脚气论治-脚气门脚气论治-严氏济生方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    千金言∶脚气皆由感风毒所致。又经云∶地之寒暑风湿皆作蒸气，足常履之，遂成脚气。
    然同，其实一也。以此观之，寒暑风湿，皆能致此，非特风毒而已矣。脚气之病，初得不觉，因他病乃始发动，或奄然大闷，经三、两日方乃觉之，先从脚起，或缓弱疼痹，或行起忽倒，或两胫肿满，或足膝枯细，或心中忡悸，或小腹不仁，或举体转筋，或见食吐逆，恶闻食气，或胸满气急，或遍体酸痛，此其候之不同也。大抵寒中三阳，所患必冷，暑中三阴，所患必热，诚哉斯言。若论其脉浮而弦者，起于风；濡而弱者，起于湿；洪而数者，起于热；迟而涩者，起于寒。风者汗而愈，湿者温而愈，热者下而愈，寒者熨而愈。凡得脚气，速宜针灸之，唯用汤淋洗者，医之大禁也。观夫脚气，皆由肾气虚而生，然妇人亦有病脚气者，必因血与男当顺滋补，不然则气血日衰，必使年年遇蒸热而作，理之必然也。治法大概无越于斯。又当于四时中，仅加调摄。不得久坐久立冷湿之地，暑月亦不当露坐湿处，能慎于此，根据法随证治之，无不瘥矣。
    又论∶夫脚气之病，昔人命名不一，今人谓之脚气。男子得之，受病于肾，妇人得之，受病血海。寒暑风湿，嗔恚悲伤，皆能致此。脚气之候，有轻有重，有干有湿，有阴有阳，有虚有当顺四时年遇蒸热而疾作也。此外，更宜针之灸之，若用汤淋洗者，医之大禁也。后方随证参考用之，无不瘥者也。