重舌-卷第一百一十九口齿门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰重舌者，以心脾二经，蕴伏热气，循缘经络，上冲舌本，遂令舌下血脉胀起，如小舌状，故谓之重舌，盖心开窍于舌，足太阴之脉，属脾络胃，上膈侠咽，连舌本，散舌下故也。
    治心脾有热，生重舌，红雪煎方
    羚羊角（镑）升麻吴蓝黄芩（去黑心）芍药人参大青淡竹叶（切各一两）槟榔（为末枋木（椎碎别煎各半两）甘草（炙二
    上二十味，除朴硝苏枋木丹砂木香麝香槟榔外，锉如麻豆大，以水二斗五升，煎至九升，滤去滓，再煎沸，下朴硝，不住手以柳蓖搅，候水脚欲尽，下苏枋木汁，更煎三五沸，于新砂盆中，次下木香槟榔麝香丹砂等末，搅令匀，每服一钱匕，绵裹咽津，甚者蜜水调下一钱匕，食后服。
    治心脾积热，生重舌，及时行阴黄，丹石发动一切热毒。石膏煎方
    石膏凝水石滑石（并碎各一斤）郁金（研）犀角（镑屑各一两）黄芩（去黑心五两）山栀子（去皮二两）升麻（三两）黄连（去须三两）芒硝（研各一斤）马牙硝（研半两）
    上一十一味，先以石膏凝水石滑石等，用水三斗，入金十两，无金入银十两亦得，先煎金石药汁至一斗五升澄清，次入犀角郁金草药等，再煎至七升，去滓再煎，先下芒硝，煎三两沸，次下马牙硝，搅令化，不住手搅，良久用一新瓦盆盛，一两日凝结，每服一钱匕，用蜜水调下，大人小儿，以意加减服。
    治重舌。牛黄散方
    牛黄（研）人参（各半两）白茯苓（去黑皮三分）大黄（锉炒半两）当归（切焙一分）甘草（炙半两）丹砂（研一分）麝香（研半两）
    上八味，捣罗为细散，每服半钱匕，温水调下，甚者加至一钱匕，食后服。
    治重舌，及天行阴黄，丹石发动，一切热毒。朴麝散方
    朴硝（研五两）麝香（研一分）黄芩（去黑心半两）山栀子（去皮一两）甘草（炙一分）淡竹叶（一握）芦根（锉一两）
    上七味，锉五味如麻豆大，入研者二味，以新汲水三升，将药入铛中，煎约半升以来，去滓澄清，取瓷瓶一个，倾药汁在内，以物盖定瓶口，用盐泥固济，慢火一复时，去火放冷，却将瓶安在水中，无令水至瓶口，浸经一宿，至明日打破瓶子，取药如金色，研为细散，每服半钱匕，冷水调服，绵裹咽津亦得。
    治舌肿及重舌。黄药汤方
    黄药甘草（炙锉各一两）
    上二味，粗捣筛，每服三钱匕，以水一盏，煎至七分，去滓食后温服。