治石痈方第六-卷第十五-医心方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    《病源论》云∶石痈者，亦是寒气客于肌肉，折于气血，结聚所成。其肿结确实，至牢有根，核皮相亲，不甚热，微痛，热时自歇。此寒多热少，坚如石，故谓之石痈也，久久热气乘之，乃有脓。
    《短剧方》云∶有石痈者，始微坚皮核相亲着，不赤头，不甚尖，微痛热，热渐自歇，便极坚如石，故谓石痈难消，又不自熟，熟皆可百日中也。初作便服防己连翘汤，自针气泻之，敷练石薄，积日可消，若失时不得治，不可消，已有脓者，亦用此薄，则速溃。脓浅易为火针，诸痈溃后用膏散，依治缓宜法，初作即以小豆薄涂之，亦消也。
    治痈结肿，坚如石，或如大核，色不变，或作石痈不消者方∶鹿角八两（烧作灰），白蔹二两，粗里黄色磨石片一斤，烧石极令赤，纳五升苦酒中复烧，烧竟复更纳苦酒中，令减半止，捣石作末，并鹿角屑、白蔹屑，余苦酒和如泥，浓涂痈上，才干更涂取消也。
    《千金方》治石痈坚如石不作脓者方∶ 生商陆根捣敷之，燥则易。又治漏疖。（《医门方》同之。）
    又方∶酢和莨菪子末敷，极亦得。
    凡发肿至坚而有根者曰石痈。
    又方∶当上灸百壮，石子当出。
    又方∶梁上尘、葵茎灰分等，酢和涂。
    又方∶蜀桑根白皮，阴干，捣末，消胶，以酒和桑皮敷上，敷上即拔出。