脚气形状第二-卷第八（手足）-医心方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    《病源论》云∶凡脚气，此病之初甚微，饮食嬉戏，气力如故，当熟察之。其状，自膝至脚，有不仁，或若痹，或淫淫（流貌也）如虫行所缘，或脚指及膝胫洒洒（桑冷反，恶寒貌）尔饮食者反）腹，径上撞心，气上者；或有举体转筋者，或壮热头痛者；或心胸冲悸，寝处不欲见明者；或唐临论云∶此病形候大同小异，或脚冷疼痹；或行忽屈弱；或两胫肿满；或脚渐枯细；或心官反，苏敬论云∶脚气复发，或似石发，恶寒壮热，头痛，手足逆冷；或似疟发，发作有时；又似徐思恭论云∶此病甚微，饮食、嬉戏、语笑、气力如故，卒不令人觉，当熟之。察其状，自行；之微。
    又云∶初得之时，即或脚趺肿，或脚胫肿，渐渐向上；或由来不肿，唯缓弱顽痹，行卒屈倒《短剧方》云∶风毒中人，多不即觉，或因众病乃觉也。其状或有见食呕吐，憎闻食臭；或或病《千金方》云∶风毒之中人也，或见食呕吐，憎闻食臭；或有腹痛下利；或大小便秘涩不通体酷体挛（又云∶其人本黑瘦者易治，本肥大肉浓赤白者难愈。
    《极要方》云∶脚气皆令人脚胫大肿，趺肿重闷。甚者上冲心，肿满闷，气短。中间有干湿者二脚气∶湿者脚肿；干者脚不肿，渐觉枯燥，皮肤甲错。须细察之。