补虚明耳目-卷第一百八十七补益门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰内经谓智者有余，有余则耳目聪明，身体轻强，老者复壮，壮者益治，盖肾开窍于耳，肝开窍于目，肾肝二脏，水木之相生者也，若肾经不足，肝元自虚，水木不能相生，其窍俱不利，故耳听不聪，目视不明，当补下经以益之。
    治肝肾气虚，耳目不聪明，及一切冷气，腹胁疼痛，久服延年轻身，爽神益气，补壮筋骨。苁蓉木瓜煎丸方
    肉苁蓉（一斤以酒浸净刮去皴皮及沙石尽细切焙干捣罗为末秤）牛膝（八两去苗酒浸锉焙干捣罗为末秤）菟丝子（尝甜滑者以水淘去浮者四两半酒浸三五日以软烂为度沙盆内研如泥）木瓜（四枚如无花木瓜只用小黄熟木瓜十枚并削去皮子别以酒煮烂为度入沙盆研如泥又用法酒一斗五升匀调同煎四味入银器内重汤慢火熬成膏不住手搅勿令焦仍相度后药末多少或硬更入炼熟好蜜亦须带软搜所贵滋润易为丸也）附子（六枚炮裂去皮脐锉以青盐末三两拌和匀炒令黄色同用）麋角（锉末五两用酥拌和炒黄色）椒红（四两）肉豆蔻仁（二两）补骨脂（三两拣净秤炒香）楮实（红实熟成者用三两半淘去浮者焙干秤）巴戟天（去心炒黄三两）木香（二两）鹿茸（去毛酥炙三两）桂（去粗皮三两）蛇床子（拣择净用二两）槟榔（二两锉）干姜（炮裂三两）
    上一十七味。捣罗十三味为细末，将前膏和成剂，再入臼内捣三二千下，入真酥少许，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心温酒下，盐汤亦得，渐加至五十丸，晚食前再服。
    治男子元脏虚惫，目昏耳聋，阳道衰弱，夜多小便，膀胱积滞，脐下疼痛，疝气攻注，夜梦鬼交，精神恍惚，腰重胯痛，脚膝酸疼，筋力困乏，并妇人血海虚弱，子宫久冷，面无颜色，心腹疼痛，四肢羸瘦，丈夫久服，乌须鬓，驻颜色，进食壮气，女人久服，除风气诸疾。五补丸方
    巴戟天（去心）牛膝（酒浸焙）山芋蜀椒（去目并闭口炒出汗）苁蓉（酒浸令软切焙各四两）附子（炮去皮脐）桃仁（浸去皮尖双仁炒）黄（锉）补骨脂（酒浸一宿炒干）香子（舶上者炒各三两）木香人参白茯苓（去黑皮）山茱萸五味子桂（去皮）羌活（去芦头各二两）
    上一十七味。捣罗为末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大，每服三十丸，盐汤温酒下，空心食前。
    补益十二经脉，安魂定魄，还精补脑，开三焦，破积聚，消五谷，调脏腑，除心中伏热，令耳目聪明，强骨轻身，去诸风冷。山芋丸方
    山芋（二两半）肉苁蓉（去皴皮酒浸切焙四两）五味子（二两半）杜仲（去皮炙锉三两）牛膝（酒浸切焙）菟丝子（酒浸捣研令烂焙干）赤石脂白茯苓（去黑皮）泽泻熟干地黄（焙）山茱萸巴戟天（去心各二两）远志（去心）石膏（各一两）
    上一十四味。捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每日空心酒下三十丸，服七日后，四体光泽，唇口赤，手足热，面有光润，消食体轻，舌浓通中脑鼻辛酸勿疑，夏秋蜜丸，冬即为散，酒调服。
    治元脏诸虚，壮气去风，明耳目，疗筋骨疼痛。羌活丸方
    羌活（去芦头）独活（去芦头）青橘皮（去白焙）附子（炮裂去皮脐各二两）虎骨（涂醋炙黄）牛膝（酒浸切焙各三两）当归（去芦头切焙二两）桂（去粗皮）没药（研各一两）木香（一分）
    上一十味。捣罗九味为末，入没药再拌研匀，用宣州木瓜二枚，切开头，剜去瓤子，各满填熟细艾在内，以竹扎丸盖子盖了，入甑内烂蒸，取出入臼杵如膏，入诸药和，更杵为剂，如药末多，更入酒面糊少许，为丸如梧桐子大，每日空心温酒下二十丸，男子妇人并宜服之。
    壮筋骨，明耳目，补虚，爽神益气。乌头煎丸方
    乌头（一斤大者刮去黑皮锉作小片子用雪水三升浸一宿入盐六两同煮干炒令黄秤）牛膝（三两酒浸一宿切焙秤）肉苁蓉（细切用法酒一升浸一宿焙令干四两）巴戟天（去心一两）大枣（半斤汤浸去皮核焙秤）桃仁（浸去皮尖炒熟五两）陈橘皮（汤浸去白焙半斤）蜀椒（去目并闭口二两炒出汗）浓朴（去粗皮生姜汁炙三两）
    上九味。捣罗为末，以酒煮面糊为丸，如梧桐子大，每服三十丸，盐汤下，空心服。
    补肝益肾，平养心气，聪耳明目。覆盆子丸方
    覆盆子（三两半拣去梗萼秤）巴戟天（穿心紫者去心）肉苁蓉（酒浸去皴皮片切焙干）远志（去心）牛膝（酒浸一宿焙干）五味子（洗净焙干）续断（各二两）山茱萸（去核焙干秤一两）
    上八味。捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服五十丸，空心温酒下，渐加至百丸，久服益验。
    益精气，通血脉，除风湿，明耳目，悦颜色，年高者服之，五十日力倍气充，百日致神明，如三十时，力能引弩，疾在腰膝者此酒悉治。壮元酒方
    天雄（生去皮脐）白蔹（各三两）茵芋（去粗茎一两）蜀椒（去目并闭口者炒出汗）羊踯躅（各半斤）乌头（生去皮脐）附子（生去皮脐）干姜（各二两）
    上八味。并细锉，以酒三斗渍之，春夏五日，秋冬七日，去滓，初服半合，稍加至三合，暴滓为散，服方寸匕，日三，以知为度，夏日恐酒酸，以油单复，下悬井中。
    治劳伤，头目昏眩，安神延年，乌髭黑发，令身体轻健，耳目聪明，宽膈进食，除寒热，调营血。地仙丸方
    枸杞子陈曲（炒）甘菊熟干地黄（焙）桂（去粗皮各二两）肉苁蓉（切酒浸一宿焙干一两半）
    上六味。捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，酒饮任意下，空心食前服。
    明耳目，暖水脏，驻颜色。丹砂椒方
    丹砂（细研一两日用水飞过二两）白茯苓（去黑皮取末一两）人参（末一两）蜀椒（去目并闭口者半斤）
    上四味。用好酒三升，于新瓷器内，向太阳三伏热时，一处用竹杖搅，令酒尽干为度，每日早辰服二七粒，冷水或温酒下。
    治丈夫妇人元气血气久冷，腰膝沉重，行履无力，手脚酸疼，下元虚惫，夜多小便，服之壮神益气，添精髓，倍气力，令耳目聪明，大效。四圣丸方
    草乌头（米泔浸两宿取出净洗去皮尖薄切）蜀椒（拣去目并合口者）苍术（米泔浸一宿净洗去皮薄切）干姜（净洗去皮锉作片子各三两）
    上四味。用盐半斤，先着铫内炒欲干，先入草乌头炒赤色，次入苍术，次入干姜，次入椒炒，候椒香熟为度，都倾出纸衬地上，出火毒，夏月都筛去盐，冬月三分留壹分在药内，同为细末，用法醋捣熟为丸，如梧桐子大，如难丸，入少薄面糊和之，每服三十丸，空心温酒下，盐汤亦得，如久服，夜卧再服亦可。
    去风邪，补不足，明耳目，耐寒暑。延年丸方
    白术白茯苓（去黑皮）甘菊花（各三两）耐冬叶（一名忍冬二两）
    上四味。捣罗为末，用生地黄捣取汁，银石器内熬如膏，以药末和匀，如干更别入炼酥蜜，和捣三二千杵，丸如梧桐子大，每日空心清酒下三十丸。
    补虚冷，调元气，壮筋骨，明耳目，进饮食，和脾胃，延年。草还丹方
    菊花（拣去萼）枸杞子（拣去尘土及蒂）巴戟天（去心）肉苁蓉（酒浸各四两焙干切）
    上四味。捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，以丹砂为衣，空心温酒或盐汤下三十丸。
    补益元气，壮精华，明耳目，及治五劳七伤。小还丹方
    肉苁蓉（酒浸一宿切焙五两）肉豆蔻（四枚去壳生用）山芋（三两）
    上三味。捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，以丹砂为衣，每服三十丸，温酒下，空心食前。
    治元脏伤惫，耳聋目暗。椒红丸方
    蜀椒（去目及闭口者曝干捣罗取红秤一斤再捣为末）生地黄（七斤肥嫩者）
    上二味。先将地黄捣绞自然汁，铜器中煎至一升许住火，候稀稠得所，即和前椒末为丸，如梧桐子大，每日空心暖酒下三十丸，合药时勿令妇人鸡犬见，服百日觉身轻少睡，足心力，是药效也，服及三年，心智爽悟，记忆不倦，目明倍常，面色红悦，髭发光黑。