白喉症看法治法-卷十七咽喉-验方新编-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

夫白喉一症，乃感天地不正之疠气，实时行瘟疫之变症也。南方最盛，近来北方亦往往有之。此症医家多不曾经见，最易误治，治不得法，无不毙命。其症初起，作寒作热，或头痛背胀，或遍身骨节疼痛，心胸梗塞。喉内或痛极，或微痛，或不痛，或喉内微硬似卡非卡。或渐肿而渐渐即现小白点者，或先红紫而后现小白点者，有随发而白随现者，有至二三日而白始现者。或由白点白条而长成白块，渐渐满喉皆白者，此极恶之险症也。毒甚者，白点最易长大，是以五六日即毙命者，皆由喉中白块长满闭塞故也。发虽不一，治法皆同。凡遇恶寒发热，有似感冒之症，当问其咽喉疼痛否，必先看其喉中红肿否，切不即用表散之剂。
倘遇白喉险症误用表药，则轻者必重，重者不可救矣。务将患者坐向明亮处，使人扶靠，医者用压舌片或用竹筷，将舌压平，详细看视。果系白膜，如轻者，即以元珠丹用小竹管向患处不歇时刻连连吹之，使其吐出痰涎；即将除瘟化毒散、神功辟邪散酌量加减，煎服一二剂，无不应手而愈矣。倘遇白喉重症，一时半刻，白块愈长愈大，若不急急医治，及至喉中白块长满，加以痰涎壅结，肿胀闭塞，滴水难下，虽有仙丹无能为也。是以白喉初起，切不可疏忽，必得急急医治，吹药服药，刻不可缓。吹药之时，尤必将舌根压平，看明患处，务将吹药对准患处吹之，如不曾吹中，再又补吹，方能见效，切不可敷衍了事，以人性命为儿戏耳。若在黑暗处，病者口不甚张开，舌又不曾压平，随便吹之，药并不曾进喉，或在口中，或在舌上，吐痰涎时早已连药一并吐出矣，何能见效？白喉重症，每日服药总非三四剂不可，倘或服药之际半吞半吐，或每日只服一剂半剂，何能见效？咽喉之难治，往往如此，只谓医药无灵，殊不知实皆疏忽之咎也。即或服药吹药虽能按照此方，而缓缓试之，仍是无济，病势重而药力轻，毒瓦斯内攻，以致白块愈发愈多，日甚一日，肺管闭塞，痰涎壅结，喉中时作锯声，不可救也。此乃迟延日久之误。果能急急医治，将元朱丹对准患处刻刻吹之，并宜留心看视，左边白有几点，右边白有几点，或白点渐渐收小，或白块缺去，或白中稀疏，或白渐微薄，或白转黄色，可无虞矣，久之必然退净。