目生肤翳-卷第一百一十一眼目门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰目生肤翳者，以脏腑气血虚实不调，加以风邪痰饮，郁于膈上，熏蒸既久，冲发于目，乃生肤翳，其睛上及瞳仁，有物如蝇翅状，是为肤翳也。
    治久患肤翳，遮复瞳子，决明子丸方
    决明子（炒）蕤仁（去皮）地肤子白茯苓（去黑皮）防风（去叉）泽泻麦门冬（去心焙）茺蔚（酒浸别捣末各三浸去皮尖双仁炒各一
    上一十八味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，食后以米饮下，临卧再服，九月服此药，加兔肝一两一分，至二月停，甚妙。
    治眼热生晕，翳复瞳仁，黄连丸方
    黄连（去须一两）车前子地骨皮（去土）黄芩（去黑心）沙参人参（各一两半）蕤仁（去皮二两）茯神（去木一两半）秦皮（去粗皮一两）决明子（微炒一两半）泽泻瞿麦（各一两）甘草（微炙一两半）
    上一十三味，并咀焙过，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，食后以温熟水下，临卧再服。
    治眼生肤翳，遮复瞳仁，宜服决明汤方
    决明子（微炒）地骨皮玄参黄连（去须）桔梗（炒）柴胡（去苗）茯神（去木各三分）山栀子仁（半两）羚羊角（屑一两）
    上九味，粗捣筛，每服五钱匕，以水一盏半，入净洗淡竹叶十片，煎至七分，去滓放温，食后服，临卧再服。
    治眼生肤翳，葳蕤汤方
    葳蕤（去皮）地骨皮（去土）赤芍药（各一两半）犀角屑黄芩（去黑心）茯神（去木）甘草（炙锉）升麻（各一两）
    上八味，粗捣筛，每服五钱匕，以水一盏半，煎至一盏，去滓放温，食后临卧再服。
    治眼热赤痛，及生肤翳，芦荟丸方
    芦荟（半两研）鲤鱼胆（七枚取汁）熊胆（研一分）牛胆（干者半两泾者汁一合）石决明（刮削净一两）麝香（研半分）车前子（一两）
    上七味，除胆外，捣研为细末，后入胆汁同和匀，炼蜜丸如梧桐子大，食后米饮下二十丸，渐加至三十丸。
    治目风热赤生肤翳，点眼贝齿散方
    贝齿（七枚烧为末细研）珍珠（一分捣罗末细研）龙脑（研半钱）
    上三味合研如粉，每点如黍米大，于翳膜上，日三度。
    治虚热目赤生肤翳，痒风泪，兼治白翳，点眼丹砂散方
    丹砂（研如粉）贝齿（烧灰各二两）干姜（炮半两）衣内白鱼（四十枚爆令干）
    上四味于净乳钵中，研令极细，以熟帛三度罗过，点时仰卧，令人以小指甲，点少许。
    治目肤翳，睛及瞳仁上，有物如蝇翅状，令人视物不明，白藓皮汤方
    白藓皮款冬花柴胡（去苗）车前子枳壳（去瓤麸炒）黄芩（去黑心各一两）甘草（炙半两）百合（二两）菊花蔓荆实（炒各一两半）
    上一十味，粗捣筛，每服五钱匕，以水一盏半，煎至八分，去滓食后温服，临卧再服。
    治脾肺热熏，目赤痒生翳，芦根汤方
    芦根木通（各一两半）栀子仁桔梗（炒）黄芩（去黑心）甘草（炙各一两）
    上六味，锉如麻豆大，分为二剂，每剂以水六盏，煎至三盏，入生地黄汁半盏，再煎至二盏，去滓空腹，分温三服，食后。
    治眼目肤翳，侵及瞳仁，如蝇翅状，菊花散方
    菊花防风（去叉）木通（锉）木贼（锉）仙灵脾（锉）荆芥（去梗）甘草（炙各一两）
    上七味，捣罗为散，每服一钱匕，食后用茶半钱匕，同点温服。