述旧方合药法-卷第一-小品方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    合汤用半夏，先称量，然后洗，令去滑也；合丸散皆炮之，如三建法，削去焦皮也。
    合汤、丸、散、酒用乌头、附子、天雄法，皆热灰中炮令坼，削去焦皮也。
    合汤药用麻黄者，皆先折去节，然后称之：当先煮，断取沫。不去节与沫，令人咳。
    合汤用桂、浓朴、黄柏诸木皮者，皆削去外粗皮也。
    合药用巴豆者，剥皮去心，熬令紫色。用巴豆多于余药，不可下筛者，皆别冶如脂，以冶散中，更舂令调，然后与蜜也。用少者，可合舂之。
    合药用杏仁，皆汤渍剥去皮，核中有双仁者，不可用也。
    合丸散多不可筛者，亦别冶令如脂，以散合冶之。
    合药用石苇者，皆以汤渍刮洗去外黄毛也。不去毛令人反淋。
    石药合汤酒者，细舂之为末，绵绢裹煮之。
    合汤用胶，炙令焦，沸如浮石状也，煮汤半熟内之，令消尽。
    合汤用胶糖蜜腊膏类髓者，皆成汤内烊令和调也。
    合汤用血及酒者，皆熟纳之，然后绞取汤也。
    附子一枚者，以重三分为准也。
    甘草一尺者，若数寸者，以头径一寸为准也。去赤皮炙之令不吐。
    桂一尺若数寸者，以浓二分广六分为准也。
    麻黄一束者、一把者、一握者，并以三两为准也。
    浓朴一尺及数寸者，以浓三分广一寸为准也。
    黄柏一片者，以重二两为准也。
    人参一枚者，以重二分为准也。
    生姜、干姜累数者，以一支为准也。
    用艾及叶物一莒者，轻重二升为准也。
    方寸匕散者，作丸准梧子十枚也。
    二大豆多可准一刀圭也。
    四刀圭以准一撮也。
    服汤云一杯者，以三合酒杯子为准也。
    上旧方上分齐自有不注明者，合之便应根据此法也。