目晕-卷第一百八眼目门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰灵枢经曰，瞳子黑睛法于阴，白睛赤脉法于阳，阴阳俱转，则精明矣，若阴阳不和，肝虚血弱，风邪毒气，乘虚而搏于睛气，故令二气聚生于白睛之上，绕于黑睛之际，水轮昏浊，黑白不明，是为目晕之候。
    治风热乘虚，搏于精气，令目干涩碜痛，兼晕翳。九味犀角汤方
    犀角（镑一两半）栀子仁木通（锉）黄芩（去黑心）大黄（锉炒）黄连（去须）甘草（炙锉）芎（各一两）车前子（二两）
    上九味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，竹叶七片，煎至八分，去滓入朴硝末一钱匕，食后临卧温服。治肝血不足，风邪乘虚，搏于精气，两目晕翳，疼痛不可忍。芎丸方
    芎枸杞子荆芥穗甘草（炙锉）苍术（米泔浸一宿切焙各一两）细辛（去苗叶）蝉蜕（洗焙）石膏（研水飞）旋复花菊花羌活（去芦头各半两）
    上一十一味。捣研为细末，炼蜜和丸，如弹子大，每服一丸，食后临卧，细嚼茶清下，日三。
    治风邪攻眼，碜痛晕翳。七味犀角汤方
    犀角（镑三分）车前子栀子仁（各一两）木通（锉）黄芩（去黑心）大黄（锉炒）黄连（去须各半两）
    上七味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，竹叶七片，煎至七分，去滓投芒硝末一钱匕，食后临卧温服。
    治肝血不足，虚热生浮翳，晕上黑睛，疼痛碜涩。犀角汤方
    乌犀角（镑二两）黄连（去须）甘草（炙锉）秦皮（去粗皮锉）青竹茹栀子仁（各一两）大黄（锉炒半两）
    上七味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓食后临卧温服。
    治眼晕翳，及头目昏疼。芎术丸方
    芎苍术（米泔浸三日竹刀刮去黑皮切焙）细辛（去苗叶）蝉蜕（去土）荆芥穗菊花（各一两）蕤仁（研三分）
    上七味。捣罗为末，炼蜜和丸，如弹子大，每服一丸，细嚼，盐酒盐汤下，不拘时。
    治眼暗晕生翳膜，累年不愈，兼干涩痛。点眼雄黄膏方
    雄黄（研）干姜（炮捣末）黄连（去须捣末）矾石（烧令汁尽研）丹砂（研各一分）麝香（研一钱）
    上六味。用雪水二盏调和，入瓷瓶子内，重汤煮一日，药成候冷，用绵滤过，点少许于目头。
    治风邪乘虚，令目睛生晕。洗肝散方
    蒺藜子（炒去角一两半）羌活（去芦头）防风（去叉各半两）甘草（炙锉一分）马牙硝（研一两）
    上五味。捣罗为散，每服二钱匕。食后临卧，温熟水调下。
    治眼生翳晕，昏暗隐涩，瘀肉疼痛。还明散方
    栗子（一百九十六枚并皮用）甘草（炙锉）水蛭（拣细者炒各二两）虻虫（一百二十枚炒去翅足）白芷乌梅（去核各五两）
    上六味。捣罗为细散，每服一钱匕，食后热酒调下，续更饮酒半盏压之，日三。
    治肝虚风邪攻目，目晕瞻视不明。蔓荆散方
    蔓荆子（四两洗）蛇蜕（二两）
    上二味。先用瓷罐盛蔓荆子，火烧黑焦无声后钤出，入蛇蜕在内，又轻烧蛇蜕成灰，候冷细研，每服半钱匕，食后温酒调下。日三。
    治眼睛上生晕，不问久新。光明散方
    鲤鱼（一头长一尺二寸者取胆用）
    上一味刺破，滴汁在铜照上阴干，用竹刀子刮下为细末，每用少许，时时点眼。
    治白膜晕赤侵黑睛，遂生翳，横冲瞳仁，成丁翳痛。黄芩汤方
    黄芩（去黑心）黄连（去须）木通（锉）柴胡（去苗）赤芍药（各二两）地骨皮山栀子仁（各一两半）葳蕤大黄（蒸过切炒）甘草（炙锉各二两半）石膏（六两半）
    上一十一味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎取七分，去滓入朴硝半钱匕，食后良久温服，日再。
    治目晕昏涩，视物不明。芎散方
    芎地骨皮何首乌（去黑皮）荆芥穗菊花旋复花甘草（炙）石决明（刷净）草决明（各一两）蝉蜕（去土）青葙子木贼（各半两）白芷（一分）
    上一十三味。捣罗为散，每服一钱匕，米泔水调下，食后服。
    治肝虚血弱，风邪毒气，乘虚客搏，眼输昏浊，黑白不明，发为目晕。山芋散方
    山芋防风（去叉）细辛（去苗叶各一两）山茱萸蔓荆实（去白皮各三分）芍药升麻（各半两）
    上七味。捣罗为散，每服二钱匕，温酒调下。
    治风毒客搏，目生翳晕，黑白睛昏浊不明。苍术散方
    苍术（半泔浸一宿切焙四两）木贼（童子小便浸一宿净洗锉焙二两）甘草（炙一两半）旋复花蝉蜕（去土各一两）
    上五味。捣罗为散，每服一钱匕，食后麦门冬熟水调下。