胁痛门第五十七-卷五-医方考-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    叙曰：胁者，肝胆之区也。肝为尽阴，胆无别窍，怒之则气无所泄，郁之则火无所越，故病证恒多。今考名方三首，示大观尔！
    抑青丸
    黄连（一味，茱萸汤润一宿，曝干为末作丸）
    左胁作痛者，此方主之。
    肝，东方木也。南面而立，则左为东矣，故左胁为肝之部位。所以痛者，木气实也。木欲实，金当平之。以黄连泻去心火，使金无所畏，自足以平肝，故曰抑青。此古人实则泻其子，治之以其所水胜也。
    小柴胡汤
    柴胡黄芩人参甘草半夏生姜大枣
    两胁作痛者，此方主之。
    少阳胆经行于两胁，故两胁作痛，责之少阳。是方也，柴胡味辛而气温，辛者金之味，故足以平木，温者春之气，故足以入少阳。佐以黄芩，泻其实也。佐以半夏，破其滞也。而必用夫人参、甘草者，恐木病传脾，而先实其土也。用夫生姜、大枣者，调其营卫，不令经气壅滞也。
    严氏推气散
    枳壳桂心片子姜黄（各半两）炙甘草（一钱五分）
    肝气胁痛，此方主之。
    肝藏血而主怒，故病则气血俱病。越人云：东方常实，实则可以泻矣，故用枳壳破其气，姜黄利其郁，桂心能引二物至于痛处。又曰：木香桂而柔，以故用之。乃甘草者，取其和缓之气，以调肝木之急尔。