凡例-序-外治寿世方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    一是编所辑诸方。无一杜撰。皆从前人医书杂着中采录。因辗转引用。非由原书。故概不注一是编所采。皆系外治。凡是服食之方。理宜删节。然内中间有兼须饮灌者。亦未便顾此失一近人立方。每以人参为滋补要药。殊不知价重兼金。有力者固视若恒品。无力之家。
    即参恐有一年高之人阅历既多。性情自异。每遇疾痛。往往执不药中医之说。置之不理。使外治得行一小儿肠胃柔脆。攻伐之剂。本难轻投。及知识渐开。又皆畏于药味。十九未能下咽。
    外治一痘为幼科切要。诸家多不经意。且有毒劣之方。用以施治。令其暗损真元。显促年寿一外治莫多于疮疡。是编虽注意内科。而所选无多。外科居十之六。(后复删去其一二)其疔一通都大邑。名医麇集之区。有疾延医服药甚便。即有良方。每每弃而不视。然亦有无力延伺候一穷乡僻壤。医家鲜少。每遇疾病。常自隐忍。即或宣露于人。其症候或难识别。服食之方一古方所称咀者。称毕细切也。方寸七者。正方一寸。散子以不落为度。刀圭者。如梧桐一转辗传抄。不无承讹袭谬之病。(予)本不知医。未敢僭改。故于录成之日。乞新安胡君谦出邮一是编限于刊资。搜辑无多。凡诸症候。或有未备。倘行之有效。自当广为劝募。再以二编呈教。