游风丹毒-卷十一痈毒诸症-验方新编-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    名天火，又名流火，俗名风疟、风疙瘩是也。此症身上忽然红肿，或大或小，或痛或痒，甚至遍身皆有，游走无定。有初起白斑，渐透黄色，光亮皮中，恍如有水胀坠。破流黄水，湿烂多痛，为水丹，又名风丹，多生腿膝，属脾肺有热而夹湿也。又色赤而干，发热作痒，形如云片，为赤游丹，属血分有火而受风也。又遍起小白泡，无热无痛，游走不定为冷瘼，即冷丹，由火毒未发，肌肤外受寒郁而致也。又有腰间红肿一道，名缠腰丹，又名缠蛇疮（方见痈毒诸方门），又有鸡冠丹、茱萸丹两种。丹名虽多，总属心火三焦风邪而成。其发甚防风升麻汤∶防风、升麻、栀仁、麦冬、荆芥、木通、干葛、薄荷、玄参、牛蒡子、甘草各一钱，灯芯十茎，水煎服。大便秘者加大黄、枳壳各一钱，水煎服。忌食鱼腥鸡鹅动风暖血之物，犯则难治。丹毒重者攻入心胃难救。先服此药，以解内毒，次用瓷针刺去恶血，则毒随血散，至神至捷，百发百中。瓷什刺法∶取瓷器轻轻敲破，取锋利者一小块，用竹筷将筷头破开，横夹瓷片露锋于外，将线扎紧，以瓷锋正对丹毒之处，另用筷于瓷锋筷上轻轻敲之，其血自出，不可刺深伤肉。未愈不妨再刺，以红消肿散为度。毒轻者不必刺。
    又方∶如服上防风升麻汤不效，即用四物消风饮，生地三钱，当归二钱，荆芥、防风各钱半，赤芍、川芎、白藓皮、蝉蜕、薄荷各一钱、独活、柴胡各七分、红枣二枚、水煎服，必能见功。此消风毒要药也。
    又方∶清凉膏（见汤火伤门）敷之，神效。
    又方∶马兰膏∶治新生小儿红赤游风丹毒，百不失一，并治大人丹毒。或两腿湿热伏于经络，皮面上不红不肿，其痛异常，病者只叫腿热，他人按之极冷者，此膏搽之立愈。屡试皆验。马兰头（浙人谓之马兰头，他省不知呼为何名）不拘多少，冬季无叶取根亦可用水洗去又方∶蚯蚓（又名曲）数条，放碗中加白糖，用碗盖住，半日后，至迟一日即化为水，搽之极效。无蚯蚓用蜓蚰（俗名鼻涕虫）亦可。