辨痈疽宜针烙不宜针烙法-卷第六十一-太平圣惠方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫痈疽者。头少肿处多出脓。不快者宜针烙。脓未盛以前。不可不以诸药贴救疗。以安病者之心。脓成。即当弃药从针烙也。既至脓成。即当决生死际。不可疑惧痛。顷刻之间。
    以夫而若不针烙决溃。热毒无从而解。脓瘀无从而泄。或过时不针。即反攻于内。内既消败。欲望其生。岂可得乎。嗟夫。此疾针烙取瘥。实为从容。疑而受毙。亦岂容易。此为必死之患。
    或隐讳此疾。或惧痛不针。此神夺其识。死期将至。诸可知也。痈则皮薄宜针。疽则皮浓宜烙。古法无烙。唯有针刺。烙即火也。亦谓之燔。针劫刺以其有劫病之功也。今用烙法多瘥殊稳。妙于铍针法。本用铍针。烙法当用火针。如似火筋。磨头令大小如枣核丸滑。用灯焰烧。须臾火作。炬数油烧令赤。皆须近下面烙之。一烙不透。即再烙之。令透。若其攻稍广。即须散烙数处。并令透。则气疏达。脓水易出。不假按抑。实者捻发为维。虚者以纸为令其针良也。务求速瘥。肿内余脓及脓根未尽。便令疮合。后必有再发之理。熟能言之。诸发肿都软而不痛者。即并宜针烙。若发于背者。即须用水角乃得痊矣。