治疔疮方第一-卷第十六-医心方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    《病源论》云∶疔疮者，风邪毒瓦斯搏于肌肉所生也。初如风疹搔破青黄汁出，里有赤黑脉。亦有全不令人知，忽以衣物触反手着则痛。亦有肉突起如鱼眼，赤黑久结皆变烂成疮，疮下有深孔如火针穿之状。初作时，突起如回钉盖，故谓之疔疮。令人恶寒，四肢强痛，疮便变焦黑色，肿大光起，根硬强，酸痛，皆其候也。在手足头面骨节间者最急，其余处则可也。毒入腹，则烦闷不佳，或如醉，如此者二三日便死也。
    《养生方》云∶人汗入酒食内，食之作疔疮。
    凡有十种∶一，疮头乌而强凹；二，疮头白而肿实；三，疮头如豆色；四，疮似葩红色；五，疮头内有黑脉；六，疮头赤红而浮虚；七，疮头如葩而黄；八，疮头赤如薄色；九，疮头如茱萸；十，疮头似石榴子。
    《千金方》云∶论曰∶夫禀形之类，须存摄养，将息失度，百病萌生。故四时代谢，阴阳递兴，此之二气更相击怒，当时也，必有暴气。夫暴气者，每月之中必有猝然大风。大雾、大寒、大热，若不时避，人忽遇之，此皆入人四体，顿折皮肤，涩经脉，遂使腠理壅隔，营卫结滞，阴阳之气不得宣泻，变成痈疽疔毒恶疮诸肿。至疔肿，若不预识，令人死，死不迎辰。若觉讫乃欲求方，其人已入木矣。所以养生之士，须早识此方。凡是疮痍无所逃矣。
    又云∶一、麻子疔，其状肉上起，头，大如黍米，色少乌，四边微赤多痒，忌食麻子，及衣布并入麻田中行。（今按∶《录验方》云∶大小如忝米，头黑有部浆，肉色不异。）
    二、石疔，其状皮肉相连，色乌黑如乌豆，甚硬刺不入肉内，隐隐微疼。忌瓦KT 砖石之属。（今按∶《录验方》云∶头黑靥下疮加对，有部浆，四畔小赤并粟。）
    三、雄疔，其状疮头乌靥，四畔疮泡浆起，色黄，大如钱孔。忌房。（今按∶《录验方》云∶连根加头黑，刺不入，有部浆，无赤粟。）
    四、雌疔，其状疮头少黄向里靥，亦似灸疮，四畔泡浆起色赤，大如钱孔。忌房。（今按∶《录验方》云∶头赤四畔黑黄，泡浆，有汁无粟。）
    五、火疔，其状如火疮，头乌靥，四边有泡浆，有如赤粟。忌火灸烁。（今按∶《录验方》云∶头黑靥肉色赤赤粟多。）
    六、烂疔，其状少黑有白斑，疮中有脓水，形大小如匙面。忌热食烂物。（今按∶《录验方》云∶大小如拭面，脓血俱，有四畔，无赤粟。）
    七、三十六疔，其状头乌浮起，形如乌豆，四畔起，大赤。今日生一，明生两三乃至十，若满三十六，药所不治。不满者可治。俗名黑KT 。忌镇喜愁恨。（今按∶《录验方》云∶头黑两两俱生，但时满三十六，患者即死。）
    八、蛇眼疔，其状疮头黑，皮上浮生形如小豆状，似蛇眼，体大。忌恶眼人见之及嫉妒人看之。（今按∶《录验方》∶头黑条，四畔有部浆，赤粟。）
    九、盐肤疔，其状大如匙面，遍疮皆赤，有黑粟起。忌咸食。（今按∶《录验方》∶头白赤大如小豆，赤粟广多，无部浆。）
    十、水洗疔，其状疮如钱形，或如钱孔大，疮头白里黑靥，汁出中鞭。忌饮浆水，水洗，渡河。（今按∶《录验方》∶头白，无部浆，有赤粟。）
    十一、刀镰疔，其状疮阔狭如薤叶，长一寸，侧内黑如烧烂，忌刺及刀镰切割。（今按∶《录验方》一头三角，有部浆，无赤有粟，忌兵刃。）
    十二、浮瓯疔，其状疮体曲圆，少许不合，长而狭如薤叶大，内黄外黑白，黑白处刺不痛，里黄处刺痛。（今按∶《录验方》∶头高，肉上出四畔，无部浆，赤粟，忌疔铁。）
    十三、牛拘疔，其状肉内泡色起，掐不破。（今按∶《录验方》∶名羊疔疮，即有三角，有部赤粟。）
    上一十三疮，初起必先痒后痛，先寒后热，热定寒多。四肢沉重、头痛、心惊、眼花，若太重者呕逆，呕逆者难治。其麻子疔一种，始末唯痒，所录之忌不得犯触，犯触者难治。
    其浮瓯、牛拘两种，无所禁忌。纵不治亦不杀人。
    又云∶有此病者，忌房、猪、鸡、鱼、牛、生韭、蒜、葱、芸苔、胡荽、酒、酢、面、葵等。又见豹即死，大忌。（今按∶《录验方》云∶七日不得食盐及酒肉、五辛、生冷酢滑，不得带赤者，有毒。唯用纯白色者。）
    又云∶凡治疔肿皆刺中心至痛，又刺四边十余下令血出。去血敷药，药气入针孔中佳。
    若不达疮里，则不相得力也。
    又云∶治一切疔肿方∶ 苍耳根茎子叶皆得烧作灰，酢泔和作泥涂上，不过十易。枝根出。
    又方∶涂雄黄末立愈，神验。
    又方∶枸杞煮汁冷冻饮料一二盏，弥佳。
    《录验方》云∶有疔毒疮，肉中突起如鱼眼状，赤黑，酸痛彻骨，是寒毒久结。及在此疾也，其烂成疮，疮下有深孔如火针穿也。初作突起状如细钉盖，故谓之疔毒者焉。初作即服汤及诸单行治如治丹方法便瘥也。北方饶此疾也，江东时有作者。喜着口里颊边及舌上也，看之正黑如珠子。含服汤、针刺去血如治丹疽法也。
    痈疽方治疔疮方∶ 以甘刀割十字，以铜铁箸烧火令赤，疮上置腊，少烧，刺名曰为烁，一、二遍，无毒肉时自热止，烧鼠屎作灰末，着疮穴满之即瘥。（今按∶《经心方》∶烧锥赤刺头上。）
    又云∶治恶疮疔肿五香汤方∶ 青木香薰陆香沉香丁子香藿香（各一两）
    水三升，煮取一升半，分三服，得麝香二分去藿香。
    《极要方》治疔疮方∶ 捣茺蔚茎叶敷肿上，服汁令疔毒内消也（一名益母草。）
    《百济新集方》治疔肿毒瓦斯入心欲困死方∶ 取菊叶合茎捣绞取汁三升，顿服之。
    《医门方》疗疔毒肿不问雄、雌、麻子等一切毒肿毒瓦斯入腹杀人方∶频煮枸杞根汁饮之。
    又云∶治疔肿方∶ 白僵蚕、白疆石末和，封之最佳。
    又方∶水研白疆石服一盏，并针开疮敷上自消。
    《经心方》治疔肿新方∶ 末附子，酢和涂上，燥复涂之。
    《陶景本草注》治疔疗方∶ 人屎干者烧之，烟绝水渍饮汁，名破棺汤。
    《苏敬本草注》疔疮方∶ 末白僵蚕封上，根当自出，极效。
    《崔禹锡食经》疔疮方∶ 捣茎叶根敷之，疮根即拨。
    《耆婆方》治一切疔疮神方∶ 以末少少敷即瘥。（今按∶以冷水泼之。）
    又云∶治人热毒疔疮在口中方∶ 凝水石捣末研之，少少以敷疮上，日三、四敷，即瘥。