治热病咽喉肿痛诸方-卷第十八-太平圣惠方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫热病咽喉肿痛者。是脾肺积热不散。致使然也。何者。胃为水谷之海。通于咽门。肺主于气。居于膈上。其气贯于喉咙。邪热伏留于脾肺。故令咽喉肿痛也。
    x治热病。胸中烦闷。咽喉肿痛。噎塞不通。宜服射干散方。 x射干（一两）川升麻（一两）络石叶（一两）前胡（一两去芦头）百合（一两）
    枳壳（一两麸炒微黄）
    上件药。捣粗罗为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
    x治热病。咽喉肿塞。连舌根疼痛。及干呕头疼。不下食。宜服川升麻散方。 x川升麻（一两）羚羊角屑（半两）白药（一两）玄参（三分）麦门冬（一两半去心焙）
    前胡（一两去芦头）石膏（一两）甘草（半两炙微赤锉）川朴硝（二两）
    上件药。捣粗罗为散。每服五钱。以水一大盏。入竹茹一分。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
    x治热病。咽喉闭塞。连舌肿疼。宜服马兰根散方。 x马兰根（一两）川升麻（一两）川大黄（三分生用）射干（三分）犀角屑（半两）木通（半两锉）玄参（一两）棘针（半两）甘草（半两炙微赤锉）
    上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
    x治热病。喉中热毒。闭塞肿痛。宜服露蜂房散方。 x露蜂房（半两微炙）甘草（半两炙微赤锉）射干（半两）川升麻（半两）川朴硝（半两）
    玄参（半两）
    上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
    x治热病。咽喉肿痛不利。宜服铅霜散方。 x铅霜（一分研）川升麻（半两）黄药（半两）硼砂（一分研）地龙（半两微炒）
    马牙硝（一两研）甘草上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服不计时候。以新汲水调下一钱。
    x治热病。心脾虚热。肺气暴壅。喉中肿痛。口舌干燥。咽津有妨。不下饮食。宜 x x服含化犀角屑（半两）射干（三分）黄药（半两）子芩（半两）郁金（半两）川大黄（半两锉碎微草（半两炙微赤上件药。捣罗为末。入马牙硝。研令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如小弹子大。每服。不计时候。常含一丸咽津。
    x治热病。脾肺壅热。咽喉肿塞。连舌根痛。宜服含化射干丸方。 x射干（一两）川升麻（一两）硼砂（半两研）甘草（半两炙微赤锉）豉心（二合微炒）
    杏仁（半两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄细研）
    上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如小弹子大。每服。含一丸咽津。
    x治热病。热毒攻咽喉肿痛。连舌根生痛。宜服地黄煎方。 x生地黄汁（半升）牛蒡根汁（三合）蜜（三合）黄丹（一两）杏仁（二两汤浸去皮尖双仁细研入）铅霜（一分研）太阴玄精（半两研）
    上件药。合和令匀。入银器内重汤煮。用槐枝子搅。不得住。看色紫。即倾入瓷盒中盛。每服。不计时候。取如小弹子许大。含咽津。
    x治热病。毒瓦斯攻咽喉肿痛。宜服此方。 x太阴玄精（一两）马兰子（半两为末）硼砂（一分）
    上件药。都研令细。每服。不计时候。以蜜水调下一钱。
    x又方。 x黄药（一两）地龙（一两微炙）马牙硝（半两）
    上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以蜜水调下一钱。