治久痈诸方-卷第六十一-太平圣惠方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫久痈者。由寒气客于经络。血则凝涩不通。壅结成痈。发痈之后。热毒未尽。重有风冷乘之。冷搏于肿。蕴结不消。故经久不瘥。久不瘥者。则变成也。
    x治久痈不瘥。风毒瓦斯留积。筋骨疼痛。脓水久出。疮不生肌。宜服五香连翘散方。 x木香（三分）鸡舌香（半两）沉香（三分）薰陆香（半两）麝香（半分细研）连翘（三分）射干〔二（三）分〕川升麻（三分）黄（三分锉）木通（三分锉）独活（三分）桑寄生（三分）
    上件药。捣罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。温服。日三四服。
    x治久痈。出脓水过多。四肢虚羸。黄散方。 x黄（一两锉）败酱（三分）络石（一两）防风（三分去芦头）漏芦（一两）白蔹（三分）白薇（一两）玄参（三分）白茯苓（三分）白芍药（一两）沉香（三分）藿香（三分）
    熟干地黄〔一（二上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。温服。日三四服。
    x治久痈。脓水出不尽。心中烦闷不已。麦门冬散方。 x麦门冬（一两去心）紫葛（三分锉）木通（一两锉）黄（一两锉）川升麻（三分）犀角屑（三分）甘草（半两炙微赤锉）
    上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x治久痈。及风毒瓦斯留积。穿穴久出脓水。疼痛不止。生肌内补。占斯散方。 x占斯（半两）黄（半两锉）细辛（一分）木香（一分）连翘〔二（一）分〕桔梗（一分参〔二（一）分去芦上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
    x治痈疽发背久不瘥。宜敷此杀虫散方。 x白芜荑（一两）藜芦（一两去芦头）雌黄（一两细研）麝香（一分细研）青矾（半两）
    雄黄（半两细研）苦辛（一两锉）附子（半两炮裂去皮）
    上件药。捣细罗为散。与麝香相和研匀。每用时。先以吴蓝甘草煎汤洗疮口。去痂拭干日二敷之。
    x治痈疽疮久不瘥方。 x松脂（三两）薰陆香（三两）
    上件药。合捣。纳少许盐为饼。贴疮上。得汁出尽即瘥。