治痈疖诸方-卷第十-小品方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    《经》言：寒气客于经络之中，则血气凝涩不行，壅结则为痈疽也，不言热之所作。其成痈久，寒化为热，热盛则肉腐烂为脓也。根据经诊候之，由人体中有热，被寒冷搏之，血脉凝涩不行，热气拥结则为痈疽也。是以治痈疽方有灸法者，治其始。其始，中寒未成热之时也。其用冷薄贴者，治其热已成，以消热使不成脓也。今人多不悟，其始不用温治及灸法也。
    今出要方，以治其成形者耳。赤色肿有尖头者，根广一寸以还，名为疖；其广一寸以上者，便为小痈也；其如豆粒大为。
    治作痈令消方。
    取鹿角就磨刀石上水摩之，以汁涂，燥复涂，则消也。内宜服连翘汤下。
    又方
    生舂小豆下筛，鸡子白和如泥涂之。
    治始作痈，正赤热痛方。
    单烧鹿角作未，苦酒和薄之，干复涂之，自消。
    又方
    单捣大黄，苦洒和薄之，温则易。
    治痈及疖始结肿赤热方。
    水摩半夏涂之，燥更涂，得KT 便消也。山草中自可掘取半夏乃佳，神验。
    有石痈者，始微坚，皮核相亲着，不赤，头不甚尖，微痛热，热渐自歇，便极坚如石，故谓石痈，难消，又不自熟，熟皆可百日中也。
    初作便服防己连翘汤，白针气写之，敷练石薄，积日可消。若失时不得治，不可消。已有脓者，亦用此薄，则速溃，脓浅易为火针。诸痈溃后用膏散，根据治缓疽法，初作即以小豆薄涂之，亦消也。
    治痈结肿坚如石，或如大核，色不变，或作石痈不消者方。
    鹿角（八两，烧作灰）白蔹（二两）粗理黄色磨石片（一斤）
    烧石极令赤，纳五升苦酒中，复烧，烧竟复更纳苦酒中，令减半止，捣石作末，并鹿角屑、白蔹屑，以余苦酒和如泥，浓涂痈上，才干更涂，取消也。
    治石痈方。
    单磨鹿角、半夏涂，不如上方佳也。
    治始发诸痈疽发背及乳痈方。
    半夏末，鸡子白和，涂良。生者神验，以水和涂之。
    有者，始结肿与石痈相似，所可为异者，其一种中按之垒垒有数核便是也。
    初作喜不痛、不热，即以练石薄敷之，内服防己连翘汤下之，便可得消。若失时不治结脓者，亦以练石薄薄令速熟，熟用火针、膏散，如治痈法。初作即以小豆薄涂之，亦消。
    又桐君说：
    赤小豆白蔹黄芩黄牡蛎
    凡五物，分等，下筛，酒服方寸匕。