外物伤目-卷第一百一十二眼目门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰目为外所伤，轻者因物撞击，胞睑肿痛，重者或致目睛突出，但眼带未断，即内睑中，急捣生地黄绵裹以敷之，仍以辟风膏摩四旁，无使外风乘隙，内服除热治风镇惊止痛药以疗之，若治之失时，恶血凝积，腐瘀侵睛，致生翳膜，钩割熨烙，皆随所宜也。
    治外物撞刺，目睛胞睑肿痛，除风散方
    防风（去叉二两）车前子本（去苗土）细辛（去苗叶）五味子（各一两）芎桔梗（锉炒各一两半）
    上七味，捣罗为散，每日空心食前，米饮调下一钱匕。
    治外物撞刺，目赤肿痛，压热，犀角饮方
    犀角镑大黄（锉炒）知母（焙）人参白茯苓（去黑皮）黄芩（去黑心）玄参（各一两）麦门冬（去心焙一两半）甘草（炙锉半两）
    上九味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓食后温服。
    治目撞刺，赤肿痛，生障翳，退热，人参汤方
    人参（二两）玄参白茯苓（去黑皮）黄芩（去黑心）五味子羌活（去芦头）细辛（去苗叶各一两）车前子（一两半）
    上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓食后温服。
    治目撞刺生翳，茺蔚子散方
    茺蔚子（二两）防风（去叉）芎桔梗（锉炒）知母（焙各一两）本（去苗土一两一分）白芷（三分）人参（一两）
    上八味，捣罗为散，每日空心食前，米饮调下一钱匕。
    治目伤睛损，木通汤方
    木通（锉一两半）防风（去叉一两）赤芍药（一两半）白芷（三分）山栀子仁（一两）大黄（锉炒一两半）
    上六味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入苦竹叶七片，煎至七分，去滓入地黄汁一合，更煎两沸，食后温服，临卧再服。
    治目为物所伤，三胆汁点眼方
    羊胆（二枚）鸡胆（三枚）鲤鱼胆（二枚）
    上三味，摘破将汁合匀，每日点目三上。
    治目为物所伤，睛陷肉方。
    生地肤（去土洗二两）
    上一味，绞取汁，瓷合盛，每取少许点目，冬月将干者，煎取浓汁用。
    又方：杏仁（汤浸去皮尖双仁）
    上一味烂研，以人乳化开，日三度点肉上。
    又方：精羊肉（二两薄切片）
    上一味，炙令微热熨目，勿令大热。