风毒脚气-卷第八十一脚气门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰内经谓暑胜则地热，风胜则地动，湿胜则地泥，寒胜则地裂，寒暑风湿之气。皆本乎地。人或履之，所以毒易中于足也。因病从脚起，故谓之脚气。又况五脏流注，脾与肾肝之经络，皆起足趾故有风毒脚气之病。其证或见食呕吐；或腹痛下痢；或便溲不通；或胸中惊悸，不欲见明。或语言错忘；或头痛壮热；或身体冷疼。转筋胫肿，痹缓纵，其状不一。治疗不可缓也。凡小觉病候有异，即须大怖畏。决意急治之，稍缓气上入腹，或肿或不肿，胸中逆满。上气肩息者，死不旋踵，宽者数日必死，不可不急治也。但看心下急，气喘不停，或自汗数出，或乍寒乍热。其脉促短而数，呕吐不止者死，故不可缓也。
    治脚气痹挛，风毒攻注腰脚疼痛。风引汤方
    独活（一两）防风（一两去芦头）当归（三分）赤茯苓（一两）大豆（二合炒熟）人参（一两去芦头）干姜（三分炮裂）附子（一两炮裂去皮脐）石槲（一两去根锉）
    上九味，捣筛为散。每服四钱匕，以水酒各半盏，煎至六分。去滓不计时候温服。
    治风湿脚气上攻胸腹，壅闷痰逆。木瓜丸方
    木瓜（一两干者）陈皮（一两汤浸去白瓤焙）人参（一两去芦头）桂心（半两）丁香（半两）槟榔（二两）
    上六味。拣净捣筛为细末，炼蜜搜和成剂，更捣五百杵，丸如梧桐子大，每服十五丸；煎陈橘皮汤下，空心午后，日可二三服，渐加至三十丸。
    治风毒脚气，疼痛少力，筋脉拘急。行步艰难。木瓜虎骨丸方
    木瓜（宣州者一枚去皮瓤焙）麒麟竭（研）没药（研各一两）乳香（半两研以上三味同研令匀入在木瓜中却以元盖子盖定用黑豆一斗水淘过安木瓜在内都用豆盖令蒸烂取出沙盆内研成膏）虎胫骨（一两涂酒炙）木香自然铜（醋淬七遍）枫香脂败龟（醋炙去裙）息香（一两重汤内酒熬去滓）
    上一十五味，除前四味外，都捣罗为末，并安息香，同入木瓜膏内搜和，更入臼捣一二百下。如药稍干，入少好酒，丸如梧桐子大。每服三十丸，空心木瓜汤下日二。
    治脚气痹挛不遂，风毒攻四肢，壮热如火，头项挛急，气冲胸中。大续命汤方
    当归（二两）芎（一两）桂心（二两）麻黄（二两去根节）赤芍药（一两）石膏（二赤锉）杏仁（一
    上一十一味，捣筛为散。每服四钱匕，水一盏，生姜半分，煎至六分；去滓温服不拘时治风毒脚气痹挛，行步不遂。越婢汤方
    麻黄（三两去根节）石膏（四两）白术（二两）附子（一两炮裂去皮脐）甘草（一两炙微赤锉）
    上五味，捣筛为散。每服四钱匕，水一盏，生姜半分，煎至六分；去滓温服不拘时。
    治脚气缓弱，皮肉顽痹，肢节疼痛。木香散方
    木香（三分）萆（一两锉）车前子（半两）牛膝（细锉酒浸焙干）羚羊角（镑）陈橘皮（汤浸去白焙）杏仁（汤退去皮尖炒）独活（去芦头）丹参桂（去粗皮）杜仲（去粗皮细锉炒）秦艽（去苗土各一两）
    上一十二味，粗捣筛。每服三钱匕，以水一盏，入生姜半分拍破，同煎至七分；去滓空心温服，日午近晚各一。
    治风毒脚气。上冲脏腑，散入四肢，虚肿无力。沉香丸方
    雄黑豆（一升小圆者淘）附子（二两炮裂去皮脐）吴茱萸（汤浸焙炒）青橘皮（汤浸去白焙各八两）生姜（四两切碎以上五味用葛布作袋盛内大锅中以水一斗煮令水尽泣干取袋中豆晒焙干捣罗为末其余四味并不用更入后药）沉香（锉）肉苁蓉（去粗皮切焙）白附子（炮）泽泻（锉）
    上一十七味，除不用四味外，捣罗为末，拌令匀。炼蜜为丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心以温酒下，近晚再服。
    治风毒脚气上冲，散入四肢，虚肿无力。犀角丸方
    犀角（镑二两）槟榔（锉）白术芎羌活（去芦头）人参赤茯苓（去黑皮）木香防风（去叉）石槲（去浮皮及根锉焙）牛膝（锉酒浸焙干各一两）
    上一十一味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心温酒下，日晚再服治风毒上攻下注脚气等。马蔺花煎丸方
    马蔺花附子（炮裂去皮脐切同马蔺花以水一升半煮水干焙）芫花（醋炒各一两）巴豆（春夏二十二粒秋冬三十八粒拍破和壳同芫花用醋一升半煮醋干焙）白附子（炮）陈橘皮（汤浸去白焙）羌活（去芦头）破故纸（各一两）牵牛子槟榔（锉各半两）
    上一十味。捣罗为末，醋煮面糊为丸，如梧桐子大。每食前或卧时，空心加减，自五丸加服。丈夫艾盐汤下；妇人橘皮汤下。
    治风毒脚气攻手脚，缓弱沉重。木香丸方
    木香没药（研）附子（去皮脐生用）乌药（锉）蒺藜子（炒）天南星（汤浸一七度焙）
    上九味。先将砂研细，入木瓜内，湿纸五七重裹，煨熟烂研成膏，次将余八味，捣罗为末，以木瓜膏和为丸，如桐子大。每服十丸，空心冷酒下。
    治肾虚冷，肾风或头风，兼风毒脚气等。五柔丸方
    大黄（一斤蒸三度）前胡（去芦头二两半）半夏（汤洗去滑焙）肉苁蓉（去粗皮切焙）芍药赤茯苓（去黑皮锉）细辛（去苗叶）葶苈子（铫子内隔纸炒微紫）当归（锉炒各四两
    上九味。捣罗为末，炼蜜搜和，再入臼捣三千杵，丸如梧桐子大。每服五丸，空腹以米饮下。加至七丸，以大便通利为度，日三。
    治风毒脚气，无力痹，四肢不仁，失音不语，毒风冲心。槟榔汤方
    槟榔（锉半两）防风（去叉）桂（去粗皮）当归（切焙）赤茯苓（去黑皮各一两）犀角屑（一分）麻黄
    上七味。除麻黄外，并粗捣筛，每服先取麻黄末二钱匕，水一盏半，煎至十余沸，掠去沫，入药末五钱匕，用大枣三枚拍碎，同煎至七分，去滓空心温服，近晚再服。
    治风毒脚气，昏烦壮热，头痛呕吐口干。芦根汤方
    生芦根（锉一两半）赤茯苓（去黑皮细锉）葛根（锉）知母（焙干）麦门冬（去心焙）淡竹叶（炙各三分）甘草（炙半两锉）
    上七味，粗捣筛。每服五钱匕，用水一盏半，煎至八分，去滓食后温服，近晚再服。
    治风毒脚气上冲，散在四肢，虚肿无力。丁香汤方
    丁香陈曲（炒令黄）沉香（锉）木香（各二两）紫苏子（炒三两）干木瓜（焙干五两）
    上七味，粗捣筛。每服三钱匕，以水一盏，煎至七分，去滓空心温服，近晚再服。
    治脚气并诸风毒。黑豆煎方
    黑豆（五升雄者）桑根白皮（五两锉以上用水二斗煮令豆烂取净汁更入后药）羌活（去芦头为末）蒺藜子（炒为末）海桐皮（为末）吴茱萸（汤洗焙炒干为末各半两）
    上六味。除前二味取汁外，入后四味末，一处和匀，银石铫内，文武火熬成煎。每日空心温酒半盏，调一匙饮之。
    治一切风毒，脚气软脚等。黑豆饮方
    黑豆（三升）槟榔（煨七枚）桑根白皮（炙二两）生姜郁李仁（汤浸去皮尖炒各一两）
    上五味。锉如麻豆。每服五钱匕，以水一盏半，煎取一盏，去滓温服，不拘时。
    治风毒脚气，心胸妨闷，多痰咳嗽，背痛，大肠涩。芍药丸方
    芍药木香枳壳（去瓤麸炒各三分）槟榔（细锉）大黄（锉炒各半两）
    上五味。捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。食后温水下二十五丸，加至三十丸。
    治脚气上攻，及风毒走注疼痛。趁痛丸方
    白芥子甘遂大戟（以上三味并生为末各一两半）
    上三味。用白面一两半，滴水同和作饼子，爆令焦黄，勿令黑色，细碾为末，用醋煮面糊为丸，如梧桐子大。每服一十丸，冷酒下。不得嚼破，量虚实加减服。
    治脚气吃食不下，及一切风毒。橘皮丸方
    陈橘皮（一斤以童子小便浸一日去白用炭火半秤烧地令赤以酒一升洒于热地上将橘皮铺在地上着盆合一复时）朴硝（一斤浆水二升煎令水尽）白茯苓（去黑皮四两）
    上三味，捣罗为末，再研细，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心米饮下，以微利为度，如利多即减服。
    治风毒脚气。吴茱萸汤方
    吴茱萸（汤浸三度焙干炒）桂（去粗皮各半两）
    上二味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，入生姜半分拍破，同煎至六分，去滓食前温服，日晚再服。
    治风毒脚弱痹满上气。豉酒方
    豉（一斗三蒸三曝）
    上一味。以清酒二斗，内瓮中浸，经三宿。随意多少饮之，若急待饮，即以酒煮豉饮之治风毒脚气，手足拘挛。白杨皮酒方
    白杨皮（东南西去地三尺者取一斤半勿令见风去皮细锉熬令黄赤）
    上一味。以清酒一斗，内不津器中渍之，蜜封头，勿令泄气，冬月二七日，春夏一七日。
    开取饮，量人酒性多少服之，日五六服，常令酒力相续，取瘥为度，白杨皮须白色者佳，不要近冢墓者。
    治风毒脚气不仁。摩敷神明膏方
    附子（十四枚小者三十枚炮裂去皮脐）吴茱萸（一两生用）蜀椒（去目及合口者炒汗出一两半）白芷（锉）前胡（去芦头）芎（锉）白术桂（去粗皮）当归（切焙各三两）细辛（去苗叶二两）防己（三两）
    上一十一味捣碎。以新绵裹，内净器中，以酢五升浸一宿，用腊月猪膏一斗，内锅中，炼去筋膜，入前酢中，与所浸药。以文火煎三上三下，候变色稀稠得所。滤去滓，搅匀成膏，瓷器中盛，蜜封头。每有患风痹不仁，旋取以手揩摩，令入皮肉，若多肿，即去细辛，以牛酥代猪膏亦佳。
    治风痹不仁，风毒摩前紫膏，内有巴豆，若用多，恐损皮肉。莽草膏方
    莽草（用叶）当归白芷防己蜀椒（出汗去目及合口者各三两）吴茱萸（汤洗焙干炒）丹参芎商陆根（切焙各四两）沉香木香零陵香鸡舌香犀角（屑二两）附子（去皮脐生使八两）
    上一十五味锉碎。以新绵裹，内净器中，以苦酒三升浸，经一宿取出，用真酥三斤，同入锅中，以文火煎三上三下，候变色。稀稠得所，滤去滓，裹搅匀，倾入瓷器中，蜜封头。
    每有患旋取，以手涂摩敷之，揩令入皮肉。
    治风毒脚气，膝痹肿，行履不得，皮肤如小虫行。宜淋渫方
    羊桃蒴蒺藜子苍耳海桐皮柳木蠹末柴胡茯苓皮水荭（各一两）
    上九味锉细。以水五斗，煎取三斗。去滓淋渫，慎避风冷。
    治脚气妨闷，不下食，瘦弱腹痛。二香丸方
    木香槟榔（锉各二两）鸡舌香吴茱萸（汤洗焙干炒）当归（锉焙）陈橘皮（汤去白焙）诃黎勒皮（煨）生姜（切焙各一两半）
    上八味。捣罗为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大。食前煎橘皮汤下三十丸。
    治脚气初觉风毒攻作，脚膝虚肿，筋骨疼痛；或痹不知痛痒或气喘烦闷。宜速服大腹饮方
    大腹（并子锉十枚）杏仁（汤浸去皮尖双仁者）木瓜（切焙）生姜（切片）桑根白皮（锉各二两）吴茱萸（汤洗再焙干炒二分）黑豆（五升）
    上七味。先将豆并生姜，以水五盏，煎令浮去豆，即将余药粗捣筛，入汤内、同煎至三盏。去滓分温二服，空心服，良久再服，取利为度。
    治风毒脚气，膝痹肿，行步不得，皮肤如虫行。宜淋渫方
    露蜂房水荭茵芋附子（生各二两）蒴（四两）蜀椒（去目并闭口一两）
    上六味。锉碎，以水五斗，煎去滓取三斗，淋渫慎避风。
    治风毒流注，脚膝肿满不消。顺气丸方
    木香青橘皮（汤去白焙干）槟榔（锉各半两）黑牵牛（炒一两半）郁李仁（一分）麻仁（三分别研入）
    上六味。捣罗五味为细末，入麻仁炼蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，麻仁汤下。