水肿-卷第七十九水肿门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰：水肿之病，以脾肾气虚，不能制水，水气妄行，溢于皮肤，其证股冷肤肿，时作咳嗽，不得安卧，小便黄涩，以手按肿处，随手而起是也。
    治水病不限年月深浅，洪肿大喘，几不能度日。防己饮方。
    防己（一分）大戟（炒）木香赤茯苓（去黑皮）海蛤犀角（镑）胡黄连白术诃黎陈橘皮（去白，焙）牵牛子葶苈（隔纸炒）郁李仁（各一两）白槟榔（煨一两半）大黄（锉，炒二两）
    上十九味，锉如麻豆大。每服二钱匕，水一盏半，煎至一盏，去滓，入麝香少许，再煎一沸，平旦空心服。如人行五里再服，不可冷服。若久病肠胃虚弱，至第二服即微利；若肠胃实者，约至数服，亦须转下恶浊黄水，或青黑恶物出三五升，此气化为之也。泻若不甚困更服，如觉力乏，即以浆水粥止之。
    治水气服前药瘥后。服此补气丸方。
    防己犀角（镑）葶苈（隔纸炒）牵牛子（半生半熟）赤茯苓（去黑皮）诃黎勒（煨，去核）海蛤芎生干地黄（焙各一两）大黄（二两半）木通（锉）桑根白皮（锉，炒）陈橘皮（去白，焙）大戟（炒）防风（去叉）郁李仁（去皮尖，炒）木香（各一两）
    上一十七味，捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服空心米饮下十丸。若觉气壅，加至十五丸；如觉通，则减三丸至五丸；大小便不通，即服三十丸。此不独疗水气，但是气疾，皆治之。
    服前防己饮瘥，百日内更服五灵汤方。
    葶苈（隔纸炒）木通（锉）赤茯苓（去黑皮）防己陈橘皮（去白，焙各一两）
    上五味，粗捣筛。每服二钱匕，水一盏，煎三两沸，去滓饮之。觉热即勿服。
    治水肿。牵牛汤方。
    牵牛子槟榔（煨，锉）木香赤茯苓（去黑皮）陈橘皮（去白，焙各一两）
    上五味，粗捣筛。每服二钱匕，水一盏，煎三两沸，去滓温服。此药不独疗水病，凡肺气、脚气、贲豚气，上筑心胸不可忍，皆治之。
    治一切水气，四肢肿满。妙香汤方。
    香子（炒）乌药（生用）高良姜（汤浸，焙干）青橘皮（去白各一两）
    上四味，同粗捣筛。每服二钱匕，酒半盏，煎数沸，去滓，稍热服。
    治水气肿满。暖肾散方。
    巴戟天（去心，麸炒黑）甘遂（炒黄各一分）槟榔（一枚生，一枚炮）木香苦葶苈（纸上炒各一分）大麦芫花（醋浸炒黄）陈橘皮（去白，炒各半两）腻粉（一钱）沉香（
    上一十一味，捣罗为散。每服二钱匕，用猪腰子一只，以竹刀子割开，去筋膜，作三片，掺药末在内，用湿纸裹，慢火煨令香熟，先煮葱白三茎，令熟细切，将葱与粟米同煮粥一碗，先食粥一半，方食腰子，药后再食粥令尽，临卧服。如至五更，大便并小便下赤黄恶物，乃验。
    治水气肿满。夺命丸方。
    大戟（麸炒）甘遂（炒各一分）苦葶苈（半两一半生，一半熟）泽泻（一分半）
    上四味，捣罗为末，煮枣肉和丸梧桐子大。若四肢肿者，名为顺水，温浆水下三丸，星月上时服，至天晓利下恶物；若四肢瘦，腹肿者，名为逆水，煎苦葫芦子陈曲汤下三丸，小便频快是效，三日后服补药矾石丸。
    治水病补药矾石丸方。
    白矾（半两）雄黄（研）丹砂（研各一分）
    上三味，捣罗为末，粟米饭和丸绿豆大，丹砂为衣。每服五丸至七丸，食前生姜汤下，日二。
    治水气肿满。槟榔散方。
    槟榔（二枚生）郁李仁（去皮尖，炒）芫花（炒）甘遂（炒）续随子木通（锉各二两）海蛤（一钱）陈橘皮（去白，焙）商陆（各一分）
    上九味，捣罗为散。每服一钱匕，温酒调下，临卧服。至五更取下恶物为验。
    治水肿久不瘥。大戟丸方。
    大戟（炒）陈橘皮（去白，焙各一分）巴豆（七粒去皮大麦内炒熟不用大麦）
    上三味，捣罗为末，用大麦面糊丸如梧桐子大。每服三丸，生姜汤下，空心日晚服。
    治水肿腹满。二气汤方。
    牵牛子（半两生用）甘遂（一钱微炒）
    上二味，粗捣筛。分作二服，每服水一盏，煎至五分，放温细呷，不计时。
    治水肿。大黄汤方。
    大黄（锉碎醋炒二两）桂（去粗皮）甘草（炙，锉）人参细辛（去苗叶各一两）桑根白皮（炙黄色，锉二两）
    上六味，粗捣筛。每服用水三盏，药五钱匕，入枣二枚劈破，同煎至九分，去滓入白饧一匙头，更煎一沸，温服，日三。利小便三五升，即瘥。
    治水肿及肢满饮。芫花汤方。
    芫花（炒黄色）大黄（锉碎，醋炒）甘遂（微炒）甘草（炙，锉）大戟（去皮，微炒各一两）
    上五味，粗捣筛。每服三钱匕，水二盏，枣二枚劈破，同煎至九分，下芒硝半钱匕，更煎一沸，去滓温服，以利为度。
    治水气面目浮肿，因虚劳脚气所致。鳖甲汤方。
    鳖甲（去裙，醋炙焦二两）人参柴胡（去苗）当归（切，焙）枳壳（去瓤，麸炒各二两）甘草（炙半两）桃仁（七枚汤浸去皮尖）白槟榔（煨二枚）
    上八味，粗捣筛。先用小便二盏，浸药三钱匕，经半日，煎取七分，去滓温服，以瘥为度。妇人病状同者，加牛膝半两。
    治水肿。利小便。郁李仁丸方。
    郁李仁（汤浸去皮尖，微炒三分）海藻（洗去咸，炒）桂（去粗皮各半两）大黄（锉碎，醋炒）葶苈（纸上炒令紫色各一两一分）黄连（去须半两）木通（锉）石苇（去毛，微炙各一分）松萝（三分）
    上九味，捣罗为末，炼蜜丸梧桐子大。每服米饮下十五丸，日三，稍增，以知为度。
    治水肿。麝香丸方。麝香（研半分）芫花（炒黄三分）甘遂（微炒，去皮半两）
    上三味，捣罗为末，炼蜜丸梧桐子大。强壮人酒下一十五丸，老弱人十丸。
    治水肿。利小便。商陆丸方。
    商陆（微炙一两半）芒硝（研一两）甘遂（微炒）大黄（锉碎，醋炒）芫花（微炒）荛花（微炒各三分）麝香（研四钱）猪苓（去黑皮一两）
    上八味，捣罗为末，炼蜜丸梧桐子大。每服米饮下五丸，日三服，以微利为度。华佗方，酒客虚热，当风饮冷，腹冷胀满，加麝香、猪苓各一两。
    治水肿，眠卧不得。防己丸方。
    防己海蛤（研各一两）葶苈（一升蒸熟）杏仁（六十枚汤浸去皮尖，炒，别捣）甘遂（微炒一分）
    上五味，先将葶苈、杏仁一处拌和，后以三味捣罗为末，再研匀，入枣肉和丸梧桐子大。
    每服米饮下二十丸，渐加至二十五丸，以微利为度。其疾不过五六日即瘥。
    治水肿久不瘥。本丸方。
    本（去苗土）葶苈（炒紫色各一分）大戟（微炒）蜀椒（去目及闭口者，炒出汗）泽漆（微炒）巴豆（去皮、心，麸炒出油尽）赤小豆（微炒）泽泻（各半两）甘遂（微炒一两）牵牛子（炒熟一分）连翘（微炒半两）
    上一十一味，捣罗为末，炼蜜丸梧桐子大。每日空心温酒下一丸，加至二丸。服后小便多白色即住。
    治水肿。桑白皮丸方。
    桑根白皮（取上有白椹者，北阴下根白皮，锉，炙黄二两）郁李仁（汤去皮，炒）商陆（微炙）葶苈（纸上炒令紫色）牵牛子（炒熟）巴豆（清水煮一日，去皮、心、膜，出油尽各一两）
    上六味，捣罗为末，炼蜜丸梧桐子大。每服茶汤下十五丸，利三五行见效，即止。
    治水肿。槟榔丸方。
    槟榔（微煨）附子（炮裂，去皮脐）吴茱萸（水浸，曝干，炒）浓朴（去粗皮，涂姜汁炙）干姜（炮）防己甘草（炙各一两）葶苈（纸上炒紫色）杏仁（浸去皮尖、双仁，炒）椒目（微炒）赤茯苓（去黑皮）黄（锉，炒）麻黄（去根节，炒）桂（去粗皮）栝蒌（去
    上一十七味，捣罗为末，炼蜜丸梧桐子大。每服米饮下十丸，日三，稍增至十五丸，未知加至二十五丸，得大小便利为验。此方兼疗老小虚肿，大病后客肿作喘。
    治水气肿满。服商陆豆方。
    生商陆（切如麻豆）赤小豆（与商陆等分）鲫鱼三枚（去肠存鳞）
    上三味，将二味实鱼腹中，以绵缚之，水三升，缓煮豆烂，去鱼，只取二味。空腹食之，以鱼汁送下，甚者过二日再为之，不过三剂。
    治水气。逐气散方。
    白商陆（去粗皮，薄切，曝干）
    上一味，捣罗为散。用黄颡鱼三枚，大蒜三瓣，绿豆一合，水一升，同煮以豆烂为度。
    先食豆饮汁送下，又以汁调下药散二钱匕，水气内消。