息积-卷第五十七心腹门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰内经谓病胁下满气逆，二三岁不已，病名曰息积，夫消息者，阴阳之更事也。今气聚胁下，息而不消，积而不散，故满逆而为病，然气客于外，不在于胃，故不妨食，特害于气息也，其法不可灸刺，宜为导引服药，药不能独治者，盖导引能行积气，药力亦借导引而行故也。
    治息积，胁下气逆妨闷，喘息不便，呼吸引痛。沉香丸方
    沉香（锉）桂（去粗皮）槟榔（煨锉各二两）人参青橘皮（汤浸去白焙）诃黎勒皮
    上九味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，橘皮汤下，渐加至三十丸，日二服。
    治息积，胁下气逆妨闷，岁久不已。桔梗丸方
    桔梗（锉炒）枳实（麸炒）鳖甲（去裙醋炙）人参当归（切焙）白术干姜（炮各一两）桂（去粗皮）吴茱萸（汤洗焙干炒）甘草（炙各三分）大麦（炒一两半）
    上一十一味，捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服二十丸，温酒下，日再服，渐加至三十丸。
    治息积，胁下气逆，满闷妨胀。赤茯苓汤方
    赤茯苓（去黑皮一两半）大腹（锉半两）高良姜（一两）吴茱萸（汤洗七遍焙干炒三分）
    上六味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓空腹温服，日晚再服。
    治息积，胁下妨闷，喘息气逆。白术丸方
    白术枳实（麸炒）桂（去粗皮各一两半）人参（二两）陈橘皮（汤浸去白焙）桔梗（
    上七味，捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服二十丸，温酒下，不拘时候，日二服。
    治息积，胁下气逆满闷。槟榔汤方
    槟榔（锉）诃黎勒（煨去核各二两）吴茱萸（陈者淘七遍焙干炒一两半）陈橘皮（汤浸
    上四味，粗捣罗，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓温服，空腹日二服。
    治息积，胁下气逆满闷。陈橘皮汤方
    陈橘皮（汤浸去白焙干）吴茱萸（陈者水淘七遍炒干各一两半）
    上二味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入盐少许，煎至七分，不计时候，去滓温服。