五种膈气-卷第六十二膈气门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰人之胸膈。升降出入。无所滞碍。命曰平人。若寒温失节。忧恚不时。饮食乖宜。
    思虑不已。则阴阳拒隔。胸脘痞塞。故名膈气。曰忧曰恚曰气曰寒曰热。五种虽殊。其为膈病则一。
    治阴阳气不升降。痞气膈气。心痛腹痛。咽喉噎闷。气道不匀。呕吐痰沫。饮食不下。
    大便秘利不定。或里急后重。腹痛不可忍。此药养气消痰。温中散滞。缓气丸木香（半两）桂（去粗皮半两）人参（二两）白术（二两）吴茱萸（二两炒）浓朴（去粗皮姜汁炙二两）诃黎勒皮（二两）附子（炮裂去皮脐一两半）阿魏（半两和面煨熟）
    上九味。捣罗为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服三十丸。温熟水下。不计时候。
    治五膈气。胸中烦满。痞塞不通。心腹虚胀。心下结实。饮食不下。诃黎勒汤方
    诃黎勒（煨去核）木香（各一两）人参青橘皮（汤浸去白焙各半两）浓朴（去粗皮生姜汁炙一两）沉香（锉）益智（去皮）桂（去粗皮）槟榔（锉）枇杷叶（炙去毛）荜澄茄赤茯苓（去黑皮）高良姜白豆蔻（去皮）白术（各半两）前胡（去芦一两）甘草（炙锉半两）
    上一十七味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。入生姜三片。同煎至七分。去滓热服。不以时候。
    治男子妇人。五种膈气。及一切气。不思饮食。建中丸方
    白豆蔻（去皮一两）胡椒（一分）香子（炒）高良姜（各三分）甘草（炙锉）陈橘皮（汤浸去白焙各一两）酱人参红豆蔻（去皮）干姜（炮）芎藿香叶（各半两）
    上一十二味。捣罗为末。炼蜜和丸。如鸡头大。每服二丸。温酒或生姜汤嚼下。不计时候。
    治五种膈气。豆蔻散方
    肉豆蔻（去皮三个）木香浓朴（去粗皮姜汁炙）人参赤茯苓（去黑皮）桂（去粗皮各半两）甘草（炙锉）青橘皮（汤浸去白焙各一两）诃黎勒（三枚炮去核）槟榔（二枚锉）
    上一十味、捣罗为散。每服二钱匕。如茶点服。若入姜枣同煎。亦佳。能治气补劳。通血脉。益脾胃。
    治五种膈气。通膈散方
    枳壳（去瓤麸炒）桂（去粗皮）甘草（炙锉）陈曲（炒）诃黎勒皮白术陈橘皮（汤浸去白焙）赤茯苓（去黑皮）人参干姜（炮）京三棱（煨锉）草豆蔻（去皮）槟榔（半生半熟）五味子（炒）浓朴（去粗皮生姜汁炙）半夏（汤洗了用生姜同捣如泥却摊在新瓦上用文武火爆令黄色）木香郁李
    上一十八味。捣罗为散。每服二钱匕。入盐少许。如茶点服。不计时候。
    治霍乱吐泻，气逆结胸。膈气刺痛。不思饮食。备急沉香散方
    沉香丁香（半生半炒）干姜（炮）京三棱（煨锉）蓬莪术（煨锉各半两）藿香（用叶）木香肉豆蔻（去皮）桂（去粗皮）人参赤茯苓（去黑皮各一两）高良姜胡椒甘草（炮各一分）
    上一十四味，捣罗为散。瓷合盛。每服二钱匕。入盐少许。如茶点服。不计时候。
    治五膈气痞。心胸噎塞，渐致羸瘦。五膈散方
    人参赤茯苓（去黑皮）浓朴（去粗皮姜汁炙）枳壳（去瓤麸炒）桂（去粗皮）甘草（炙锉）陈曲（炒）诃黎勒皮白术陈橘皮（汤浸去白焙）干姜（炮）京三棱（煨锉各一两）槟榔（锉）木香（各一
    上一十四味。捣罗为散。每服二钱匕。入盐点服。如脾气腹胀心胸满闷。每服三钱。用水一盏。入生姜一块切。枣二枚劈破。盐少许。同煎至八分。不计时候。和滓热服。
    治五膈气痞闷。腹胁胀满。豆蔻丸方
    肉豆蔻仁京三棱（炮）蓬莪术（炮）青橘皮（汤浸去白焙）陈橘皮（汤浸去白焙）桂（去粗皮各一两）槟榔（锉）木香（各半两）牵牛子（四两半生半熟取末二两）
    上九味。捣罗为末。以枣肉和丸。如梧桐子大。每服二十丸。食后生姜汤下。
    治五膈气喘促。腹胁胀满。胸膈不快。痰逆恶心。不思饮食。莱菔木香散方
    莱菔子（二两）粟米（一两半）陈橘皮（汤浸去白焙一两）巴豆（肥大者三十枚去皮于瓦石器内
    上五味。捣罗为散。用煮莱菔汤。调下二钱匕。或以生姜汁煮面糊和丸。如梧桐子大。
    莱菔汤下十五丸、亦得。
    治五种膈气利胸膈。散积滞。消腹胀。进饮食。京三棱丸方
    京三棱（湿纸裹煨碎锉）沉香（各半两）青橘皮（汤浸去白焙）鳖甲（去裙醋炙）槟榔（锉各一
    上六味。捣罗为末。水煮白面糊和丸。如绿豆大。每服五丸。食后温熟水下。
    治五种膈气。胸腹胀闷。不能饮食。砂枳壳煎丸方
    砂（无石者别研三分）枳壳（汤浸去瓤切作片子焙干取末四两）乌头（炮裂去皮尖为末）大黄（生为末各一两同三味末一处拌匀用醋四升银器内慢火熬成膏入后药末）桂（去粗皮）五灵脂干漆（炒烟出）蓬莪术（煨锉）当归（切焙）芍药（各一两）牵牛子（炒取末三分）
    上一十一味。除前膏外。捣罗为末。入砂等膏中。于臼内捣一千下。和丸如梧桐子大。
    每服二十丸。生姜汤下。妇人血气醋汤下。不嚼。不计时候。
    治一切膈气。妨闷、不下食。木香诃黎勒汤方
    木香诃黎勒（去核）陈橘皮（汤浸去白焙各一两）五味子半夏（汤洗七遍去滑）人参桂上一十味。锉如麻豆。每服五钱匕。水一盏半。入生姜一枣大切。煎取八分。去滓温服治膈气心腹痞满。全不思食。荜茇饮方
    荜茇沉香（锉）草豆蔻（去皮）青橘皮（去白焙）丁香桃仁（炒去皮尖）大腹（锉）生姜（切炒各一两）诃黎勒皮（二两）甘草（炙锉）枳壳（去瓤麸炒各半两）
    上一十一味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。煎至七分。去滓温服。不拘时。
    治五膈。气噎满闷。不下食。五膈丸方
    白术（炒）木香（炮）诃黎勒（炮去核）陈橘皮（去白焙）昆布（洗去咸水）桃仁（去皮尖双仁炒各三分）大黄（锉）桂（去粗皮）半夏（汤洗去滑七遍）槟榔（锉）枳实（去瓤麸炒）五味子（各半两）琥
    上一十三味。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服三十丸。空心生姜枣汤下。
    治膈气。紫金丹方
    桂（去粗皮）诃黎勒（煨去核各一两）昆布（洗去咸焙）桃仁汤（浸去皮尖双仁炒各一两半）木香琥珀研陈橘皮（去白焙各三分）白术沉香鸡舌香（各半两）丹砂（别研一分）木瓜根（锉
    上一十二味。捣研为末。再同研匀。炼蜜和丸。如樱桃大。每服一丸。含化咽津。或欲作小丸。如梧桐子大。每服二十丸。温酒下。