小儿疮疹-卷第一百六十九小儿门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰小儿禀受纯阳，腑脏蕴热，自内出外，随气熏蒸，散于荣卫肌肉之间，留连肉腠，或因如蚊出脓小然亦须详审，若大便已利，或疮已出者，皆不可疏，亦不可汗，若发其表，则疮孔开泄，更增斑烂，仓公扁鹊常用油剂草剂，其法最妙，大率汤剂之用，所以透肌和里，开通中外，使疹毒通快，不致壅瘀，去其邪毒，乃得痊瘥，然食乳婴孩，与童儿疮疹，治法不同，婴孩之病，唯宜调节乳母，令气血清和，乳汁通利，最为要法，若初断乳小儿，则以汤剂和其阴阳，调其荣卫，既瘥之后，尤宜利其脏腑。以去余毒，此治疮疹之大法也。
    治断乳婴孩并童儿患疹痘疾，其候初觉，多似伤寒，面色与四肢俱赤，壮热头痛腰脊疼，足多厥冷，眼睛黄色，脉息多浮洪，至数数大不定，小便赤少，大便多秘，才觉四肢色候及脉息，虽是疹痘疾未攻皮毛穴出者，便可以服饵匀和脏腑疏泄遂下药，按仓公论云，可服油剂，不可用燥药，不可用冷药，若疹已结在皮毛穴处，微微出，即不可疏泄也，或疹出太盛窦穴脓水者，却可疏利也，或未与疏转，即宜急服紫草汤剂。紫草汤方
    紫草（二两新者）
    上一味细锉，先以百沸汤浸，便以物合定，勿令紫草气出，放令如人体温，凡五十日至一百日三岁至治小儿脏腑伏热，未成疹子疾，候四肢微觉有热。食物似减，头发干直，或时额上微热，宜服，生油汤剂法，扁鹊及仓公用此谓之神剂。
    生油一盏
    上令如人体温，将熟水一小盏，旋旋入油碗内，不住手以箸打搅，候入熟水尽，令匀如蜜即止，夜卧时服，周至三岁儿，每服二蚬壳许，五岁至七岁儿，每服三蚬壳许，十五岁每服三大蚬壳许，直至大人，每服五蚬壳许，或三大合，每日饭后良久与服，服了令卧少时，如三五服，大小便利，四肢热退，则疹痘不复发，当自安也。
    治疹豆欲令速出。胡荽酒方
    胡荽（半握）
    上一味细锉，先以酒二升，煎令百沸，浸胡荽，便以物合定，不令气出，候冷去滓。微微从项以下喷背膂，及两脚胸腹令遍，唯不可喷面。
    治疮疹将发，证候已见，当护面目，勿令粘染，欲用胡荽酒喷时，当先用此方涂面上，大人婴孩有此疾，悉宜护面。黄柏膏方
    黄柏（去粗皮一两）绿豆（一两半）甘草（炙四两）
    上三味，捣罗为末，再研令匀细，以生麻油调如薄膏，从耳门前及眼窠，并浓涂。昼夕三五上，涂面后，可用胡荽酒喷也，如用此方涂面，纵出疹痘亦少。
    大人小儿疮疹出。护眼法。
    上才觉患，以盐花少许，汤浸了令温，洗两眼，昼夕可三两度，大人以指盐花水。
    点眼内，旋以帛子拭之，初用眼即多痛。三上后，即不觉痛。不计大人小儿，或患欲退时，眼内有余热者，亦宜用此法洗点。
    治小儿未满百日，患痘疮。槐白皮汤浴方
    槐白皮（一两）益母草（五两）
    上二味，以水五升，煎至三升，去滓浴儿了，更取芸薹菜浓煎汁再浴，作芸薹菜。与乳母吃、亦佳。
    治小儿斑疮豌豆疮。青黛散方
    青黛（研如粉半两）铁精浆（一升）
    上二味，将青黛为散，临时斟酌铁浆调之，一百日儿至二百日儿，每服一字匕，乳前服，一岁儿至二岁，半钱匕，食前午后，各一服，随儿大小，以意加减。
    治小儿斑疮豌豆疮。方
    上取熟煮大豆汁服之。
    治小儿斑疮豌豆疮。方
    头发（一两烧灰）
    上一味，研罗为末，汤调服两字，随儿大小，以意加减。
    治疮将出，未能匀遍，透肌解毒。必胜汤方
    恶实（不拘多少炒熟）
    上一味，粗捣筛，每服二钱匕，入荆芥二穗，水一小盏，同煎至六分，去滓放温，分作三服，如疮疹已出后，与服亦妙。
    治小儿疮出不快，或黑陷。木通汤方
    木通枳壳（去瓤麸炒）甘草（炙）紫草茸
    上四味等分，粗捣筛，每服二钱匕，水八分，煎至六分，去滓分温三服。
    治小儿疮疹欲出不快。四味散方
    大虾（干者为末）猪干血恶实甘草（炙等分）
    上四味为散，三岁以下，半钱匕，五岁以上，一钱匕，煎赤芍药酒调下，不拘时候。日夜各一服。
    治小儿斑疮毒气不快。败毒汤方
    紫草板蓝根（各半两）
    上二味，粗捣筛，每服二钱匕，水八分，煎至五分，去滓分温二服。
    治小儿麸痘疮欲出，浑身壮热，情绪不乐，不思饮食。四妙汤方
    紫草升麻糯米（各一两）甘草（生一分）
    上四味，粗捣筛，每服二钱匕，水一小盏，煎至六分，去滓分温二服。日三。
    治小儿疮疹出迟。发毒散方
    地龙（去土）防风（去叉）
    上二味等分，捣罗为细散，每服一字匕，用酒水各少许调下，不拘时候。
    治小儿疮痘将出。人参汤方
    人参（一钱）葡萄苗（一分）林檎（一枚）木猴梨（七枚）
    上四味，各锉碎，以水两盏，煎至一盏，去滓放冷，时时令吃。
    治小儿疮疹不出。青黛散方
    青黛（螺儿者不拘多少）
    上一味研为散，每服半钱匕，新汲水调服。
    治小儿疮疹毒气出不快，及触犯秽气黑色。夺命煎法牛蒡子（黑熟者）
    上一味，用八月九月内采，不计多少，沙盆内研，生绢绞取汁，银石器内，慢火熬成煎，盛然红治小儿疮子不出，烦闷惊悸。浮萍丸方
    浮萍草（阴干）晚蚕砂白薄荷叶（各一分）
    上三味，捣研为末，用薄荷自然汁煮面糊，和为丸，如鸡头大，每服一丸，薄荷汤化下，不拘时。
    治发斑疮。千金散方
    石榴叶（不拘多少）
    上一味为散，每服一字，或半钱匕，温水调下。
    治小儿出疮子不透，旋出旋焦者。龙脑散方
    龙脑牛黄丹砂地龙（去土取末）麝香乳香雄黄（各一钱研）鲮鲤甲（五片烧
    上一十一味，捣研为散，用猪尾上血拌匀，入在竹筒子内，用油单封裹。线缠定，于深坑子内，调稀猪粪浸二七日，取出净洗，每服一皂子大，龙脑水化下，并三服见效。
    治小儿疮疹，毒气不出，或出后干黑色，服此药发出毒气。定命散方
    丹砂（研半两）龙脑（研）乳香（研）马牙（硝研）甘草（为末各二钱）
    上五味，再同研匀，用十二月新猪血半升，同研匀，取青竹筒长二尺，留两头。截开一头水洗治小儿疮疹倒厌，紫雪汤方
    紫草茸地龙（去土等分）
    上二味为粗末，每服二钱匕，用水酒共七分，煎至四分，去滓温服。
    治小儿疮疹恶候不快，及黑疮子，并一切恶候。无比散方
    丹砂（一两）牛黄麝香龙脑腻粉（各细研一分）
    上五味，同研为散，每服小儿一字，大人半钱，以水银少许，津唾研，同小猪尾上血三两便安，治小儿疮，欲出不出，虽出不快，及倒厌者。神效散方
    上用抱鸡子壳内白皮，不拘多少，以木炭火烧为灰，出火毒研细，以新汲水调下一钱匕治小儿斑毒倒厌，发斑。方
    人牙（五枚）
    上烧灰入麝香半字，同研为细散，分三服，温酒调下。
    治小儿疮痘蓄伏黑陷。通神散方
    雄黄（通明者研水飞）麝香（用当门子为末各半钱匕）
    上二味，同研细，只作一剂，一岁儿作三服，温酒调下。
    治小儿疮子倒陷。方
    白僵蚕（炒）蝉壳（去土）
    上二味，各三枚，同为粗末，水一盏半，煎至半盏，去滓分作二服，微热服、立出。
    治小儿疮疹倒厌黑色，及出不快。丁香散方
    丁香鹿肉（干者各半两）紫草（一分）
    上三味，捣为细散，每服二钱匕，酒一盏，入麝香少许，同煎至半盏，放冷灌之。如人行三二里再服。立发红色。
    治小儿疮子黑陷不出。黑金散方
    猪悬蹄甲（半两）蛇蜕皮（三条）鲮鲤甲（一分）皮（一枚）鸦翅（一对）蛤粉（一
    上六味，都入在藏瓶内，用盐泥固济，烧一宿，研为细散，一二岁每服半钱匕，猪尾血温汤调下，不出再服。
    治小儿疮子黑色。人参丸方
    人参（一分为末）
    上一味，用牛李子汁，瓷器内熬成膏，和为丸，如豌豆大，每服一丸，杏胶汤化下。不拘时。
    治小儿疮子黑色，及出不快。神验散方
    鲮鲤甲（火炮黄色全者二十片）地龙（去土炒二十枚）紫草（五枚）
    上三味，捣罗为细散，每服半钱匕，温酒调下后，用衣盖，即红色出。
    治小儿触着疮子，毒气入里，疮变黑色，须臾不救。再苏散方
    白矾（熬令汁枯）地龙（去土炒各一分）
    上二味，研为细散，每服半钱匕，用猪尾上血，一橡斗多，同新汲水少许调下。不时。
    治小儿斑痘疮退热躁。冲和散方
    白药子甘草（炙各一分）雄黄（一钱醋淬）
    上三味，捣研为散，每服半钱匕，量儿大小加减，蜜汤调下。
    治小儿斑毒不退。南朱散方
    赤豆（炒）槐花（炒各二钱）麝香（研少许）
    上三味，捣研为散，每服一字匕，温酒调下，量儿大小加减。
    治小儿出疮。解热丸方
    甘草（生锉）铁粉（研）青黛（研各半两）
    上三味，捣研为末，再研匀，炼蜜和丸，如鸡头大，每服一丸，熟水化下。
    治小儿疹痘穴后，灭瘢痕。楝实膏方
    楝实（去核炒）槐子（各一两）
    上二味，并拍碎。用猪脂鹅脂各四两，同于铜铫内，以文武火煎一二十沸，去滓入在瓷合中，候凝涂瘢痕。日二度。
    又方：蚬子（活者）
    上一味，以淮水或江水养五日，旋取此水，洗手面，日渐生肉。乃无瘢痕。