小儿咳逆上气-卷第一百七十六小儿门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰小儿咳逆上气者，肺经有寒也。肺者气之主，处于膈上，小儿啼呼未定，因以饮乳，与气相并，停滞胸膈，引乳射肺。令咳而气逆，故谓之咳逆，或由肺挟风冷，乳哺不节，难经云，形寒饮冷则伤肺，此之谓也。
    治小儿咳逆上气。杏仁煎丸方
    杏仁（去皮尖双仁研）紫菀（去苗土）款冬花（炒各一两）麻黄（去根节八两）五味子桂（去粗皮各半两）甘草（炙锉）干姜（炮各二两）
    上八味，除麻黄杏仁外，捣罗为末。以水一斗，先煎麻黄至六升，去滓下杏仁。更煎至三升，乃纳诸药。及饴糖四两，蜜八两，于慢火上。搅不停手，熬令可丸，即丸如大豆大，五六岁儿，每服三丸，食后温熟水化下，日三。
    治小儿咳逆。吴茱萸汤方
    吴茱萸（汤洗五遍炒二两）桂（去粗皮半两）款冬花（炒）射干紫菀（去苗土各一两）
    上五味，粗捣筛。每用一钱匕，水一盏，生姜一枣大拍碎。煎至五分去滓，分温三服，更量儿大小加减。
    治小儿咳逆喘息，如水鸡声。麻黄汤方
    麻黄（去根筛煎去沫焙）射干紫菀（去苗土）甘草（炙锉各一两）桂（去粗皮半两）半夏（五枚生姜汤洗十遍炒）
    上六味，粗捣筛。五六岁儿，每服一钱匕，水一盏，枣一枚。生姜少许，煎至五分，去滓纳蜜半钱匕，更煎一二沸，食后温服，日三，量儿大小加减。
    治小儿上气，咳逆不止。七味半夏汤方
    半夏（汤洗十遍炒二两）紫菀（去苗土）桂（去粗皮）阿胶（炙令燥）甘草（炙锉各一两）细辛（去苗叶）款冬花（各半两）
    上七味，粗捣筛。每服一钱匕，水一盏，生姜少许，煎至五分。去滓投蜜一匙搅化。食后服，日三，更量儿大小加减。
    治小儿咳逆上气。五味半夏汤方
    半夏（生姜汤洗十遍炒）紫菀（去苗土）细辛（去苗叶）阿胶（炙令燥）桂（去粗皮各二两）
    上五味，粗捣筛。每用一钱匕，水一盏，煎至六分，去滓分温三服。空心午间日晚各一。更量儿大小加减。
    治小儿咳逆上气，喉中有声，不通利。紫菀散方
    紫菀（去苗土一两）杏仁（去皮尖双仁炒）细辛（去苗叶）款冬花（各一分）
    上四味，捣罗为散。二三岁儿，每服半钱匕，米饮调下、日三，更量大小加减。
    治小儿上气喘息，如水鸡声，射干汤方
    射干半夏（汤浸洗七遍焙各一两）桂（去粗皮一两半）
    上三味，粗捣筛。五六岁儿，每服一钱匕，水一盏，生姜少许，煎至四分。去滓温服。
    治小儿咳逆上气。杏蜜煎方
    杏仁（去尖皮双仁生研如膏）蜜（各二两）
    上二味和匀，于银石锅内，慢火熬成煎旋丸，一二岁儿，每服如绿豆大一丸，温水化下，更量儿大小加减。
    治小儿上气咳嗽，不得安卧。桔梗饮方
    桔梗（锉炒一两）桑根白皮（锉）贝母（去心）白茯苓（去黑皮）大青五味子吴蓝人参（各三分）甘草（炙锉一两半）
    上九味，粗捣筛。每服一钱匕，水八分，煎至四分，去滓食后温服，量大小加减。
    治小儿咳逆上气，喘满气促，调顺胃气，进益饮食。前胡丸方
    前胡（去苗）人参半夏（汤浸去滑七遍切焙）白术（各一两）丁香（一分）
    上五味，捣罗为细末，生姜自然汁煮面糊。丸如绿豆大，每服五丸至七丸。食后临卧生姜汤下。
    治小儿咳嗽气急。紫菀汤方
    紫菀（去苗土二两）贝母（去心洗）款冬花（各一两）
    上三味细锉，每服一钱匕，以水七分，煎取四分，去滓温服食后。