息肉淫肤-卷第一百九眼目门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰脾肺有热，蕴积不散，传播肝经，流注血脉，上冲于目，发于睑，息肉胀起，攀系白睛，隐涩妨闷，故谓之息肉淫肤。
    治眼赤膜不见物，或生息肉，前胡汤方
    前胡（去芦头）决明子（炒）黄连（去须）芍药大黄（锉炒）升麻（各二两）山栀子仁枳壳（去瓤麸炒各一两）
    上八味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，苦竹叶十片，煎至一盏，去滓下芒硝末一钱匕，食后临卧温服。
    治眼赤息肉，生翳膜，漠不见物，柴胡汤方
    柴胡（去苗）大黄（锉炒各一两半）决明子（炒）泽泻升麻芍药白茯苓（去黑皮）枳壳（去瓤麸炒）栀子仁黄芩（去黑心）黄连（去须）细辛（去苗叶）杏仁（汤浸去皮尖双仁各一两）甘草（炙锉二两）
    上一十四味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，苦竹叶十片，煎至一盏，去滓投芒硝末一钱匕，食后临卧温服。
    治眼生息肉淫肤。葳蕤汤方
    葳蕤升麻黄连（去须各一两半）秦皮（去粗皮三分）地骨皮山栀子仁甘草（炙锉各一两）
    上七味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至一盏，去滓投芒硝末一钱匕，食后临卧温服。
    治眼生赤脉息肉，涩痛不开，热势不歇，及目睛昏黄，干蓝汤方
    干蓝车前子秦皮（去粗皮）细辛（去苗叶）决明子（炒）山栀子仁升麻芍药甘草（炙锉各一两）蕤仁（一两半）
    上一十味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，苦竹叶十片，煎至一盏，去滓食后临卧温服。
    治眼生赤脉息肉，急痛不开，如芥在眼碜痛。大枣膏方
    大枣（五枚取肉）竹叶（二握洗）黄连（去须捣末半两）
    上三味，以水三盏，于铜器中，煎取一盏，澄滤极清，又煎取半盏，瓷器盛，旋取以铜箸点之。
    治眼赤风泪出，痒烂久积，生翳息肉，点眼石胆丸方
    石胆（研）铜青（研）砂（去石研）干姜（炮）龙脑（研）戎盐（研各一分）石决明（七孔者刮洗焙捣末）乌贼鱼骨（去甲）秦皮（去粗皮）细辛（去苗叶）鸡舌香（各半两）决明子（炒三分）黄连（去须一两）
    上一十三味，捣研为末，合和重研，炼蜜丸如麻子大，临卧内大头，各一丸。
    治目生鸡冠蚬肉，桔梗汤方
    桔梗（去芦头）大黄（锉炒）细辛（去苗叶）黄芩（去黑心）玄参芒硝（炼过者各一两）防风（去叉）车前子（各一两半）
    上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至六分，食后临卧温服。
    治目赤生翳，玄参汤方
    玄参柴胡（去苗）决明子（炒）石膏羌活（去芦头）细辛（去苗叶各一两）黄芩（去黑心）地骨皮（各三分）
    上八味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，竹叶七片，煎至八分，去滓投芒硝末半钱匕，食后临卧温服。
    治息肉淫肤赤白膜，点眼蜗牛浆方
    生蜗牛（一枚）
    上一味去其掩，内丹砂末于口中，火上炙沸，以绵注取汁，敷中。
    又方：丹砂（一两）
    上一味，五月五日，研令如粉，置铜器中，以浆水腊水各一盏，浸一日曝干，用铜刀子刮取再研，以瓷合收，每点如黍米大，于目头，如此一月愈。
    治息肉淫肤赤白膜，点眼雀粪膏方
    雄雀粪
    上一味，取细直者，以乳汁和研细，点肤翳上。
    又方：薤白（新者）
    上一味，以刀截，安肤翳上，令遍膜皆着，痛止复为。
    又方：杏仁（汤去皮尖双仁生用七枚）
    上一味细嚼，吐于手掌内，以绵缠箸头，点于肉上，不过三五度瘥。
    治眼中息肉，点眼食盐膏方
    食盐（研一分）驴脂（一两）
    上二味，先熬驴脂，后下食盐，调成膏，以铜箸点如黍米许，于目头，日三夜一。
    治目热、息肉淫肤，赤白膜，点眼白矾粉方
    白矾（色明净者）
    上一味，研如粉，每点如黍米大，于翳上，即泪出，以新绵拭之，其病逐泪出。
    治眼生翳膜，赤脉息肉，涩碜痒痛有泪，通神膏方
    白沙蜜（四两）青盐（研）麝香（研各一字）乳香（研）砂（飞过）白矾（飞过各半两）当归（为末半钱）黄连（去须为末一钱）
    上八味同研令匀，入青竹筒内，慢火煮半日，候冷绵滤去滓，瓷瓶收贮，每点眼了，瞑目少时，以温汤洗，翳与息肉等俱下。
    治风热攻注，眼生息肉，退翳膜，止疼痛，洗轮散方
    秦皮（去粗皮）黄连（去须）仙灵脾槐花（各半两）犀角（镑一分）
    上五味，捣罗为细散，每用半钱匕，以新水调，澄清洗之。
    治目生息肉，金波膏方
    黄连（宣州者去须四两）黄柏（金州者三两以上二味椎碎以水二碗浸一宿于银器内熬取半碗滤过）蕤仁（去皮半两）杏仁（四十九粒去皮尖双仁）
    上四味，研蕤仁杏仁如粉，入前药汁内，同熬及一盏，更滤过，入好蜜少许，麝香一钱，白矾砂各一字飞过，空青三钱，如无只以生青代之，略椎碎，龙脑二钱，以绢袋子盛，在药内又熬及一半，于冷水内滴，候药在水中不散，即膏成，用净瓶密封，于饭上蒸三度，每度入井内，沉过极冷，以银瓷器收贮，点如常法，神妙。
    治息肉淫肤，初发睑，渐渐胀起，攀系白睛，菊花汤方
    菊花茯神（去木）防风（去叉）玄参升麻（锉）石膏（碎）芎（锉）葛根（锉各一两）大黄（锉炒一两半）
    上九味，粗捣筛，每服五钱匕，以水一盏半，煎至七分，去滓食后放温服，临卧再服。