咽喉肿痛语声不出-卷第一百二十三咽喉门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰，咽喉肿痛，语声不出者，风邪壅热，客于脾肺之经，邪热随经，上抟于咽喉，则血脉壅遏，故令喉间肿痛，甚则气道窒塞，语声不出也。
    治咽喉肿痛，不得语，卒中风毒，入于喉间，舌强头面身体疼痛，咽喉闭塞，气欲绝者沉香汤方
    沉香（锉）木香射干防风（去叉）升麻甘草（炙）当归（切焙）黄芩（去黑心）熏陆香藿香叶鸡舌香（各一两）独活（去芦头三两）麻黄（去根节先煎掠去沫焙三分）大黄（锉生用二两）
    上十四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓食后温服，日三。
    治喉中如有物噎塞，声气不出。竹皮汤方
    竹皮甘草（炙各一两）人参赤茯苓（去黑皮）麻黄（去根节先煎掠去沫焙）桂（去粗皮）五味子木通（锉各三分）
    上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜半分拍破，煎至六分，去滓放温，不计时候服，日三。
    治咽喉中肿痒，微嗽声不出。黄汤方
    黄（锉二两）人参（一两）桂（去粗皮半两）甘草（炙一两）赤茯苓（去黑皮一两半）
    上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜半分拍破，枣二枚擘，煎至五分，去滓，空腹食前各一服。
    治咽喉肿痛，语声不出。菖蒲丸方
    菖蒲（二两）孔公孽（细研一两）木通（锉二两）皂荚（一挺长一尺者去黑皮涂酥炙令焦黄去子）
    上四味，捣研为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，至三十丸，煎鬼箭羽汤下，不计时候。
    治咽喉噎塞，咳嗽。杏仁丸方
    杏仁（汤浸去皮尖双仁炒三分研）桂（去粗皮一分）
    上二味，捣研为末，炼蜜和丸，如杏仁大，每服含化一丸，细细咽津。
    治喉痹肿盛，语声不出方
    马蔺根（汁三合）
    上一味，入白蜜一合相和，慢火煎成煎，徐徐咽之，日可五七度。
    治喉痹肿盛，语声不出。桔梗汤方
    桔梗（炒一两）
    上一味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓温服，不计时候，日三。
    治喉痹肿盛，语声不出方
    生姜汁（五合）蜜（三合）
    上二味相和，慢火煎成煎，每服取半匙尖，含化服。