治水气身面卒浮肿诸方-卷第五十四-太平圣惠方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫身面卒浮肿者。亦水病之候也。此由肾脾虚弱之所为也。肾主于水。今肾虚。故水妄行。脾主于土。脾虚不能制水。故水流溢散入皮肤。令身面卒然浮肿也。
    x治卒身面浮肿。小肠涩。大便难。上气喘息。鳢鱼汤方。 x鳢鱼（二斤洗去鳞肠令净）赤茯苓（一两）泽漆（一两）泽泻（一两）杏仁（半两汤浸去皮尖双仁）桑根白皮（一两锉）紫苏茎叶（一两）
    上件药。细锉。先以水五升。煮鱼取汁三升。去鱼纳药。煮取二升。去滓。每于食前温服一中盏。其鱼亦宜食之。
    x治头面身体卒浮肿。喘息。宜服此方。 x柴胡（三分去苗）桑根白皮（一两锉）汉防己（三分）猪苓（三分去黑皮）木通（一两半锉）黄芩（三分）川大黄（一两锉碎微炒）川芒硝〔三（二）两〕上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。温服。日三四服。
    x治头面身体卒浮肿。赤茯苓散方。 x赤茯苓（一两）枳壳（一两麸炒微黄去瓤）陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙）牵牛子（二两微炒）甘草（半两炙微赤锉）
    上件药。捣粗罗为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。温服。日三四服。
    x治卒身面浮肿。喘息气促。小便赤涩方。 x甘遂（一两煨令微黄）麻黄（一两去根节）桑根白皮（一两半锉）
    上件药。捣细罗为散。每服。煮赤小豆汁。调下二钱。日再服。以利为度。
    x治卒身面浮肿。腹胀。大小便不利。喘息稍急。宜服饮子方。 x商陆（一两）构树根（一两）嫩桑枝（一两）桑根白皮（一两）大麻仁（三两捣碎）桂心（一两）
    上件药。都细锉和匀。每服半两。以水一中盏。煎至五分。去滓。空心温服。如人行五里。大小盒饭利。未利。晚再服之。
    x又方。 x赤小豆（一升）胡葱（十茎细切）硝石（一两）
    上件药。以水五升。并葱同煮。令豆熟。候水干。放砂盆中入硝石。研如膏。每日空腹。
    以暖酒调下半匙。
    x治卒身面四肢浮肿。喘息急。葶苈丸方。 x甜葶苈（半两隔纸炒令紫色捣如膏）汉防己（一两末）杏仁（半两汤浸去皮尖双仁生捣如膏）
    上件药。都和令匀。以枣肉和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。煎橘皮汤下三十丸。
    日三四服。
    x治卒身面浮肿。上气喘息。甘遂丸方。 x甘遂（半两煨令微黄）蒜瓣（半两煨熟研）黑豆（半两炒熟）
    上件药。除蒜外。捣罗为末。用蒜并枣肉和丸。如梧桐子大。每服。以木通汤下十丸。
    日二服。
    x治卒身面四肢浮肿。腹胁气胀满。小便不利。宜服甜葶苈丸方。 x甜葶苈（二两隔纸炒令紫色）汉防己（一两）海蛤（一两细研）椒目（一两微炒去汗）
    川芒硝（一两）赤茯苓（一两）
    上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以后四味汤下三十丸。
    日三服。
    下丸药汤方。 x木通（一两锉）桑根白皮（一两锉）百合（一两）郁李仁（半两汤浸去皮微炒）
    上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。
    煎至六分。去滓。下前丸药。
    x治头面四肢卒浮肿。小便涩。及阴肾肿。宜服此方。 x甜葶苈（二两隔纸炒令紫色）海蛤（一两细研）川大黄（三两锉碎微炒）甘遂（二两煨令微黄）杏仁（一两半汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）
    上件药。捣罗为末。以枣肉和丸。如梧桐子大。每日空心。以木通汤下十丸。以利为度x又方。 x甜葶苈（二两隔纸炒令紫色）牵牛子（二两微炒）海藻（一两洗去咸味）昆布（一两洗去咸味）猪苓（二两去黑皮）泽泻（二两）
    上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以大麻子汤下二十丸。
    日三四服。
    x治卒头面浮肿。小便涩方。 x苦瓠瓤（一枚细切）
    上以水一斗。煮一两炊久。去滓。煎汁成膏。可丸即丸。如梧桐子大。每服。以温水下二十丸。日三服。当小便利。利后。便烂煮赤小豆粥食之。
    x治头面遍身卒浮肿。腹胀满方。 x上取苦瓠白瓤实。捻如大豆大。以面裹。煮令熟。空腹吞七枚。至午时。当出水三五升。三四日水自出不止。大瘦乃瘥。三年内慎口味也。苦瓠须好无点者。不尔有毒。