泛论三曲中事

 

　　平康里入北门东回三曲，即诸妓所居之聚也。妓中有铮铮者，多在南曲中曲。其循墙一曲，卑屑妓所居，颇为二曲轻视之。其南曲中者，门前通十字街，初登馆阁者多於此窃游焉。二曲中居者，皆堂宇宽静，各有三数厅事，前后植花卉，或有怪石盆池，左右对设，小堂垂帘，茵褥帷幌之类称是。诸妓皆私有所指占，厅事皆彩版以记诸帝后忌日。妓之母多假母也，（俗呼为爆炭，不知其因，应以难姑息之故也。）亦妓之衰退者为之。诸女自幼丐有，或佣其下里贫家，常有不调之徒。潜为渔猎，亦有良家子，为其家聘之以转求厚赂，误陷其中，则无以自脱。初教之歌令，而责之其赋甚急，微涉退怠，则鞭扑备至，皆冒假母姓。呼以女弟女兄为之行第，率不在三旬之内。诸母亦无夫，其未甚衰者，悉为诸邸将辈主之，或私蓄侍寝者，亦不以夫礼待。（多有游惰者，於三曲中而为诸倡所豢养，必号为庙客，不知何谓。）比见东洛诸妓体裁，与诸州饮妓固不侔矣。然其羞匕箸之态，勤参请之仪，或未能去也。北里之妓，则公卿与举子，其自在一也。朝士金章者，始有参礼。大京兆但能制其舁夫，或可驻其去耳。诸妓以出里艰难，每南街保唐寺有讲席，多以月之八日相牵率听焉，皆纳其假母一缗，然后能出於里。其於他处，必因人而游，或约人与同行，则为下婢而纳资於假母。故保唐寺每三八日，士子极多，盖有期於诸妓也。有一妪号汴州人也，盛有财货，亦育数妓。多蓄衣服器用，常赁於三曲中。亦有乐工，聚居其侧，或呼召之立至。每饮，率以三锾，继烛即倍之。

 

　　天水仟哥

 

　　天水仟哥，字绛真，住於南曲中，善谈谑，能歌令，常为席纠，宽猛得所。其姿容亦常常，但蕴籍不恶，时贤雅尚之，因鼓其声价耳。故右史郑休范（仁表）赏在席上赠诗曰：

 

　　严吹如何下太清，玉肌无奈六铢轻。

 

　　虽知不是流霞酌，愿听云和瑟一声。

 

　　刘覃登第年十六七，永宁相国邺之爱子。自广陵入，举辎重数十车，名马数十驷。时同年郑宾先辈扇之，（郑宾，本呉人，或薦裴讃為東床，因與名士相接，素無操守，粗有詞學。乾符四年，裴公致其捷，與覃同年，因詣事，覃以求維揚幕，不慎廉隅，猥褻財利，又薄其中饋，竟為時輩所棄斥。）极嗜欲於长安中。天水之齿，甚长於覃，但闻众誉天水，亦不知其妍丑，所由辈潜与天水计议。每令辞以他事，重难其来。覃则连增所购，终无难色。会他日天水实有所苦，不赳召，覃殊不知信，增缗不已。所由辈又利其所乞，且不忠告而终不至。时有户部府吏李全者（户部练子也），居其里中，能制诸妓。覃闻立使召之，授以金花银榼可二斤许。全贪其重赂，径入曲追天水入兜舆中。相与至宴所，至则蓬头垢面，涕泗交下，搴帘一睹，亟使舁回，而所费已百余金矣。

 

　　楚儿

 

　　楚儿字润娘，素为三曲之尤，而辩慧，往往有诗句可称。近以退暮，为万年捕贼官郭鍜所纳，置於他所。润娘在娼中，狂逸特甚，及被拘系，未能悛心。鍜主繁务，又本居有正室。至润娘馆甚稀，每有旧识，过其所居，多於窗牖间相呼，或使人询讯，或以巾笺送遗。鍜乃亲仁诸裔孙也，为人异常凶忍且毒，每知必极笞辱。润娘虽甚痛愤，已而殊不少革。尝一日，自曲江与鍜行，前后相去十数步，仝版使郑光业（国昌），时为补衮道。与之遇，楚儿遂出帘招之。光业亦使人传语，鍜知之，因曳至中衢，击以马箠，其声甚冤楚，观者如堵。光业遥视之，甚惊悔，日虑其不任矣。光业明日特取路过其居，侦之，则楚儿已在临街窗下弄琵琶矣。驻马使人传语，已持彩笺送光业诗曰：

 

　　应是前生有宿冤，不期今世恶因缘。

 

　　蛾眉欲伴巨灵掌，鸡肋难胜子路拳。

 

　　只疑吓人传铁券，未应教我踏金莲。

 

　　曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭。

 

　　光业马上取笔答之曰：

 

　　大开眼界莫言冤，毕世甘他也是缘。

 

　　无计不烦乾偃蹇，有门须是疚连拳。

 

　　据论当道加严箠，便合披缁念法莲。

 

　　如此兴情殊不减，始知昨日是蒲鞭。

 

　　光业性疏纵，且无畏惮，不拘小节，是以敢驻马报复，仍便送之。开者皆缩颈，鍜累主两赤邑捕贼，故不逞之徒，多所效命，人皆惮焉。（汾阳王有铁券，免死罪。今则无矣，盖恐吓之辞。）

 

　　郑举举

 

　　郑举举者，居曲中。亦善令章，尝与绛真互为席纠，而充博非貌者，但负流品，巧谈谐，亦为诸朝士所眷。常有名贤醵宴，辟数妓，举举者预焉。今左谏王致君（調），右貂郑礼臣（彀），夕拜孙文府（儲），小天赵为山（崇）皆在席。时礼臣初入内庭，矜夸不已。致君已下倦不能对，甚减欢情。举举知之，乃下筹指礼臣曰：“学士语太多，翰林学士虽甚贵甚美，亦在人耳。至如李隲、刘允承、雍章亦尝为之，又岂能增其声价耶。”致君已下皆跃起拜之，喜不自胜，致礼臣因引满自饮，更不复有言，於是极欢，至暮而罢。致君已下各取彩绘遗酬。

 

　　孙龙光为状元，（名偓，文举状元，在乾符五年。）颇惑之，与同年侯彰臣（潛）、杜宁臣（彦殊）、崔勋美（昭愿）、赵延吉（光逢）、卢文举（择）、李茂勲（茂藹弟）等数人，多在其舍。他人或不尽预，故同年卢嗣业诉醵罚钱，致诗於状元曰：

 

　　未识都知面，频输复分钱。

 

　　苦心亲笔砚，得志助花钿。

 

　　徒步求秋赋，持杯给暮饘。

 

　　力微多谢病，非不奉同年。

 

　　（嗣业，简辞之子，少有词艺，无操守之誉，与同年非旧知闻，多称力穷，不遵醵罚，故有此篇。曲内妓之头角者为都知，分管诸妓，俾追召匀齐。举举、绛真，皆都知也。曲中常价，一席四镮，见烛即倍，新郎君更倍其数，故云复分钱也。今左史刘郊文崇及第年，亦惑於举举。同年宴而举举有疾不来，其年酒纠多非举举，遂令同年李深之为酒纠。坐久觉状元微哂，良久乃吟一篇曰：

 

　　南行忽见李深之，手舞如蜚令不疑。

 

　　任尔风流兼蕴藉，天生不似郑都知。）

 

　　牙娘

 

　　牙娘居曲中，亦流辈翘举者。性轻率，惟以伤人肌肤为事。故硖州夏侯表中（澤），相国少子（离辞年，自北員刺硤州，不到任）及第中甲科，皆流品知闻者。宴集尤盛，而表中性踈猛不拘言语，或因醉戏之，为牙娘批颊，伤其面，颇甚。翼日期集於师门，同年多窃视之，表中因厉声曰：“昨日子女牙娘抓破泽颜”，同年皆骇然，裴公俯首而哂，不能举者久之（裴公瓚其年主司）。

 

　　今小天赵为山每因宴请，偏眷牙娘，谓之郡君。为山内子，予从母妹也。甚明悟，为山颇惮之。或亲姻中，闻为山属意牙娘，遂以告其内子。他日为山自外归，内子谓为山曰：“今日颜色甚悦畅，定应是见郡君也。”为山愕然久之，无言以答，亦终不敢诘其言之所来。

 

　　颜令宾

 

　　颜令宾居南曲中，举止风流，好尚甚雅，亦颇为时贤所厚。事笔砚，有词句，见举人尽礼祗奉，多乞歌诗以为留赠，五彩笺常满箱箧。后疾病且甚，值春暮，景色晴和，命侍女扶坐於砌前，顾落花而长叹再四。因索笔题诗云：

 

　　气余三五喘，花剩两三枝。

 

　　话别一樽酒，相邀无后期。

 

　　因教小童曰：“为我持此出宣阳亲仁已来，逢见新第郎君及举人即呈之，云曲中颜家娘子，将来扶病奉候郎君。”因令其家设酒果以待。逡巡，至者数人，遂张乐欢饮。至暮，涕泗交下曰：“我不久矣，幸各制哀挽以送我。“初其家必谓求赙送於诸客，甚喜，及闻其言，颇慊之。及卒，将瘗之日，得书数篇。其母拆视之，皆哀挽词也。母怒，掷之於街中曰：“此岂救我朝夕也。”其邻有喜羌竹刘驼驼，聪爽能为曲子词。或云：尝私於令宾。因取哀词数篇，教挽柩前同唱之，声甚悲怆。是日，瘗於青门外。或有措大逢之，他日召驼驼，使唱。驼驼尚记其四章。一曰：

 

　　昨日寻仙子，輭车忽在门。

 

　　人生须到此，天道竟难论。

 

　　客至皆连袂，谁来为鼓盆？

 

　　不堪襟袖上，犹印旧眉痕。

 

　　二曰：

 

　　残春扶病饮，此夕最堪伤。

 

　　梦幻一朝毕，风花几日狂。

 

　　孤鸾徒照镜，独燕懒归梁。

 

　　厚意那能展，含酸奠一觞。

 

　　三曰：

 

　　浪意何堪念，多情亦可悲。

 

　　骏奔皆露胆，麏至尽齐眉。

 

　　花坠有开日，月沉无出期。

 

　　宁言掩丘后，宿草便离离。

 

　　四曰：

 

　　奄忽那如此，夭桃色正春。

 

　　捧心还动我，掩面复何人？

 

　　岱岳谁为道，逝川宁问津。

 

　　临丧应有主，宋玉在西邻。

 

　　自是，盛传於长安，挽者多唱之。或询驼驼曰：“宋玉在西，莫是你否？”驼驼哂曰：“大有宋玉在。”诸子皆知私於乐工及邻里之人，极以为耻，递相掩覆。绛真因与诸子争金，相谑失言云：“莫倚居突肆。”既而甚有恨色。后有与绛真及诸子昵熟者，勤问之，终不言也。

 

　　杨妙儿

 

　　杨妙儿者，居前曲从东第四五家。本亦为名辈，后老退为假母。居第最宽洁，宾甚翕集。长妓曰“莱儿”，宇蓬仙，貌不甚扬，齿不卑矣，但利口巧言，诙谐臻妙。陈设居止处，如好事士流之家，由是见者多惑之。进士天水（光遠），故山北之子，年甚富，与莱儿殊相悬。而一见溺之，终不能舍。莱儿亦以光远聪悟俊少，尤谄附之。又以俱善章程，愈相知爱。天水未应举时，已相昵狎矣。及应举，自以俊才，期於一战而取，莱儿亦谓之万全。是岁冬，大夸於宾客。指光远为一鸣先辈。及光远下第京师，小子弟自南院径取道诣莱儿以快之。莱冶容盛饰，立於门前以俟榜。小子弟辈马上念诗以谑之曰：

 

　　尽道莱儿口可凭，一冬夸婿好声名。

 

　　适来安远门前见，光远何曾解一鸣？

 

　　莱儿尚未信，应声嘲答曰：

 

　　黄口小儿口没凭，逡巡看取第三名。

 

　　孝廉持水添瓶子，莫向街头乱椀鸣。

 

　　其敏捷皆此类也。是春，莱儿毷氉久不痊於光远（京师以宴下第者谓之打毷氉），光远尝以长句诗题莱儿室，曰：

 

　　鱼钥兽环斜掩门，萋萋芳草忆王孙。

 

　　醉凭青琐窥韩寿，困掷金梭恼谢鲲。

 

　　不夜珠光连玉匣，辟寒钗影落瑶樽。

 

　　欲知明惠多情态，役尽江淹别后魂。

 

　　莱儿酬之曰：

 

　　长者车尘每到门，长卿非慕卓王孙。

 

　　定知羽翼难随凤，却喜波涛未化鲲。

 

　　娇别翠钿枯去袂，醉歌金雀碎残樽。

 

　　多情多病年应促，早办名香为返魂。

 

　　莱儿乱离前，有阛阓豪家，以金帛聘之，置於他所。人颇思之，不得复睹。莱儿以敏妙诱引宾客，倍於诸妓。榷利甚厚，而假母杨氏，未尝优恤。莱儿因大诟假母，拂衣而去。后假母尝泣诉於他宾。

 

　　次妓曰“永儿”，字齐卿，婉约於莱儿，无他能。今相国萧司徒遘甚眷之，在翰苑时，每知闻间为之致宴，必约定名占之。次妓曰“迎儿”，既乏丰姿，又拙戏谑，多劲词以忤宾客。次妓曰“桂儿”，最少，亦窘於貌，但慕莱儿之为人，雅於逢迎。

 

　　王团儿

 

　　王团儿，前曲自西第一家也，（昨车驾反正，朝官多居此）已为假母。有女数人，长曰“小润”，字子美，少时颇籍籍者。小天崔垂休（名徹本，字似之，及第時年二十），变化年溺惑之，所费甚广。尝题记於小润髀上，为山所见（名就今，字衮求，近曰“小求”，宰临晋），赠诗曰：

 

　　慈恩塔下新泥壁，滑腻光华玉不如。

 

　　何事博陵崔四十？金陵腿上逞欧书。

 

　　（垂休，本第四十后改为四十三，即崔四十，崔相也。）

 

　　次曰“福娘”，字宜之，甚明白，丰约合度，谈论风雅，且有体裁。故天官崔知之侍郎，尝於筵上与诗曰（名澹，赠诗方在内庭，时为内庭户部侍郎）：

 

　　怪得清风送异香，娉婷仙子曳霓裳。

 

　　惟应错认偷桃客，曼倩曾为汉侍郎。

 

　　次曰“小福”，字能之，虽乏风姿，亦甚慧黠。予在京师，与群从少年习业，或倦闷时，同诣此处，与二福环坐。清谈雅饮，尢见风态。予尝赠宜之诗曰：

 

　　彩翠仙衣红玉肤，轻盈年在破瓜初。

 

　　霞杯醉劝刘郎饮，云髻慵邀阿母梳。

 

　　不怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。

 

　　谩图西子晨妆样，西子元来未得如。

 

　　得诗甚多，颇以此诗为称惬。持诗於窗左红墙，请予题之。及题毕，以未满壁，请更作一两篇，且见戒无艳。予因题三绝句，如其自述。

 

　　其一曰：

 

　　移壁回窗费几朝，指环偷解薄兰椒。

 

　　无端斗草输邻女，更被牛将玉步摇。

 

　　其二曰：

 

　　寒绣红衣饷阿娇，新团香兽不禁烧。

 

　　东邻起样裙腰阔，刺蹙黄金线几条。

 

　　其三曰：

 

　　试共卿卿戏语粗，画堂连遣侍儿呼。

 

　　寒肌不奈金如意，白獭为膏郎有无。

 

　　尚校数行未满，翼日诣之，忽见自札后宜之题诗曰：

 

　　苦把文章邀劝人，吟看好个语言新。

 

　　虽然不及相如赋，也直黄金一二斤。

 

　　宜之每宴洽之际，常惨然悲郁。如不胜任，合坐为之改容，久而不已。静询之，答曰：“此踪迹安可迷而不返耶！又何计以返？每思之不能不悲也。”遂呜咽久之。他日忽以红笺授予，泣且拜，视之。诗曰：

 

　　日日悲伤未有图，懒将心事话凡夫。

 

　　非同覆水应收得，只问仙郎有意无？

 

　　余因谢之曰：“甚知幽旨，但非举子所宜，何如？”又泣曰：“某幸未系教坊籍，君子倘有意。一二百金之费尔。”未及答。因授予笔，请和其诗。予题其笺后曰：

 

　　韶妙如何有远图，未能相为信非夫。

 

　　泥中莲子虽无染，移入家园未得无。

 

　　览之因泣不复言，自是情意顿薄。其夏予东之洛，或醵饮於家，酒酣数相嘱曰：“此欢不知可继否？”因泣下。洎冬初还京，果为豪者主之，不复可见。（曲中诸子，多为富豪辈日输一缗於母，谓之买断，但未免官使，不复祗接於客。）

 

　　至春上已日，因与亲知禊於曲水，闻邻棚丝竹，因而视之。西座一紫衣，东座一缞麻。北座者遍■（反甲反）麻衣，对米盂为纠。其南二妓乃宜之与母也，因於棚后候其女佣以询之曰：“宣阳彩缬铺张言为街使郎官置宴，张即宜之所主也。时街使令坤为敬瑄，二缞盖在外艰耳。”及下棚，复见女佣曰：“来日可到曲中否？”诘旦，诣其里。见能之在门，因邀下马。予辞以他事，立乘与语。能之团红巾掷予，曰：“宜之诗也。”舒而题诗曰：

 

　　久赋恩情欲托身，已将心事再三陈。

 

　　泥莲既没移栽分，今日分离莫恨人。

 

　　予览之，怅然驰回，且不复及其门。每念是人之慧性可喜也，常语予：本解梁人也，家与一乐工邻，少小常依其家，学针线，诵歌诗。总角为人所误聘，一过客云入京赴调选，及挈至京，置之於是，客绐而去。初是家以亲情接待甚至，累月后乃逼令学歌令，渐遣见宾客。寻为计巡辽所嬖，韦宙相国子及卫增常侍子所娶，输此家不啻千金矣！间者亦有兄弟相寻，便欲论夺，某量其兄力轻势弱，不可夺，无奈何。谓之曰：“某亦失身矣！必恐徒为因尤。”其家得数百金与兄，乃恸哭永诀而去，每遇宾客话及此，呜咽久之。

 

　　俞洛真

 

　　俞洛真有风貌，且辩慧，顷曾出曲中。值故左揆于公贵主许纳别室，于公（琮）尚广德公主，宣宗女也。颇有贤淑之誉，从子（梲）冒其季父（棁球之子），于公柄国时颇用事，曾贬振州司户，后改名应举，左揆为力甚切，竟不得。后投迹今左广令孜门，因中第，遂佐十军。先通洛真而纳之，月余不能事诸媵之间，彰其迹以告贵主。主即出之，亦获数百金。遂嫁一胥吏，未期年而所有索尽。吏不能给，遂复入曲，携胥一女，亦当时绝色。

 

　　洛真虽有风情，而淫冶任酒，殊无雅裁。亦时为席纠，颇善章程。郑右史（仁表）常与诗曰：

 

　　巧制新章拍指新，金罍巡举助精神。

 

　　时时欲得横波盻，又怕回诗错指人。

 

　　离乱前两日，与进士李文远（渭，渥之弟，今改名“澣”，其年初举）乘醉同诣之，文远一见，不胜爱慕。时日已抵晚，新月初升，因戏文远题诗曰：

 

　　引君来访洞中仙，新月如眉拂户前。

 

　　领取嫦娥攀取桂，便从陵谷一时迁。

 

　　予题於楣间讫，先回。间两日，文远因同诣南院，文远言前者醉中题姓字於所诣，非宜也，回将撤去之。及安上门，有自所居追予者曰：“潼关失守矣。”文远不肯中返，竟至南院，及回，固不暇前约，耸然而归。及亲仁之里，已夺马纷纭矣，乃遂奔窜。因与文远思所题诗，真谶词也。

 

　　王苏苏

 

　　王苏苏在南曲中，屋室宽博，卮馔有序。女昆仲数人，亦颇善谐谑。有进士李标者，自言李英公勣之后。久在大谏王致君门下，致君弟侄因与同诣焉。饮次，标题窗曰：

 

　　春暮花株遶户飞，王孙寻胜引尘衣。

 

　　洞中仙子多情态，留住刘郎不放归。

 

　　苏苏先未识，不甘其题。因谓之曰：“阿谁留郎君，莫乱道。”遂取笔继之曰：

 

　　怪得犬惊鸡乱飞，赢童瘦马老麻衣。

 

　　阿谁乱引闲人到，留住青蚨热赶归。

 

　　标性褊，头面通赤，命驾先归。后苏苏见王家郎君，辄询热赶。

 

　　王莲莲

 

　　王莲莲，字沼容，微有风貌，女弟小仙已下数辈皆不及。但假母有郭氏之癖，假父无王衍之嫌，诸妓皆攫金特甚，诣其门者，或酬酢稍不至，多被尽留车服，赁卫而返。曲中惟此家假父颇有头角，盖无图者矣。

 

　　刘泰娘

 

　　刘泰娘，北曲内小家女也。彼曲素无高远者，人不知之。乱离之春，忽於慈恩寺前见曲中诸妓同赴曲江宴。至寺侧，下车而行，年齿甚妙，粗有容色，时游者甚众，争往诘之。以居非其所，久乃低眉。及细询之，云：“门前一樗树子。”寻遇暮雨，诸妓分散。其暮，予有事北去，因过其门，恰遇犊车返矣。遂题其舍曰：

 

　　寻常凡木最轻樗，今日寻樗桂不如。

 

　　汉高新破咸阳后，英俊奔波遂吃虚。

 

　　同游人闻知，诘朝诣之者，结驷於门也。

 

　　张住住

 

　　张住住者，南曲。所居卑陋，有二女兄不振，是以门甚寂寞。为小铺，席货草剉姜果之类。住住其母之腹女也，少而敏慧，能辨音律。邻有庞佛奴与之同岁，亦聪警，甚相悦慕，年六七岁，随师於众学中，归则转教住住，私有结发之契。及住住将笄，其家拘管甚切，佛奴稀得见之。又力窘不能致聘，俄而里之南有陈小凤者，欲权聘住住。盖求其元，已纳薄币，约其岁三月五日。及月初音耗不通，两相疑恨。佛奴因寒食争球，故逼其窗以伺之，忽闻住住曰：“徐州子，看看日中也。”佛奴庞勋同姓，佣书徐邸，因私呼佛奴为徐州子。日中盖五日也。佛奴甚喜，因求住住云：“上已日我家踏青去，我当以疾辞，彼即自为计也。”佛奴因求其邻宋妪为之地，妪许之。是日举家踏青去，而妪独留，住住亦留。住住乃键其门，伺於东墙，闻佛奴语声，遂梯而过。佛奴盛备酒馔，亦延宋妪，因戏谩寝所，以遂平生。既而谓佛奴曰：“子既不能见聘，今且后时矣。随子而奔，两非其便，千秋之誓，可徐图之。五日之言，其何如也。”佛奴曰：“此我不能也，但愿保之。”他日住住又曰：“小凤亦非娶我也，其旨可知也，我不负子矣。而子其可便负我家而辰之乎？子必为我之计。”佛奴许之。曲中素有畜斗鸡者，佛奴常与之狎。至五日，因髡其冠，取丹物托宋妪致于住住。既而小凤以为获元，甚喜，又献三缗于张氏，遂往来不绝。复贪住住之明慧，因欲嘉礼纳之，时小凤为平康富家，车服甚盛，佛奴佣於徐邸，不能给食。母兄喻之，邻里讥之，住住终不舍佛奴，指阶井曰：“若逼我不已，骨董一声即了矣。”

 

　　平康里中，素多轻薄小儿，遇事辄唱住住诳小凤也。邻里或知之，俄而复值北曲王团儿假女小福为郑九郎主之，而私於曲中盛六子者，及诞一子。荥阳抚之甚厚，曲中唱曰：“张公吃酒李公颠，盛六生儿郑九怜。舍下雄鸡伤一德，南头小凤纳三千。”

 

　　久之小凤因访住住，微闻其唱，疑而未察。其与住住昵者，诘旦。告以街中之辞曰：“是日前佛奴雄鸡，因避斗飞上屋伤足。前曲小铁炉田小福者，卖马街头。遇佛奴父，以为小福所伤，遂欧之。”住住素有口辩，因抚掌曰：“是何庞汉，打他卖马街头田小福，街头唱舍下雄鸡失一足。街头小福拉三拳，且雄鸡失足，是何谓也。”小凤既不审，且不喻，遂无以对。住住因大咍，递呼家人随弄小凤，甚不自足。住住因呼宋媪，使以前言告佛奴。奴视鸡足且良。遂以生丝缠其鸡足，置街中，召群小儿共变其唱住住之言。小凤复以住住家噪弄不已，遂出街中以避之。及见鸡跛，又闻改唱，深恨向来误听，乃益市酒肉复之张舍，一夕宴语甚欢。至旦，将归，街中又唱曰：“莫将庞大作荍（翘音）团，庞大皮中的不乾。不怕凤凰当额打，更将鸡脚用筋缠。”小凤闻此唱，不复诣住住。佛奴初佣徐邸，邸将甚怜之，为致职名，竟裨邸将，终以礼聘住住。将连大第，而小凤家事日蹙，复不侔矣。