小儿眼生翳膜-卷第一百八十一小儿门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰眼者肝之候也，五脏六腑精气，皆上注于目。小儿体本挟热，将养过温，致腑脏积蓄邪热，熏渍肝经，上冲于目，始则赤痛，若不即治，蕴结变生障翳，热气轻者生白翳。如黍米，大者如麻豆，重者乃生两三翳，又甚则翳生白障，侵遮瞳人，满目悉白，遂致失明。
    然障亦有轻者，黑睛边微有白膜来侵，黑睛渐染散漫，当急治之，即免侵遮黑睛，有瞽蒙之患。
    治小儿热毒气盛，翳膜侵睛，兼赤眼疼痛。蕤仁丸方
    蕤仁（汤浸去皮别捣一两半）兔肝（炙一具）栀子仁黄芩（去黑心）黄连（去须各半两）升麻决明子（各三分）细辛（去苗叶一分）
    上八味，捣罗为末，炼蜜丸如绿豆大，每服三丸至五丸，温水下，早晨日晚各一服，更随儿大小加减。
    治小儿风翳散漫侵瞳人，及风疳眼。恶实散方
    恶实（炒）木通（锉）蒺藜子（炒去角各一两）
    上三味，捣罗为散每服半钱匕。以水捣羊子肝汁调下，早晨日晚各一服，更量儿大小加减。
    治小儿眼赤，或生翳膜，或眼常合不开。决明子散方
    决明子车前子栀子仁防风（去叉）黄连（去须各一两半）
    上五味，捣罗为散，每服一字至半钱匕。捣生猪肝，投热汤，取汁调下，早晨日晚各一服，更量儿大小加减。
    治小儿肝受病，目昏渐生翳膜，散漫侵睛，因此失明，须内外治之。龙胆饮方
    龙胆钩藤土瓜根茯神（去木各半两）甘草（炙）桑根白皮（炙）防风（去叉各一分）
    上七味，粗捣筛，每服一钱匕，水一盏，入枣半枚去核。同煎至六分，去滓分作二服，量儿大小加减，早晚服。
    治小儿肝热，眼生翳膜，或生血轮肿胀，切宜急治。车前子汤方
    车前子防风（去叉）甘菊花甘草（炙锉）人参菥子青葙子（各三分）栀子仁黄连（去须各半两）
    上九味，粗捣筛，每服一钱匕。水一盏，入淡竹叶七片，煎至五分，去滓温服日三，量儿大小加减。
    治小儿疳眼，翳膜沙涩。煮肝散方
    黄连（去须）沙参玄精石决明子
    上四味等分，捣罗为散，每服半钱匕，用羊子肝一片，竹篦子切作缝子，掺末在内，线系。入沙罐子内垂挂，勿令到底，以米泔煮熟，淡食羊肝，每一片分作两服，或三服，量儿大小与食。
    治小儿五岁以下，肝脏热毒，目生丁翳。黄芩汤方
    黄芩（去黑心）升麻甘草（炙锉各半两）葳蕤玄参犀角（镑各一分）
    上六味，粗捣筛，每服一钱匕，水七分，煎至四分，去滓分温二服，量儿大小加减，日三四服。
    治小儿肝脏壅热，眼生疮翳。车前子丸方
    车前子甘菊花芎黄连（去须）当归（切焙各一分）大黄（湿纸裹煨）黄芩（去黑心各半分）
    上七味，捣罗为末，炼蜜丸如绿豆大，每服五七丸，量儿大小加减，煎桑枝汤下。
    治小儿风热疳气，攻眼赤痛障翳。拨云膏方
    桃仁杏仁（各四枚并去皮尖双仁）蕤仁郁李仁（各五枚并去皮）
    上四味同生研细，滤入蜜龙脑麝香腻粉各少许，再研极匀，点之。
    治小儿因泻痢日久，眼生翳膜，并疳眼，退翳。如圣散方
    蛇蜕（两条用纸烛烧灰研）谷精草（一两）蝉蜕（去土一分）附子（生去皮脐二钱）石决明（刷净一分）胡粉（研四钱）
    上六味，捣研为散，每服一字半，羊子肝一片批破掺末。用麻皮线缠，米泔煮熟，先熏眼，后与食，量大小加减，如未能食，研汁灌之。
    治小儿眼有障翳，七八岁瞳子未坚，不宜点药，用蚀翳。珊瑚散方
    珊瑚（半两）
    上一味，细研如粉，每点时，取如黍米大，纳翳上，日再点。
    治小儿目睛有膜。白矾膏方
    白矾（熬令汁尽一分）
    上一味，以清水四合，置熟铜器中，煎取半合，去滓入少许白蜜。以绵滤过，每日三度。
    点如黍米大。