治汤火伤-卷之十三第二十一门-是斋百一选方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    疮脓烂，痛不可忍者。李英安抚方。
    牛皮胶入少汤，于火上溶稠，狗毛剪碎，以胶和毛摊，软帛封之，直至痂脱，不痛。吴内翰家婢夜炊米，釜翻伤腿膝，以夜不敢白比，晓已遗烂，用此治之而愈。
    又方，黄瓦刮取细末，湿者干掺，干者麻油调涂。
    又方，叶烧存性，灰敷之，煮酒瓶头尤妙（与箬同音，今作，乃大箭竹叶包盐者是也）。
    又方，仍无瘢痕，孙盈仲所传。
    鸡子清涂之神效。一方鸡子壳烧灰，麻油调敷之。
    又方，薤白不拘多少，烂研，以鹅翎敷之，更无瘢痕。
    又方，以腊茶敷之。
    又方，之文侄传。干桑吐为细末，干者以蜜调涂，湿者干掺。
    又方，王仲杞以干甑箅烧存性灰敷之。
    又方，张德俊云，顷年和余杭人将赴官，因蒸降真木犀香，自干甑，面仆甑上，为热气所于是取僧寺久用炊布烧灰存性，随敷随消，不半日而愈。盖以炊布受汤上气多，返用以出汤毒，亦犹以盐水取咸味耳，医者之智亦可喜！又方，郑亨老以冷面糊涂之，旧烂者尤佳！又方，用白瓷器末，汤煮过，碾极细，以油调涂立效。或用炼银坩埚子，捣为细末，调涂之又方禹锡侄。
    葱白砂糖上二味相等，烂研敷之，痛立止，仍无瘢痕。
    又方，高司法传。
    韶粉（四两）腊脂（一斤）
    用柳木槌于净器中研千下，净瓷器收之，遇烧烫着敷上，痛立止，无瘢痕。
    又方，初烧烫着，只用醋糟KT 之，不痛即止。仓猝中亦易得，酸醋浇洗尤妙，更不肿痛。
    又方，无名异研细末，轻粉、麻油调敷，破者干掺之。