治肺伤风冷声嘶不出诸方-卷第六-太平圣惠方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫脏腑皆受气于肺。肺主于气。气为阳。阳气和平。则声音通畅也。若形寒饮冷。两寒相感。则伤于肺。是以风冷为阴之邪。搏于阳。阴阳不调。气道不通。故令声嘶不出也。
    x治肺脏。外伤风冷。声嘶言不能出。胸膈气滞。宜服半夏散方。 x半夏（半两汤洗七遍去滑）细辛（三分）桔梗（半两去芦头）杏仁（三分汤浸去皮尖双仁麸（半两去芦头（半两煨令微上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
    不计时候稍热服。忌生冷热面。
    x治肺伤风冷。背寒。语声嘶不出。咳嗽气急。宜服五味子散方。 x五味子（半两）桂心（一两）附子（一两炮裂去皮脐）款冬花（半两）桔梗（半两去芦头）紫苏茎叶（一两）干姜（半两炮裂锉）
    上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。不计时候稍热服。
    x治肺脏伤风冷。声嘶不出。或吃食后虚喘。宜服附子散方。 x附子（一两炮裂去皮脐）麻黄（一两去根节）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）
    甘草两汤浸去白上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
    不计时候稍热服。
    x治肺脏伤风冷。语声嘶不出。喘促痰逆。宜服麻黄散方。 x麻黄（三分去根节）五味子（三分）桂心〔三分（半两）〕甘草（一分炙微赤锉）
    半夏（半两白瓤焙）
    杏上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
    不计时候稍热服。
    x治肺脏伤风冷。语声嘶不出。喘息不得。宜服紫菀散方。 x紫菀（三分洗去苗土）五味子（半两）甘草（一分炙微赤锉）麻黄（半两去根节）
    赤茯苓（（两）汤浸去上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候稍热服。
    x治肺脏伤风冷。喘促咳嗽。言语声嘶。咽喉不利。宜服贝母丸方。 x贝母（半两煨令微黄）细辛（三分）桂心（一两）菖蒲（三分）甘草（一分炙微赤锉）
    百合两汤浸去上件药。捣筛为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如弹子大。每服。不计时候。以绵裹一丸含咽津。
    x治肺脏伤风冷。声嘶。宜服温肺顺气通声。含化菖蒲煎方。 x菖蒲（一两末）桂心（二两）生姜（半两绞取汁）白蜜（十二两）
    上件药。先以水一大盏。煎菖蒲桂心取五分。次入姜汁。并蜜。炼成膏。不计时候。取一茶匙含化咽津。
    x治肺脏气壅。外伤风冷。语声嘶不出。咽喉干痛。宜服生地黄煎方。 x生地黄汁（一升）生姜汁（二合）生麦门冬汁（半升）牛酥（五两）白蜜（半斤）枣肉（三十枚研）
    以上六味。相和于银锅中。慢火熬令稀稠得所。入后药。
    桂心（一两）贝母（一两煨令微黄）细辛（一两）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄研如膏）菖蒲（一两）皂荚子仁（一两微炒）
    上件药。捣细罗为散。入前地黄煎中。搅令匀。不计时候。取一茶匙含化咽津。