鼻痛-卷第一百一十六鼻门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰九窍气所通也，或塞之斯痛矣，况鼻之为窍，肺气所恃以出纳，若肺受风邪，与正气相搏，热气加之，不得宣通，则为出纳者窒矣，其窍既窒，而气之鼓作无已，所以干燥而痛也。
    治风热壅塞，鼻干痛，脑闷头重，不知香臭，五参散方
    人参沙参丹参玄参苦参山芋茯神（去木各一两半）独活（去芦头）细辛（去苗叶）麻黄（去根节）木通（锉）羚羊角（镑）防风（去叉）白藓皮（各一两一分）山茱萸甘菊花芎（各一两）
    上一十七味，捣罗为散，每服三钱匕，米饮调下，早晚各一。
    治鼻痛，没药散方
    没药（研一分）乌蛇（酒浸去皮骨炙半两）干蝎（去土炒）天南星（炮）雄黄（别研）当归（切焙）白附子（炮）丹砂（别研）牛黄（别研）胡黄连白芷麝香（别研）丁香（炒）甘草（炙）桂（去粗皮各一分）
    上一十五味，除别研外，捣罗为散，再同研匀，每服半钱匕，温酒调下，早晚食后服。
    治肺壅气促，四肢酸疼，鼻塞及痛，桑白皮汤方
    桑根白皮（切）升麻甘草（炙）秦艽（去苗土）大黄（锉炒各一两半）石膏（碎）葛根（各三两）
    上七味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入竹沥一合，煎至一盏去滓，早晚食后临卧温服。
    治肺受风，面色枯白，颊时赤，皮肤干燥，鼻塞干痛，此为虚风，白藓皮汤方
    白藓皮麦门冬（去心焙）白茯苓（去黑皮）白芷（各一两半）桑根白皮（切）石膏（碎各二两）细辛（去苗叶）杏仁（去皮尖双仁炒研各一两半）
    上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水三盏，煮大豆三合，取汁一盏，去豆下药，煎取七分、去滓，早晚食后临卧温服。
    治因高声呼吸冷风，或因哀哭伤气，或饮食热气所冲，皆致伤肺，使气喘促，皮肤风痒，四肢酸疼，鼻塞干痛，秦艽汤方
    秦艽（去苗土）石膏（碎）桑根白皮（锉）甘草（炙）升麻大黄（锉炒各一两）枳壳（去瓤麸炒）葛根（各三分）
    上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入淡竹沥半合，煎至七分，去滓温服。
    治肺风面色干白，鼻燥塞痛，羚羊角汤方
    羚羊角（镑）桂（去粗皮）白茯苓（去黑皮）细辛（去苗叶）杏仁（去皮尖双仁炒研）麻黄（去根节）防风（去叉）防己麦门冬（去心焙各一两）
    上九味，粗捣筛，每服三钱匕，以水一盏，煎至七分，去滓温服。
    治鼻塞干痛，油涂方
    生油（一盏）
    上一味，常以鸡羽扫涂鼻中，酥亦得。
    治鼻塞疼痛，脑闷方
    苦葫芦子（碎）
    上一味，以醇酒半升浸之，夏一日，冬七日，少少内鼻中。