治湿脚气诸方-卷第四十五-太平圣惠方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫湿脚气者。由体虚。当风卧湿。醉后取凉。风湿毒瓦斯。搏于脚膝之所致也。此膀胱宿有停水。经络痞涩。不得宣通。即先肿满。渐攻心腹。毒瓦斯不散。遍入四肢疼。心胸躁闷。上气喘急。咳唾稠粘。面目虚浮。腹胁胀满。见食呕吐。壮热头疼通秘涩。风毒凝滞。皮肤生疮。其候。脚膝浮肿。故名湿脚气也。
    x治湿脚气。如久在中华。乍出外方。或至江淮。或至岭外。久在高原。不经湿气 xx。未伏水土。食饮之间。多有不同。致脚气发动。时复心闷。面目脚膝浮肿。气短虚乏 xx。唇口青黑。胸陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）赤茯苓（一两）吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒）前胡（三分滑）大腹皮上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
    x治湿脚气。通身浮肿。小便不利。气壅烦闷。腹胁连膀胱虚胀。上气喘促。坐卧 xx不得。宜服汉防己（三分）桑根白皮（一两锉）泽泻（半两）赤茯苓（半两）木通（三分锉）郁李仁（上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
    x治湿脚气。肿满喘息。大小便不利。桑根白皮散方。 x桑根白皮（一两锉）泽泻（半两）汉防己（半两）木香（半两）枳壳（半两麸炒微黄去瓤）
    锉碎微炒）紫苏茎叶（一两）木通（三分锉）
    上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
    x治湿脚气。大小便不利秘涩。脚膝虚肿。食即呕吐。心胸迷闷。宜服紫苏散方。 x紫苏茎叶（三分）木通（半两锉）赤茯苓（三分）羚羊角屑（半两）半夏（半两汤洗七遍去分锉）
    枳两锉碎微炒上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
    x治湿脚气肿满。喘促烦闷。大小便滞涩。宜服槟榔散方。 x槟榔（一两）旋复花（半两）犀角屑（一两）桂心（半两）紫苏茎叶（一两）赤茯苓（一两）
    皮（一两锉）白上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白二七寸。豉一百粒。煎至六 x治湿脚气。攻心闷乱。或时肿满喘急。宜服木瓜散方。 x木瓜（二两干者）槟榔（二两）人参（一两去芦头）赤茯苓（一两）桑根白皮（一两锉）
    羚上件药。捣筛为散。每服三钱。以童子小便一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时 x治湿脚气浮肿。气渐上入腹。烦满急胀。面如土色。大小肠不通。气欲绝者。宜 xx服此方。 x大腹皮（二两锉）诃黎勒皮（一两）槟榔（二两）牵牛子（四两微炒捣取末二两）
    上件药。捣细罗为散。每服。以童子小便一中盏。入生姜半分。葱白二七寸。煎三沸。
    去滓 x治湿脚气。攻心痛闷。宜服此方。 x杉木节（一两锉）木通（一两）乌药（一两）青橘皮（三分汤浸去白瓤焙）沉香（三分）
    上件药。捣细罗为散。每服。用生姜半两。黑豆半合。同炒。令豆熟为度。入童子小便一中 x治湿脚气。小便不利（通）。气攻心痛烦闷。宜服乌药散方。 x乌药（半两）青橘皮（一两汤浸去白瓤焙）蛤粉（半两）木香（半两）槟榔（半两）
    上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。煎生姜葱白汤。调下一钱。
    x治湿脚气。频发。攻心腹壅闷。脚膝肿满疼痛。不任行李。宜服木香丸方。 x木香（一两）槟榔（一两）川大黄（一两锉碎微炒）大麻仁（一两）牛膝（一两去苗）
    枳壳分锉）
    羚羊分）
    上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
    x治湿脚气。腹中妨闷。不能饮食。羸瘦。宜服诃黎勒散方。 x诃黎勒皮（一两）桂心（三分）木香（三分）枳壳（三分麸炒微黄去瓤）赤芍药（三分）
    柴胡（三分去苗）槟榔（一两）川大黄（一两锉碎微炒）
    上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。生姜橘皮汤。
    下 x治湿脚气。上攻心胸。壅闷痰逆。宜服木瓜丸方。 x木瓜（一两干者）陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）人参（一两去芦头）桂心（半两）
    丁香（半上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以生姜汤下三十 x治湿脚气上攻。心神闷乱。不能下食。宜服此方。 x槟榔（二两）木香（一两）木瓜（一枚大者）吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒）
    上件药。捣罗为末。割木瓜头作盖子。去瓤纳药末于中。却盖。以竹签签定。于饭甑中蒸烂 x治湿脚气。上攻心胸。喘促闷绝。宜服此方。 x槟榔（二两）吴茱萸（三分汤浸七遍焙干炒）
    上件药。捣细罗为散。每服。用童子小便一小盏。入生姜汁一茶匙。暖令温。不计时候。
    调 x治湿脚气。及腰肾膀胱宿水。并痰饮。不下食。宜服桃花散方。 x桃花（阴干）
    上捣。细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下三（二）钱。以利为度。