脚气变成水肿-卷第八十三脚气门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰昔人论脚气，谓脾受阳毒即热，肾受阴湿即寒痹，是知脚气之病，脾肾得之为多也，今变成水肿者，亦缘脾肾俱虚之故，盖肾虚则不能行水，脾虚则不能制水，故水气散溢，渗于皮肤，流遍四肢，所以通身肿也。
    治脚气冲心，变成水气，身体遍肿，闷绝欲死者。犀角汤方
    犀角（镑）旋复花（去枚）白术桂（去粗皮）防己（各一两）桑根白皮（锉炒）前胡各一两半）豉（半
    上一十二味，粗捣筛，每服五钱匕。水一盏半，生姜一枣大拍碎，枣三钱劈破，煎至八分，去滓温服，日三，得大小便通利为度。
    治脚气变成水肿，小便不通，喘息。海蛤汤方
    海蛤泽漆叶（新者）防己木通百合（各一两）桑根白皮（锉炒一两半）郁李仁（汤退白皮尖双仁炒）牵牛子（炒）槟榔（锉各半两）
    上九味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓空心日午温服。
    治脚气肿满，变为风水。防风汤方
    防风（去叉）防葵（生用）泽泻白术杏仁（汤浸去皮尖双仁炒）黄麻黄（去根熟半升）桑根苓（去黑皮各三分）大
    上一十七味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，生姜半分拍破，煎至七分，去滓空心日午温服。
    治脚气，兼成水胀。茯苓丸方
    赤茯苓（去黑皮）白术椒目（各一两）葶苈子（隔纸炒一两半）泽泻防己芒硝（各一两一分）赤小豆（两合）前胡（去芦头）芫花（醋炒焦）桂（去粗皮各二分）甘遂（炒
    上一十二味，捣罗为末，炼蜜和捣匀熟，丸如梧桐子大。每服五丸，空心米饮下，日二，渐加至十丸，以小便利肿消为度。
    治脚气成水，兼上气，气急咳嗽，大小便苦涩，所服利水药，反利大便，唯小便转涩者。
    葶苈子丸方
    葶苈子（隔纸炒三两）防己甘草（炙锉各一两）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒研如脂）贝
    上五味，捣罗三味为末。与葶苈杏仁拌匀，以枣肉和丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心煎大枣桑白皮粳米饮下，如小便未快，即加至四十丸。
    治脚气水气，并虚肿。葶苈牵牛丸方
    葶苈子（纸上炒五两）牵牛子（洗去黑汁炒干）泽膝叶海藻（洗去咸曝干）昆布（洗半两）桂（去
    上一十味，捣罗为末。炼蜜和捣匀熟，丸如梧桐子大。每服十五丸，至二十丸，别用桑白皮切，赤小豆炒，木通锉，各一合，以水二盏半，煎取一盏，去滓吞下。
    治脚气不瘥，变成肺气，或上气喘急，夜卧不得，奔豚气频发急喘，渐成水气。防己丸方
    防己赤茯苓（去黑皮）牵牛子（洗去黑汁焙干）白术（各一两）玄参杏仁（汤浸去
    上九味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸，空腹米饮下。
    治脚气水气。朴硝丸方
    朴硝（二两青白色者烂过细研）芒硝（一两青白色者细研）马牙硝（半两细研）乌头（生去皮脐）椒目（炒各一两二味捣为散与三硝末同罗）葶苈子（纸上炒）莨菪子（炒各一两）杏仁（去皮尖双仁炒研二两）
    上八味，捣研为末。取大枣七枚，煮熟取肉，铫子内爆令水尽，研烂与药和匀，更入熟蜜少许，同捣千杵，丸如梧桐子大。每服十九至二十丸，空心桑白皮汤下。
    治风毒脚气，攻入五脏，心腹气胀喘急，大小便不通，渐成水肿。大腹汤方
    大腹（十枚和皮锉）陈橘皮（汤浸去白炒一两）吴茱萸（三分炒）木香郁李仁（汤浸去皮尖双仁各一两半）
    上五味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓食前温服，日二。
    治脚气气急，大小便涩，通身浮肿，渐成水候。麻仁汤方
    麻子仁（五合炒熟研如膏）大豆（一升炒熟）桑根白皮（细锉炒三两）
    上三味，将麻仁与桑白皮拌匀。每服以水一盏半，先煎大豆三合熟，去豆下二味五钱匕，煎至七分，去滓温服，空腹日午临卧各一。
    治脚气浮肿，渐变成水，心腹胀满，大小便不通，气急喘息。槟榔散方
    白槟榔（五枚锉）大腹皮（七枚）木香（一两三分）
    上三味，大腹皮细锉，木香槟榔各捣为末。每服以童子小便一盏，先煎大腹皮一枚，木香末二钱匕，至八分。去滓次下槟榔末三钱匕，更煎一两沸，和滓空心温服，日再。
    治脚气兼水气膈气，通身肿满气急，小便不通，坐卧不得。猪苓汤方
    猪苓（去黑皮）赤茯苓（去黑皮）防己（各三分）桑根白皮（五两炙）郁李仁（汤浸去
    上八味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓温服，当下小便立效，日三治脚气气急，大小便涩，通身肿，两脚气胀变成水者。赤小豆汤方
    赤小豆（半升）桑根白皮（炙锉二两）紫苏茎叶（一握锉焙）
    上三味，除小豆外，捣罗为末。每服先以豆一合，用水五盏煮熟，去豆取汁二盏半，入药末四钱匕，生姜一分拍碎，煎至一盏半，空心温服，然后择取豆任意食，日再。