乳石发痈疽发背疮肿-卷第一百八十三乳石发动门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰乳石性本炎悍，服者苟将适失度，食饮不时，致热毒发泄，不择所出，或瘭疽发背，或肠痈溲膏，不可胜治，间虽有未尝服乳石，而毒气溃漏如是者，亦以腑脏久蓄热毒。或以胞胎之初，禀受石气，其来有自，治法当先以疏利之剂，败其毒，而外施敷贴之术。
    治乳石发动，痈疽发背诸肿毒。五香连翘汤方
    连翘（去梗）木香沉香熏陆香（研）麝香（研）射干升麻独活（去芦头）桑寄生（锉）木通（锉各三两）大黄（锉三两）丁香（一两）
    上一十二味，除麝香外，粗捣筛，和匀，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏半，去滓入竹沥二分，再煎沸温服，不拘时。
    治乳石发动，痈疽发背热渴。麦门冬汤方
    麦门冬（去心焙）赤茯苓（去黑皮）生干地黄（焙）石膏（碎）升麻人参知母（焙）芎山栀子仁（各三分）小麦（半升）黄（炙锉）甘草（炙）枳实（麸炒）芍药（各一两）黄芩（去黑心）前胡（去芦头各一两半）
    上一十六味，锉如麻豆大，每服五钱匕，水二盏，入生姜五片，枣二枚擘破，竹叶十片，同煎至一盏，去滓温服，不拘时。
    治乳石发动，初觉皮肤有疖毒，恐成痈疽，及腑脏壅涩，寒热口干心烦。犀角汤方
    犀角（镑）知母（锉各半两）木通（锉）芍药升麻荠麦门冬（去心焙）黄芩（去黑心）甘草（炙锉）葳蕤（各三分）
    上一十味，粗捣筛，每服五钱匕，用水二盏，煎至一盏，下竹沥半合，马牙硝一钱。更煎数沸，滤去滓，空心温服，快利为度，未利再服。
    治乳石发动，痈疽，内热大渴。黄汤方
    黄（炙锉）前胡（去芦头）大黄（锉炒各一两半）栝蒌根（二两）木通（锉）黄芩（去黑心）芍药赤茯苓（去黑皮）甘草（炙锉）知母（焙）人参当归（切焙）升麻小麦（各一两）生地黄（研取汁）
    上一十五味，除地黄外，粗捣筛，每服五钱匕，以水二盏，竹叶二七片切碎，煎至一盏，去滓入地黄汁半合，再煎沸，空心日晚各一服。
    治乳石发动，痈疽虚热。人参汤方
    人参甘草（炙锉）黄（炙锉）芍药（各一两半）赤茯苓（去黑皮）当归（切焙）芎黄芩（去黑心）木通（锉各一两）
    上九味，粗捣筛，每服五钱匕，以水二盏，竹叶一十片切碎，生地黄汁少许，煎至一盏，滤去滓温服，空心日午各一。
    治乳石发为痈疽。五味子汤方
    五味子（炒）前胡（去芦头）当归（切焙）黄（炙锉）生干地黄（焙）人参（各一两）小麦（一合）黄芩（去黑心）麦门冬（去心焙各一两半）甘草（炙锉三分）桂（去粗皮）升麻（各半两）
    上一十二味，粗捣筛，每服五钱匕，以水二盏，枣一枚擘破，生姜三片，煎至一盏，去滓温服，空心日午各一。
    治乳石发为痈疽，肿痛烦热。增损当归汤方
    当归（切焙）赤茯苓（去黑皮）人参前胡（去芦头）黄芩（去黑心各一两）桂（去粗皮半两）芍药甘草（炙锉各一两）麦门冬（去心焙二两）小麦（一合）竹叶（半两）
    上一十一味，粗捣筛，每服五钱匕，以水二盏，枣二枚擘破，煎至一盏，去滓温服，空心日午各一。
    治乳石发动，痈疽发背。漏芦汤方
    漏芦（去芦头）白蔹（锉）黄芩（去黑心）枳壳（去瓤麸炒）芍药甘草（炙锉）麻黄（去根节）升麻（锉各一两）大黄（锉炒一两半）
    上九味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至一盏，去滓温服，空心日午各一。
    治乳石发动，痈疽发背，疏利毒气。大黄汤方
    大黄（锉炒一两）栀子仁犀角屑（各半两）栝蒌根（二两）升麻黄芩（去黑心）甘草（炙锉各三分）
    上七味，粗捣筛，每服五钱匕，用水一盏半，煎至一盏，滤去滓，空心日午温服。
    治乳石发动，痈疽发背，一切毒气，止痛化脓。犀角丸方
    犀角屑（一两）大黄（切炒）黄芩（去黑心）升麻防风（去叉）当归（切焙）人参黄（炙锉）栀子仁黄连（去须）干蓝甘草（炙各半两）巴豆（十枚去皮心炒研细）
    上一十三味，除巴豆外，捣罗为末，入巴豆和令匀，炼蜜丸如梧桐子大，每服五丸，米饮下，快利为效。
    治乳石发动痈疽发背，一切热毒及恶疮。黄丸方
    黄（炙锉）犀角屑（各一两半）黄连（去须）茯神（去木）当归（切焙）防风（去叉）芍药升麻赤茯苓（去黑皮）黄芩（去黑心）甘草（炙各半两）木通（锉一两）麝香（研半分）
    上一十三味，除麝香外，捣罗为末。入麝香研和匀，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服二十丸，生姜汤下，未效加至三十丸。
    治乳石发动，痈肿发背，及脏腑涩滞。麻仁丸方
    大麻仁（研二两）木香（三分）枳壳（去瓤麸炒）大黄（锉炒）恶实（炒各一两）甘草（炙半两）
    上六味，除麻仁外，捣罗为末，入麻仁研匀，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服二十丸，温水下，未效加至三十丸。
    治乳石药气发热，风热相并，致痈肿疮痍，经年不愈。生地黄煎方
    生地黄（五斤洗切以木杵臼捣绞汁）黄精（十二斤洗切以木杵臼捣绞汁）白蜜（五升）
    上三味汁相和，于银石器中，慢火煎如膏为度，以瓷合盛。每服生姜汤，调下半匙至一匙，日二夜一。
    治乳石痈毒发背。无名异膏方
    无名异（研）没药（研）麝香（研）檀香（锉）丹砂（研）沉香（锉）麒麟竭（研）乳香（研）突厥白（锉）白蔹（锉）白芨（锉）白芷（锉）鸡舌香（研）鸡骨香（研）当归（切焙）芎（锉）大黄（锉炒）牛膝（锉酒浸焙）防风（去叉锉）槐枝（锉）柳枝（锉）桑枝（锉各半两）蜡（四两）铅丹（十二两）青油（二斤）
    上二十五味，除油蜡丹及前八味研末外，并锉碎，先熬油令沸，下檀香等一十四味锉药。煎候白芷赤黑色，绞去滓再煎，入蜡铅丹。以柳篦搅，候变黑色，滴于水中成珠子，软硬得所后，下无名异八味研末，搅令匀，以瓷合盛，用故帛涂帖疮上，每日一次换，以瘥为度。
    治乳石发痈疽疮，止痛生肌。红菜头膏方
    红菜头（三两）生地黄猪脂（各二两）大戟（炒一两）当归（切焙）续断白芷莽草芎防风（去叉各半两）甘草（炙）芍药（各三分）蜀椒（去目并合口者炒出汗）细辛（去苗叶）大黄（锉炒）杜仲（去粗皮酥炙）黄（炙锉）黄芩（去黑心各一分）
    上一十八味，除猪脂外，锉碎，先熬脂令沸。下诸锉药，煎候白芷赤色，绞去滓，瓷合盛，每日三五次涂敷疮上。
    治乳石痈疽，发背疮毒。止痛吮脓。必效膏方
    油（一斤）铅丹（研六两）麝香（研一钱）腻粉（研）蜡（各三分）枫香脂（一两半）丹砂（细研半两）盐（半两）白芷（锉）乳香（研）当归（炙锉）桂（去粗皮锉）芎（锉）本（去苗土锉）细辛（去苗叶锉）密陀僧（研各一两）
    上一十六味，先将油煎令沸，次下白芷等六味锉药，煎候白芷赤黑色，漉出下蜡枫香脂，候熔尽，以绵滤去滓，下铅丹密陀僧乳香。以柳篦搅，煎候变黑色，滴水中成珠子，即下盐丹砂麝香粉等搅匀，倾于瓷盆内，安净地上一宿。除火毒，用故帛上摊贴，日二，以瘥为度。
    治痈疽发背，热毒气结，肿痛坚硬，止疼痛。神效膏方
    木通（锉）甘草（炙）当归（炙锉）白芷防风（去叉）细辛（去苗叶）栀子仁黄连（去须）黄芩（去黑心各一分）垂柳枝（锉二两）铅丹（六两）蜡（半两）清油（一斤）
    上一十三味，除丹蜡油外，锉碎，先以油内浸药一宿，于火上煎，候白芷赤黑色，绞去滓再煎，即下丹蜡，柳篦搅，候变黑色，滴水中成珠子，软硬得所，瓷合盛，故帛上摊贴，日二次，以瘥为度。
    治发背痈疽疼痛，热毒肿，赤硬有脓，即撮令头溃。蛇皮涂贴方
    蛇皮（长五尺细切炒黑色）芸苔子（一两）鸡子（二枚取白）蔓荆叶（切二两）马齿苋（切三两）窑灶中黄砖（三两为末不着水者）
    上六味，先细捣蛇皮芸苔子，次下蔓荆苋砖末，细研令匀，次入鸡子白和，以瓷合盛，涂故帛上贴之。每日三五度换，或疮毒发热，即研生地黄汁三五合饮之。
    治黑疮肿，因乳石发动。龙葵散方
    上取龙葵根一握，净洗细切，乳香研三两，杏仁去皮尖双仁六十枚，黄连去须三两，同捣罗为细末，其疮作头未傍攻者。即须作饼，浓如三四钱许，可疮大小敷之，疮若觉冷微痒者，即易之。痒不可忍，切不得搔动，直候一炊久，即看疮中，似石榴子戢戢着，然后去药。时时以甘草汤，微温洗之，洗了即以蜡帛贴之，疮若傍攻作穴，即内药于穴中。以满为度，疮若赤色者，即是热肉面所为，不用龙葵根，以蔓荆根代之，黑疮愈后，只得食猪鱼葱蒜，终身更不得食羊血，食即再发。
    又方：上取甘草一斤二两锉，大麦三升，黄连去须二两，同捣筛，以沸汤和作饼，贴疮上，干即易，不过四五度，瘥。
    又方：凡发背，多于背两胛间，起如粟米，或痛或痒，不过数日，遂至于死，临困之时，已阔三寸，高一寸。疮有数十孔，以手按之，诸孔皆脓出，初有此候，宜急取净土。水和为泥，捏作饼，浓二分，阔一寸半大，作艾炷，灸泥上百壮，干即易饼。仍服五香连翘汤，及铁浆攻之，又发背未作大脓，可水箭射之，浸石令冷熨之，瘥。