咳嗽上气-卷第六十六咳嗽门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰诸气皆属于肺，肺气和平，则升降自若。若为寒邪所伤，则肺气壅涩，不得宣通。
    故咳嗽而上气，其证喘咳多涕唾，甚者面目浮肿，久而不已，肺气虚极，风邪停滞。令人胸背痛，以至唾脓血也。
    治咳嗽上气，语声不出，心胸痞闷，头昏痰涎，小便赤涩，五味子汤方
    五味子（炒）人参桑根白皮（炙锉）麦门冬（去心焙）防风（去叉）麻黄（去根节）细辛（去苗叶）甘草（炙锉）白前杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒）枳壳（去瓤麸炒各半两）甜葶苈（隔纸炒三分）
    上一十二味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜三片，同煎至七分，去滓食后临卧温服。
    治上气咳嗽，百部丸方
    百部款冬花去梗天门冬去心焙贝母去心炒桔梗炒紫菀去苗土等分
    上六味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，食后煎甘草乌梅汤下。
    治咳嗽上气，华盖煮散方
    款冬花（去梗）知母（焙）贝母（去心炒各一两）紫菀（去苗土）桔梗（炒各三分）木香甜葶苈（微炒各半两）杏仁（去皮尖双仁炒三分）防己（半两）蝉壳（一两）
    上一十味，捣罗为散，每服三钱匕，水一盏，入酥少许，煎至七分，食后温服。
    治咳嗽上气，蜀椒丸方
    蜀椒（去目及闭口炒出汗）乌头（炮裂去皮脐）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒）皂荚酥（炙去皮子锉）白矾枯（各半两）细辛（去苗叶）款冬花（去梗）紫菀（去苗土）干姜（炮各三分）吴茱萸（汤浸洗焙
    上一十一味，捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服二十丸，临卧用熟水下，至三十丸。
    治积年咳嗽上气，涎唾稠粘，五心烦躁，不思饮食，心肺留热，润膈丸方
    阿胶（炒燥）熟干地黄（焙）白茯苓（去黑皮）山芋五味子（各一两）麦门冬（去心焙）贝母（去心炒）百部柏子仁（炒别研）丹参茯神（去木各半两）人参远志（去心）防风（去叉各一两）
    上一十五味。捣罗为细末，炼蜜和丸，如弹子大，每服一丸，水一盏化破，煎至六分，时时温呷。
    治三十年，上气咳嗽脓血，喘息不得卧。款冬花丸方
    款冬花（去梗）干姜（炮）蜀椒（去目及闭口者炒出汗）吴茱萸（净洗焙干炒）桂（去粗皮）菖蒲（锉米泔浸半日炒干各一两一分）人参细辛（去苗叶）芫花（醋浸炒干）紫菀（去苗土）甘草（炙锉）桔梗（炒）白茯苓（去黑皮）皂荚（炙去皮子各三分）
    上一十四味。捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服酒下五丸，加至十丸，三日服。
    治肺寒咳嗽上气。五嗽丸方
    桂（去粗皮）干姜（炮）皂荚酥（炙去皮子各一两）
    上三味。捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服十丸，温水下，食后临卧服。
    治多年上气咳嗽龙脑丸方
    龙脑（细研一钱）诃黎勒皮（半两）皂荚（炙令黄色去皮子一挺）
    上三味，先捣诃黎勒皮皂荚，细罗为末，次入龙脑同研令匀，炼蜜为丸，如梧桐子大。
    每日空腹、煎贝母汤下七丸，日二夜一。
    治三十年。咳嗽上气，香豉丸方
    豉（炒令香半两）细辛（去苗叶一两）紫菀（去苗二两）吴茱萸（汤洗焙干炒）甘草（炙锉）杏仁（
    上六味，除杏仁外，捣罗为末，与杏仁同研令匀，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服三丸、含化。日四五服。
    治积年上气咳嗽，不得卧。郁李仁煎方
    郁李仁去皮尖双仁一两
    上一味，用水一升，研如杏酪，去滓煮令无辛气，次下酥一枣许，同煮熟放温。顿服之治上气腹胀胸满，咳嗽不下食，槟榔汤方
    槟榔（锉一十四枚）蜜（二合）高良姜（一两）枇杷叶（刷去毛炙一握）生姜（切焙三两）酥（三两
    上六味，先将四味粗捣筛，以水三升，煮取一升，去滓下酥蜜，煎三五沸，分温三服，相去如人行八九里、再服，重者不过三剂。
    治咳嗽上气促急，心躁寒热，四肢烦疼，夜间甚者，柴胡桑白皮汤方
    柴胡（去苗）桑根白皮天雄（炮裂去皮脐）羌活（去芦头）枳壳（去瓤麸炒）大腹连皮（锉各一两半）黄连（去须）当归（切焙）麻黄（去根节）桂（去粗皮）甘草（炙锉各一两）白梅（拍碎四枚）黄
    上一十四味。锉如麻豆，每服五钱匕，水一盏半，入生姜三片，同煎至八分，去滓温服治咳嗽气促，木香枳壳汤方
    木香枳壳（去瓤麸炒）黄连（去须各一两）麻黄（去根节）贝母（去心）百合紫菀（去苗土）款冬花（去梗）桑根白皮天雄（炮裂去皮脐）白石脂昆布（洗去咸焙各一两半）黄芩（去黑心半两）旋复花（微炒三分）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒十枚）
    上一十五味，锉如麻豆，每服五钱匕，水一盏半，入生姜三片，同煎至八分，去滓温服治肺热、上气喘逆。咳嗽咯血，马兜铃散方
    马兜铃黄芩（去黑心）知母（切焙）白茯苓（去黑皮）紫菀（去苗土）麻黄（去根节）甘草（炙锉
    上一十味，捣罗为散，每服二钱匕，煎桑根白皮枣汤调下。
    治咳嗽上气，胸膈烦闷，紫菀丸方
    紫菀（去苗土）贝母（去心）人参赤茯苓（去黑皮）陈橘皮（去白焙各一两半）桂（去粗皮）款冬花（去梗）百部（各一两一分）甘草（炙锉三分）杏仁（去皮尖双仁炒研三两）
    上一十味，捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每日饭后熟水下十丸，加至二十丸。
    治咳嗽喘急，胸腹胁肋胀闷疼痛，紫菀汤方
    紫菀（去苗土）桔梗（锉炒）款冬花（去梗）枳壳（去瓤麸炒各一两）陈橘皮（去白焙半两）赤茯
    上九味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服、食后，日二服。
    治咳嗽上气，语声不出，心中烦闷，桂杏丸方
    桂去粗皮为末二两杏仁去皮尖双仁炒黄研膏三两
    上二味同杵匀，每用新绵裹如枣大，含化不拘时。
    治咳嗽喘闷，背烦疼，四肢无力，白前汤方
    白前（一两半）杏仁（二七枚去双仁尖皮炒）紫菀（去苗土）黄芩（各一两）麦门冬（去心焙二两
    上八味，除研大麻仁旋入外。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜五片，煎至数沸，入研麻仁半钱匕，再煎至七分，去滓食后温服。日二。
    治咳嗽喘促，杏仁丸方
    杏仁（去双仁皮尖炒研三两）麦门冬（去心焙）百合贝母（去心）知母（焙）甘草（炙锉各一两
    上九味捣罗为末，炼蜜和丸，如弹子大，每含化一丸，咽津。
    治肺气不和。上气咳嗽，四神散方
    款冬花去梗贝母去心白薇百部各一两半
    上四味捣罗为散，每日食后，以蜜汤调下三钱匕。
    治肺脏气不和，上气咳嗽，地黄煎方
    地黄汁（一升半）麦门冬汁生姜汁天门冬汁（各五合）玄参柴胡（去苗）赤茯苓（去黑皮）射干（各一两）黄牛乳（一升）蜜（二升）黄牛酥（五两）黄（锉炒）桂（去粗皮）人参五味子（炒）款冬花紫菀（去苗土）贝母（去心各二两）杏仁（去尖皮双仁研五两）
    上一十九味，捣罗余药为末，次将自然汁，及酥乳蜜等，入铜银器中，以文武火煎百十沸，时时搅转，然后旋旋调下诸药末，搅令匀，煎百余沸，来日封闭于甑上，蒸两炊久，待冷以蜡纸紧封闭十数日，时复一看，莫令损动，每日饭后服一匙头，便仰卧、渐渐咽之。令药浸润心肺，至夜临睡时，如前再服。