（宋）呉缜 撰

 

　　○杂传

 

　　王晏球一事

 

　　定州王都反以晏球为招讨使讨之契丹遣塔纳【旧作秃馁今改正】将万骑救都

　　今按契丹附録云定州王都反唐遣王晏球讨之契丹遣塔纳等以骑五千救都与晏球传不同未知孰是

 

　　王建立一事

 

　　建立右仆射同中书门下平章事判三司事居岁余自言不识文字愿解三司明宗不许久之建立称疾乃出为平卢军节度使

　　今按明宗本纪天成三年三月癸亥成徳军节度使王建立为尚书右仆射同中书门下平章事十一月甲午王建立罢自三月至是止八九月尔而传中云岁余误也

 

　　刘处让二事

 

　　延光有降意而迟疑处让入城譬以祸福延光乃出降

　　今按延光传云延光反髙祖决意讨之延光初无必反意及孙锐等败延光遣牙将赍表自归髙祖不见又附杨光逺请降不报延光遂坚守攻之逾年不克师老粮匮宗正丞石昻上书极谏请赦延光愿以单车入说而降之髙祖亦悔悟三年九月使谒者入魏赦延光罪其说与处让传不同未知孰是

 

　　唐制枢宻使常以宧者为之自梁用敬翔李振至庄宗始用武臣而权重将相时以宰相桑维翰李崧兼枢宻使处让与诸宧者心不平之光逺之讨延光也以晋重兵在巳掌握举动多骄恣其所求请髙祖颇裁抑之处让为光逺言此非上意皆维翰崧等嫉公耳光逺大怒及兵罢光逺见髙祖诉以维翰等沮已髙祖不得已罢维翰等以处让为枢宻使处让在职凡所陈述多不称旨处让丁母忧髙祖遂不复拜枢宻使以其印付中书而废其职

　　今按杨光逺传云范延光反以为魏府都招讨使延光降而光逺自以握重兵在外始为恣横髙祖每优容之枢宻使桑维翰恶之数以为言光逺自魏来朝屡指维翰擅权难制髙祖不得已罢出维翰于相州亦徙光逺西京留守夺其兵职又桑维翰传云髙祖即位以维翰为翰林学士礼部侍郎知枢密院事迁中书侍郎同中书门下平章事兼枢密使天福四年出为相州节度使李崧传云晋髙祖入京师为户部侍郎拜中书侍郎同中书门下平章事兼枢密使丁外艰起复出帝即位以崧兼判三司与冯玉对掌枢密又髙祖纪云天福元年十一月皇帝即位掌书记桑维翰为翰林学士礼部侍郎知枢密使事闰月丙寅为中书侍郎同中书门下平章事兼枢密使二年正月兵部侍郎李崧为中书侍郎同中书门下平章事兼枢密使六月天雄军节度使范延光反杨光逺为魏府行营都招讨使三年九月赦延光是月宣徽南院使刘处让为枢密使四年四月废枢密使闰月壬申桑维翰罢以杨光逺传及处让传考之大意皆同止微有小异然处让传云兵罢光逺诉髙祖髙祖罢维翰以处让为枢密使而髙祖纪云二年九月赦范延光是月刘处让为枢密使四年闰四月桑维翰方罢即与处让传所述不同此其一也处让传云维翰李崧兼枢密使处让为光逺言皆维翰崧等嫉公耳及兵罢光逺诉维翰等髙祖不得已罢维翰等今以纪传校之自罢兵之后止有维翰一人罢即不知所谓罢维翰等复指何人此其二也枢密使之废处让传则在维翰罢之后本纪则在维翰罢之前二说未知孰是其三也

 

　　张廷藴一事

 

　　李继韬叛于潞州庄宗遣明宗为招讨使元行钦为都部署廷藴为马步军都指挥使将兵为前锋廷藴至潞日已暮即率兵百余踰濠登城守者力不能御遂破潞州明旦明宗与行钦至明宗心颇慊之

　　今按梁本纪末帝龙徳三年即唐庄宗同光元年癸未岁也三月潞州李继韬叛于晋来附闰四月唐人取郓州十月梁亡又按唐庄宗纪云同光元年三月李继韬以潞州叛附于梁四月皇帝即位闰四月壬寅李嗣源取郓州十月如郓州以袭梁己卯灭梁明宗纪云同光元年梁唐相拒于河上李继韬以潞州叛降梁庄宗有忧色召嗣源帐中谓曰继韬以上党降梁而梁方急攻潞州吾出不意攻其郓州以断梁右臂可乎嗣源曰夹河之兵久矣茍非出奇则大计不决臣请独当之乃以步骑五千涉济至郓州人无备遂袭破之即拜天平军节度使王彦章急攻郓州庄宗救之嗣源为前锋击败梁军追至中都擒彦章自后至有谋自郓袭汴之事以至梁灭并无为潞州招讨使之行此其一也元行钦传亦并无此行此其二也继韬传云继韬反遣其弟继逺入梁末帝即拜继韬同中书门下平章事居数月庄宗灭梁继韬将走契丹会赦至乃已因随其母朝于京师刘皇后为言宜蒙恩贷由是庄宗释继韬此则继韬之叛始末甚明并无明宗元行钦张廷藴攻潞州破城之事此其三也以是观之则廷藴传中所载殆皆虚也【案薛史张廷藴传作李继韬故将杨立叛廷藴之破潞州系讨杨立非讨李继韬也欧阳史删去故将杨立四字遂有此误】

 

　　冯晖一事

 

　　是时隐帝昏乱冯玉李彦韬等用事晖曲意事之

　　今按五代之君惟汉有隐帝而冯玉李彦韬用事乃在晋出帝之世其出帝在旧史谓之少帝欧阳史改为出帝未尝有隐帝之号况方叙冯晖仕晋世之事则当为出帝其隐帝字误也

 

　　王峻一事

 

　　汉宗室蔡王信在许州澶州军变太祖入京师峻遣马铎率兵之许州伺变遂杀信

　　今按汉家人传云信自杀与信传不同疑家人传误也【案通鉴从王峻传】

 

　　刘词一事

 

　　从破张从宾杨光逺以功迁奉国第一军都虞侯从马全节破安州以功迁指挥使从杜重威破镇州以先登功拜沁州刺史晋军讨安从进为襄州行营都虞侯以功迁沁州团练使

　　今按张从宾以晋髙祖天福二年六月反是年为丁酉杨光逺以出帝天福八年十二月反是年为癸卯去丁酉七年矣马全节以髙祖天福五年破安州是年为庚子杜重威以髙祖天福七年正月破镇州是年为壬寅安从进以髙祖天福六年十月反是年为辛丑至出帝天福七年八月死是年为壬寅以是推考年月前后无复伦次其差误多矣

 

　　王环一事

 

　　孟昶遣其秦州节度使髙处俦以兵援环

　　今按本史世家止有髙彦俦无处俦王环传数处皆误也【案薛史及通鉴俱作髙彦俦】

 

　　范延光一事

 

　　安重诲死复召延光与赵延寿并为枢密使

　　按明宗纪长兴元年九月甲申成徳军节度使范延光为枢密使【是时安重诲尚为枢密使也】十二月安重诲讨董璋二年二月辛丑安重诲罢四月甲辰宣徽北院使赵延寿为枢密使五月杀安重诲又安重诲传云重诲因求解职赵凤以为大臣不可轻动遂以范延光为枢密使而重诲居职如故由此言之则召范延光为枢密使之时安重诲未死今延光本传以为重诲死后乃召为枢密使者误也

 

　　杨光逺一事

 

　　召外域为天下首祸卒灭晋氏疮痍中国者三十余年皆光逺为之也

　　今按此说不知以召外域首祸自何时为始若以晋安寨光逺降契丹为首祸则当日乃石敬瑭召之非因光逺又是年岁在丙申至本朝太祖受禅建隆元年庚申岁止二十五年尔自建隆以后契丹自畏威屏迹无复侵轶可以为中国疮痍者非五代之末时有陵犯猾夏之虞也若以光逺在青州反日召契丹入寇为首祸则是岁在癸卯至建隆元年止是十八年尔不知定起何时为三十余年疑是误计也其子承祚为单州刺史淄州刺史今按本纪晋天福八年十一月齐州刺史杨承祚奔青州纪传不同未知孰是

 

　　李愚二事

 

　　任圜罢相乃拜愚中书侍郎同平章事

　　今按明宗纪天成元年丙戌五月工部尚书任圜为中书侍郎同中书门下平章事至二年丁亥六月罢十月被杀长兴二年辛卯三月太常卿李愚为中书侍郎同中书门下平章事自任圜罢至此已五年矣窃谓与愚入相年月太相逺按是年三月失其日赵凤罢相而丁亥愚即拜命盖史之所书本谓赵凤而误为任圜也【案薛史李愚传长兴初除太常卿属赵凤出镇邢台乃拜中书侍郎平章事欧阳史误】

 

　　废帝入立罢冯道出镇同州以刘昫为相

　　今按明宗纪长兴四年正月庚寅端明殿学士兵部侍郎刘昫为中书侍郎同中书门下平章事十一月明宗崩是时宰相则冯道李愚刘昫也厯愍帝至废帝清泰元年五月道罢七月太常卿卢文纪为中书侍郎同中书门下平章事刘昫传云冯道与昫同为相然则冯道相与李愚刘昫同列久矣道既出而卢文纪入今愚传谓废帝罢道出镇而以昫为相则误也【案薛史冯道出镇同州愚加特进太微宫使弘文馆大学士宰相刘昫与冯道为姻家道既出镇两人在中书或旧事不便要厘革者对论不定与欧阳史异】

 

　　刘昫一事

 

　　冯道与昫为姻家而同为相道罢李愚代之

　　今按废帝以清泰元年四月即位是时宰相则冯道李愚刘昫也至五月而道罢七月太常卿卢文纪为相今此传谓道罢李愚代之则误也

 

　　崔梲二事

 

　　晋髙祖时以户部侍郎为翰林学士承旨权知天福二年贡举维翰素贵严尊而语简

　　今按桑维翰父珙尝事张全义而感其有恩维翰止以进士及第节度使幕宾偶因晋祖开国为相天福二年晋祖方即位之二年而维翰为相仅一年许尔皆未可云素贵况宰相之重人皆尊之非独维翰自尊而后尊也何不曰维翰素矜严而语简盖维翰本传云维翰素以威严自持故也【案薛史崔梲传作维翰语素简】

 

　　天福八年髙祖诏太常复文武二舞详定正冬朝会礼及乐章梲等草定之其年冬至髙祖会朝崇元殿廷设宫县二年在北登歌在南王公上寿礼毕髙祖大恱赐梲金帛明年正月复奏于廷闻者皆悲愤其年髙祖崩

　　今按晋本纪天福七年六月髙祖崩安得有八年诏复二舞之事此其一也又按本纪天福五年庚子十一月丙子冬至始用二舞至七年壬寅六月髙祖崩今此传乃云其年冬至会朝殿廷设宫县二舞明年髙祖崩其说又与纪不同此其二也此纪传必有误者

 

　　贾纬一事

 

　　宰相王峻言之髙祖贬纬平卢军行军司马

　　今按王峻为相正周太祖时今呼为髙祖者误也

 

　　王松一事

 

　　守贞反松以子故上书自陈髙祖怜之但使解职而已今按汉本纪云干佑元年正月丁丑皇帝崩【髙祖也】二月辛已皇帝即位【隐帝也】三月李守贞反又李守贞传云髙祖崩杜重威死守贞惧不自安以谓汉室新造隠帝初立天下易以图乃决计而反由此言之李守贞反时髙祖已崩王松传所云误矣

 

　　○司天考一事

 

　　三年春正月壬申金火合于奎九月庚辰土木合于箕辛已金火合于轸十二月壬寅朔金木相犯于斗四年二月辛酉月及火土合于斗干佑三年十月辛酉太白犯木

　　今按司天考书星皆谓之岁镇荧惑太白辰星然于其间又复如此类书之岂土木火金水星与岁镇荧惑太白辰星各异乎其别有意义或史之驳文乎

 

　　○后蜀世家

 

　　孟知祥四事

 

　　先锋康延孝反攻破汉州

　　今按延孝乃后殿非先锋其误已在唐家人传第十四解讫

 

　　天成二年正月李严至成都知祥置酒召严执严下斩之三年唐徙赵季良为果州团练使（云云）是岁唐师伐荆南

　　今按明宗本纪天成二年二月西川节度使孟知祥杀其兵马都监李严戊戌山南东道节度使刘训为南面招讨使以伐荆南又西方邺传云明宗入洛明年髙季兴叛明宗遣襄州节度使刘训等招讨由此言之则明宗以天成二年伐荆南明矣而世家以为三年则误也

 

　　敬瑭军既旋所在守将又弃城走明宗忧之以责安重诲重诲惧自请行

　　今按安重诲传云董璋等反遣石敬瑭讨之西川路险阻粮运甚艰每费一石而致一斗自闗以西民苦输送往往亡聚山林为盗贼明宗谓重诲曰事势如此吾当自行重诲曰此臣之责也乃请行重诲行至三泉被召还又朱弘昭传云石敬瑭伐蜀久无功明宗遣安重诲督军重诲至凤翔弘昭迎谒礼甚恭弘昭即奏言重诲怨望又阴遣人驰告敬瑭使拒重诲会敬瑭以粮饷不继遂烧营返军重诲亦以被谗召还得罪由是言之则是非敬瑭军既旋而后重诲请行也世家之说误矣遣

 

　　工部尚书卢文纪册封知祥为蜀王

　　今按卢文纪传文纪虽尝为工部尚书自后左迁当使蜀时乃太常卿耳

 

　　孟昶一事

 

　　李昊云唐徳宗皇子评生四岁而卒赠扬州大都督封肃王此故事也

　　今按唐肃王名详非评字也此盖李昊以犯知祥嫌名故易之为评耳今史记不明述其因而注者又不解之读者何从而知也

 

　　○南唐世家

 

　　李景二事

 

　　楚王马希广为其弟希萼所弑希萼自立

　　今按马希广世家希萼乃希广之兄也

 

　　十年分洪州髙安清江万载上髙四县置筠州

　　今按职方考中已具言之矣今此又书显为重复也

 

　　○东汉世家

 

　　刘旻二事

 

　　旻出阴地攻晋州为王峻所败

　　今按王峻传旻闻周兵大至即解去未尝与峻交锋安得云为峻所败也

 

　　旻自败于髙平已而被围以忧得疾明年十一月卒

　　今按本纪周太祖以广顺四年甲寅岁正月丙子朔有事于南郊太赦改元为显徳元年是月壬辰太祖崩丙申世宗即位二月汉人来讨攻自潞州三月乙酉如潞州癸已及刘旻战于髙平败之六月乙已班师又按十国年谱甲寅世宗显徳元年正月即位即刘旻之干佑七年乃注云是岁承钧立以此推之则是世宗以显徳元年甲寅岁围太原至六月班师是岁旻卒承钧立也今世家乃云明年十一月卒则与本纪年谱不相应盖世家误有明年二字也

 

　　五代史纂误巻下