脚气肿满-卷第八十二脚气门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰脚气风湿毒气，客搏肾经，肾者胃之关也。关闭不利，则聚水而生病，水性就下，故令肾气不化，小便不利，湿寒之气，下注足胫，肿胀不消。故谓之脚气肿满。
    治脚气肿满。茯苓散方
    赤茯苓（去黑皮三两）葶苈（纸上炒半两）人参防风（去叉）泽泻甘草（炙锉）桂（去粗皮）白术野狼毒（锉醋炒）蜀椒（去目并闭口者炒出汗）干姜（炮）赤小豆（炒各一两）大戟（半两）肉苁蓉（酒浸切焙）猪苓（去黑皮）女葳（各三分）
    上一十六味。捣罗为散，每服一钱匕，温酒调下，日二夜一，小便利为度。
    治久患脚气，心腹烦满。木瓜丸方
    木瓜（切六两）人参（二两）桂（去粗皮一两半）木香沉香（各一两）浓朴（去粗皮生姜汁炙）陈橘皮（汤浸去白焙）柴胡（去苗各一两半）高良姜吴茱萸（汤浸焙炒各一两）赤芍药（二两）槟榔（锉三两）
    上一十二味，捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，温酒下不拘时。
    治脚气上攻，身体肿满，小便赤涩。茯苓汤方
    赤茯苓（去黑皮）桑根白皮（锉）防己陈橘皮（汤浸去白焙各一两半）旋复花（半两）
    上九味，粗捣筛。每服五钱匕，先以水煮黑豆，取汁一盏半，入生姜半分拍碎，同煎至八分，去滓温服不拘时。
    治脚气肿满，行步艰难。羌活丸方
    羌活（去芦头）天麻（各一两）防风（去叉）白僵蚕（炒）白附子（炮）牛黄（研各半两）犀角（镑）羚羊角（镑）丹砂（研各三分）雄黄（研一分）天南星（水煮半日切作片子焙三分）
    上一十一味，捣研为末。炼蜜丸如皂子大，每服两丸，不计时候，薄荷汤嚼下。
    治脚气肿满，或上攻，心腹胀满，不思饮食。续断丸方
    续断（锉）黄（锉）杜仲（去粗皮锉炒）牛膝（酒浸切焙）香子（炒）羌活（去芦头）白附子（炮）木瓜（切）蒺藜子（炒去角）楝实（锉陈粟米炒去米各二两）
    上一十味，捣罗为末。用醋煮面糊，丸如梧桐子大，每服二十丸，煎牛膝酒下，日三夜一。治脚气肿，上冲心腹。旋复花汤方
    旋复花犀角（镑）陈橘皮（汤浸去白焙）赤茯苓（去黑皮）紫苏（茎叶各二两）
    上五味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，生姜五片，枣二枚劈破，同煎至三盏，去滓温服，更与后犀角丸相间服。
    犀角丸方
    犀角（镑）蒺藜子（炒去角）五味子牛膝（酒浸切焙）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒）枳壳（去瓤麸炒）甘草（炙锉）人参木通（锉）车前子桑根白皮（各一两）
    上一十一味，捣罗为末。炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，温酒下。
    治脚气虚肿，气满不食。槟榔汤方
    槟榔（锉）防风（去叉）防己桂（去粗皮各一两）麻黄（去根节二两）陈橘皮（汤浸去白焙一两半）杏仁（去皮尖双仁炒）秦艽（去苗土）附子（炮裂去皮脐各半两）葛根（锉二两）甘草（炙锉一两半）
    上一十一味，锉如麻豆。每服五钱匕，水一盏半，生姜三片，同煎至一盏，去滓不拘时温服。
    治脚气肿满，胸膈痞塞，吐逆不下食。芍药汤方
    赤芍药防己枳壳（去瓤麸炒各二两）独活（去芦头）防风（去叉）桂（去粗皮）葛根（锉各一两半）半夏（汤洗去滑姜汁制一两）
    上八味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，生姜五片，同煎至六分，去滓空心日午近晚温服。
    治脚气肿满上冲，心胸烦闷气急。旋复花汤方
    旋复花犀角（镑各一两）前胡（去芦头）桑根白皮紫苏茎（叶）杏仁（去皮尖双仁炒）赤茯苓（去黑皮各一两半）
    上七味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，生姜三片，同煎至六分，去滓不拘时候温服。
    治湿毒脚气肿满小便少。槟榔汤方
    槟榔（锉二两）桑根白皮（三两）黑豆（半升）
    上三味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，煎取一盏，去滓温服。日三夜一。
    治脚气腰脊膝浮肿。茯苓汤方
    赤茯苓（去黑皮）干姜（炮）泽泻（各二两）桂（去粗皮三分）
    上四味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓空心日午近晚温服。
    治湿毒脚气肿满，小便少。桑根白皮汤方
    桑根白皮（一两）槟榔（五枚锉）黑豆（半升）生姜（洗切焙半两）
    上四味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，煎取一盏，去滓不拘时温服。
    治脚气腑肿。桑白皮汤方
    桑根白皮（二两）杏仁（去皮尖双仁炒一两）槟榔（生三两锉）
    上三味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，煎至一盏，去滓空心日午近晚温服。
    治脚气足胫肿，上气遍身疼胀。风引大豆汤方
    大豆（一合半拣令净炒香）附子（炮裂去皮脐三两）枳壳（去瓤麸炒）泽泻陈橘皮（去白各四两）甘草（炙锉）赤茯苓（去黑皮）防风（去叉各二两）
    上八味。除豆外，锉如麻豆，每以水两盏，先煎豆一合半，至一盏，去豆入药三钱匕，再煎至七分，去滓食前温服，日三，若肿疼止即去大豆泽泻，更服三两剂瘥。
    治脚气，膝肿急，腰髀痹，心烦气喘。茱萸饮方
    吴茱萸（醋炒二两）人参赤茯苓（去黑皮各三分）桑根白皮（锉）陈橘皮（汤浸去白焙）大腹（连皮锉）大黄（锉炒）细辛（去苗叶）槟榔（锉）羌活（去芦头）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒二两）蜀椒（去目并闭口者炒出汁三两）
    上一十二味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，入生姜五片，同煎八分，去滓温服。空心食前日再，微利为度。
    治脚气脾肾俱虚，皮肤肿满，黑豆丸方
    黑豆（一合炒令熟）桑根白皮（炙锉一两半）大腹（三枚并皮细锉）木通（锉）陈橘皮（去白炒各一两一分）紫苏茎（细锉一两）
    上六味，粗捣筛。每服五钱匕，以水一盏半，入生姜一分劈破，煎至七分，去滓空心温服，日午近晚各一服。
    治肾热、四肢肿满拘急。桑白皮汤方
    桑根白皮（东引者切三合）茱萸根（东引者锉切一合半）
    上二味。以酒二升，煮取一升，分温空心二服。