火烧疮及火油天火疮方三首-卷第二十九-外台秘要-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    集验凡被火烧者，初慎勿以冷水冷物并井下泥，火疮得冷，即热气更深转入至骨，烂坏人筋挛缩者，良由此也。
    又疗猝被火烧，苦剧闷绝不识人方。
    取新热小便饮一升，及冷水和蜜饮之，口噤不开者，可拗开灌之，其闷瘥，然后疗外乃善。（千金古今录验崔氏短剧同出第八卷中）
    千金疗火疮方。
    末熬麻油和栀子仁末涂之，唯浓为佳。已成疮者，筛白灰粉之，即瘥。（出第二十六卷中）
    近效疗火油及天火疮，初出似沸子渐渐大如水泡，似火烧疮赤色热翕翕，须臾浸淫渐多急速者是也方。
    芸薹菜不限多少，捣绞取汁，芒硝大黄生铁衣各等分，捣大黄末相和芒硝等，以芸薹汁调如稀糊，以秃笔点药敷疮上，干即再点，频用极有效，阎师云芸薹冬月煮取汁洗亦可。