遵旨赴台并布置船政事宜折（光绪三年四月二十五日）

 

　　初到台湾勘阅炮台防勇情形折（光绪三年五月十一日）

 

　　附陈明海口浪涌未能即日乘轮往后山片（光绪三年五月十一日）

 

　　查勘台湾后山情形并筹应办事宜折（光绪三年七月初一日）

 

　　参后山驻防营朱游击片（光绪三年七月初一日）

 

　　报明台北风灾片（光绪三年七月初一日）

 

　　台防安谧因病回工折（光绪三年八月初五日）

 

　　陈报后山番情未靖定期渡台相机剿抚折（光绪四年八月□□日）

 

　　台北后山番社顽抗预筹进剿折（光绪四年九月初一日）

 

　　官军攻毁后山番社并搜除安抚情形折（光绪四年九月十二日）

 

　　番众悔罪自投现办抚缉并撤裁营勇折（光绪四年□月□□日）

 

　　续筹安插番社裁并营勇折（光绪四年十一月二十六日）

 

　　由台北陆行赴台南沿途访察情形事竣回省片（光绪四年十一月二十六日）

 

　　遵旨赴台并布置船政事宜折

 

　　奏为微臣遵旨赴台，并将船政事宜布置情形，恭折驰陈；仰祈圣鉴事。

 

　　窃臣承准军机大臣字寄，光绪三年三月二十五日奉上谕：『丁日昌奏「请假一月回省调理」各折片，该抚病体未痊，着赏假一个月，回省调理。所有台湾防务，即着吴赞诚暂行接办。应如何筹画布置？着与何璟、丁日昌筹商妥协，次第举行』等因，钦此。闻命之下，惶恐难名。臣前因校阅各船操练，亲往澎湖与丁昌会晤，见其病体难支，臣亦以厂工正紧，偕同回省筹商；业经附片奏明在案。臣回工后，连日晋省与督、抚臣会商筹拨台营月饷及购办外洋船炮、军火事宜，粗有端绪。仰蒙圣慈垂念台防紧要，谕饬微臣暂往接办；微臣自应遵旨东渡。

 

　　伏念臣才识迂庸，未谙时务。自办船政，将届一年；未报涓埃，方深悚惕。台防关系东南大局，丁日昌以全力经营、苦心规画，大端虽已毕举，成效尚待徐收；更非臣菲材，所能稍裨万一。且迩来船工制造日求其新，而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机洋匠，半系新招工徒，皆非素习；考究规摹，变通增减，稍一大意，徃往既成复毁，工料虚縻：不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨日意格西行时，臣曾属一抵法都，即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件，开单赶寄。现接电报，该监督及学生等于三月二十四日抵法之马塞海口，前项图式清单计日可到；当即起手仿制。惟筹工必先筹费，而海关月款元年欠解二十万两、二年欠解十八万两，本年自正月迄今六成项下又新欠十二万两；虽四成项下按月拨解二万两，杯水车薪，立见其涸。第一号铁胁船竭力趱工，始克依期下水。第二号所需铁板、铜管各料已由外洋购到者，价脚未能给清；船壳应用之楢木，因费不应手，尚未购办。度支如此其难，虽使聪明才力十倍于臣者，处此亦不免有无米为炊之虑；况臣之闇昧，尤恐顾此遗彼，欲速返迟。总监工道员叶廷眷因母病未克来工，厂中一切事件，仅恃提调道员吴仲翔襄理。该员熟练工务、任事实心，深资臂助；惟当此工繁费绌，措手殊难。倘台防稍松，臣仍暂回工次，徃来照料，以期慎密。李鸿章以所购三十八顿炮铁船二号，日内可到；属臣俟该船抵闽，将教习洋人分别去留，并配募炮勇、核定章程，归并「龙骧」、「虎威」等船一处操练。届时臣若未能遽回，应饬吴仲翔就近禀商督、抚臣代为酌夺。抚臣丁日昌素抱公忠，力维大局；台事正有起色，若病势稍减，必仍一手经理，以收未竟之功。臣现将厂事略为部署，即日带「船政关防」渡台；应如何筹画布置？当谨遵谕旨随时咨商督、抚臣妥筹办理。船政寻常公事，暂交提调吴仲翔代拆代行；紧要事件，包封递台，由臣亲自酌办。至制船经费，为目前急需；并恳天恩饬下闽海关按月照数拨解，并将新、旧欠款陆续解清，以济要工而全大局。

 

　　除俟抵台后察看情形随时驰报外，所有微臣赴台并将船政事宜布置缘由，理合恭折附轮船递交上海县由驿四百里驰陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏（光绪三年四月二十五日）。

 

　　初到台湾勘阅炮台防勇情形折

 

　　奏为微臣现抵台湾勘阅炮台防勇情形，恭折仰祈圣鉴事。

 

　　窃臣于四月二十五日乘坐「海镜」轮船渡台缘由，业经恭折奏报在案。二十七日，船抵澎湖，因风潮不顺，守候半日；乘夜开行，遂于二十八日抵旗后登岸。当即勘阅该处南北两岸炮台，现有道员方勋拨勇两哨驻守，规模已具，炮未配齐。该处港口极窄，两崖壁立；港外浪涌甚大，轮船骤难驶入：似乎有险可凭。二十九日，经过凤山旧城，察阅方勋所部两营队伍颇为严整，兵民亦甚相安。五月初一日，抵台湾府城，接见镇、道以下各官；询知自抚臣内渡，营中照常操练，由该镇、道督率营务处知府周懋琦等逐日在校场阅操，分别赏罚，尚无废弛。自率芒社惩创后，各处番情均尚帖服；惟彰化民情素称犷悍，已饬方勋拨勇三哨前往，协同代理知县钟鸿逵择尤惩办。臣所过凤山、台湾两属地方，早禾已一律刈获，收成丰稔；足纾宸廑。沿途时有绅耆带同团丁出迎道左，皆晓以约束子弟、联络守望，自卫身家。初三日，往安平勘阅炮台；令炮勇演放安蒙士郎大炮，虽未一律精熟，而子路已渐有准。臣复调现驻安平之福锐新中营、镇海左营等勇在校场阅操，步法皆已整齐，枪法亦渐娴熟；尤以新中营为优。臣见郡城及安平、旗后两口，皆已有备；惟南路恒春甫设县治，城工未毕，防勇无多。由该县至卑南新开之路，绕山沿海，荒僻难行。卑南至璞石阁、水尾，为后山最要之区；现议筹办抚垦。总兵吴光亮于臣抵旗后之前数日，甫由此路拔营进扎；其后路必须节节布置，而后声气常通。臣拟亲往北路察看情形，并与吴光亮面商一切。适「振威」轮船由厦门来，留其暂泊安平，即日乘坐前往恒春、卑南等处查勘。俟查有应办事宜，自当会商督、抚臣妥为办理，以期仰副圣主绥靖海疆至意。

 

　　所有微臣现抵台湾勘阅炮台防勇情形，理合恭折由驿驰陈。伏祈皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏（光绪三年五月十一日）。

 

　　附陈明海口浪涌未能即日乘轮徃后山片

 

　　再，「振威」轮船于五月初七日午后抵安平港外停泊，臣即晚出至安平，拟次日黎明浪涌稍息，即乘竹筏登舟遄行。不料夜间风雨大作；次日雨势不休，风力更猛，海面波浪汹涌异常，一时中外轮船、夹板皆起椗驶徃澎湖暂避。臣仍徃宿安平，就近查察各营。俟天色开霁、风浪稍平，再饬「振威」前来，即当乘坐前往琅峤或卑南港口登岸，一路查勘前进。

 

　　谨附片陈明，伏乞圣鉴。谨奏（光绪三年五月十一日）

 

　　查勘台湾后山情形并筹应办事宜折

 

　　奏为查勘台湾后山卑南等处情形，会筹应办事宜；恭折仰祈圣鉴事。

 

　　窃查台湾北路苏澳、大南澳以至岐莱、新城，中阻高山、旁临大海，路险而远；经抚臣丁日昌奏明变通办理：调总兵吴光亮统领各营移驻后山璞石阁、水尾，居中控驭；分布各营于岐莱、秀孤峦一带，以与卑南联络。并饬知县周有基自恒春八瑶湾新开一路，由大鸟万以达卑南，较为平坦。四月间，吴光亮统率大队，已由此路行过，并无阻碍。

 

　　臣见刻下海防静谧，台地事宜当以后山抚垦为急务。臣于后山情形未悉，必须亲往与吴光亮面商，以期周妥。当于五月初七日驰出安平，拟乘轮船前往。嗣因连日风雨，涌浪过大，船不能停；十二日，天色渐晴，遂改由陆行，取道凤山、恒春前进。

 

　　查自恒春县城东北行过射麻里、万里得、八瑶、阿眉等社，仅越小岭三重；中间溪涧回环，路旁皆系水田，民番杂居耕作。出八瑶湾，北至知本社百四十余里中，皆一线海滩，环绕山脚；怒涛冲击，乱石成堆。其间巴郎卫一处，地段稍宽，有土人林赞承垦，居然村落；其余旷地，为「振」字中营分哨驻防。而牡丹鼻及红土崁山地势最险；周有基所开此段石路，二月间抚臣曾派知府周懋琦勘明，必须开凿宽阔，方能经久。因周有基另有差委，致未兴工；现经大雨冲刷，石皆碎裂成片，■〈土册〉塌入海。臣去时过此，尚有石级参差，勉强可度；回时则弃舆步行，前挽后推，蹑足于崚嶒危石之尖，凡数百步乃过。再北去，路虽平坦，中有大小溪流十数道。最深者为大鸟万、诸也葛、大猫狸、知本四大溪，在冬、春时皆可徒涉；惟至盛夏大雨时行，山水陡涨，溪流迅急，势若建瓴，枯树大石皆随流而下。臣至大猫狸，阻雨三日；十里中前、后两溪隔断，从人几至绝粮。及晴已两日，溪水尚不得渡。前此吴光亮经过此路，水尚未发；即饬地方官于每处溪口预备船筏，搭盖篷寮。臣再三审度，除大鸟万溪尚可兼用船筏外，大猫狸等三溪水底多石，势极汹涌，有时船筏皆不能施；即饬署台防同知袁闻柝、知县周有基等缘溪开路，溯至上游稍狭处，用生番编藤为桥之法架设数十丈悬桥，跨溪而过，以通文报。再另扎紧固竹筏，缚以巨藤，于两岸钉立木桩，安设绞关，左右牵曳；涨水稍平时，尚可藉以渡筏。其红土崁山一路，仍饬周有基添雇石工，开宽至丈，方免■〈土册〉卸：此自恒春至卑南后山南路山溪间阻，现经设法布置之情形也。

 

　　臣于二十八日行抵卑南，吴光亮亦自璞石阁前来会晤。询知所部飞虎左、右两营暨中哨亲兵，均在璞石阁暂扎；并于成广澳设立粮局，分勇守护，以资转运。俟由苏澳移调之练勇前、左两营到齐，即分扎水尾、马大鞍、吴全城等处；移现扎大陂之线枪营，往扎大港口；原驻新城、花莲港之江开泰、李英两营，均仍其旧。计璞石阁以北自水尾、马大鞍、吴全城、花莲港以达新城，相距皆在四、五十里以内；其成广澳、大港口、花莲港，又皆沿海要地。似此棋布星罗，声势可联成一气：此后山中路分布营垒，以联络南北之情形也。

 

　　吴光亮请水尾筑城，以广招徕：亦自有见。惟估计城工需费甚巨，且商贾未集、井邑未成；应俟垦民招有成数，再为筹办。自恒春新路以来，阻山逼海，绝少平芜；过知本溪，则山势豁然开朗，中间平原弥望，林壑秀美。臣偕吴光亮由卑南阿眉社循海岸北行，踰卑南溪至猴子山麓；凭高跳远，迤北十数里内山川形势，历历在目。卑南至此，分为二路。一由外屏山前沿海，以至成广澳；一由外屏山后缘溪而上，至璞石阁：路皆坦平，而西路地尤宽阔。卑南周回百余里，为番社者八、为民庄者一；止绥靖军一营分扎数处，兵力似单。惟卑南各社就抚已久，番情尚属驯良。其中卑南觅大社，向为七十二社之长；归化最早。康熙、乾隆间，大军先后渡台平朱一贵、林爽文之乱，该社酋长或奉檄搜捕、或远出迎师；屡受银牌、衣服之奖，至今传为家宝。日本琅■〈王乔〉之役，署同知袁闻柝等航海至卑南晓谕，该头目陈安生、郑仁贵等即首先薙发具结；各社闻风一律遵办，使倭人无从借口。厥后开路、抚番诸事，陈安生甚为出力；时有以邪教相诱者，约束子弟，不为所惑——惜于本年春间身故。现在头目郑仁贵、嘉走等，亦尚肯办公。臣到卑南次日，该处八社头目及觅仔爻、阿眉社番目、保桑庄客民、董事人等，以次来谒。臣谨宣布朝廷恩德，反复谕导；勉以各安本分，同荷生成。其番目尚能办事者，奖以银、帛。惟吕家望社素号强悍，自就抚后渐知敛戢；偶有滋事凶番在逃未获，亦得到该头目严切训戒，予限交凶：俱各懔遵而去。臣复亲至卑南觅；社中议事公所名曰「笆楼馆」者，茅屋虽不甚整洁，而竹树环绕数里，极为茂盛。该社设有义塾，已故番目陈安生之子年七、八岁，能背诵故抚臣王凯泰所刊「训番俚言」，琅琅可听。后山一带，共设义塾十六处。内保桑庄塾中民童陈姓，已粗通书旨。北丝阄社丁杨姓之幼女，入塾读甫两年，已完「四书」全注并「诗经」一部，于「训番俚言」能逐句讲解大意，能作番语及操漳、泉土音；其弟十一龄，亦粗解俚言字义。臣见该处设塾未久，民番诸童已有鼓舞向学之机；将来涵濡圣教，沦浃日深，其进境亦未可量。因将其塾师并该童等酌加奖励；仍饬同知袁闻柝查明僻处未设之处，再添设数塾，以广化导。阿眉本系奴番，迩来生齿日繁，势寖强盛，不受卑南番目役使，且有诱以为非者；亦饬署同知袁闻柝随时开导，加意防范。该番近日渐能自开水田，种莳禾稻。查卑南自大陂以南，除阿眉番自种田地外，客民陈云清、吴加炳、潘元琴等各有承垦，已成熟田。其间荒地亦多，有主之业，可以督令陆续自垦；其可招外人承垦者，地已无多。且平埔番虽不习耕，向皆有捕鹿之场、牧牛之所；如卑南寮之类，即诸番游牧公地。若一并夺归他人，绝其谋生之路，势必不能相安。惟大陂以北至水尾、马大鞍、大巴望一路，地广人稀。旷土不少，可容招垦。若岐莱一带，地虽可垦，而大鲁阁、嘉礼远、豆栏等社番情尚未甚驯服，垦民亦不敢轻往；必须由近及远，次第设施。璞石阁亦有民庄，系闽、粤杂居；而番众民单，势难相抗。抚臣前遣人赴厦门、汕头等处分投招募，须秋后风浪平息，始可由轮船装载而来；所需耕牛、农具，已饬由台湾道夏献纶筹款购置。开垦章程，先已参酌妥协，俾易遵行。至八瑶湾新路中间隙地，虽然偶有数处水源甚旺，稍可垦僻仅容数家及十数家者；现亦招募山前土人前往试垦。缘此路本极荒僻，除巴郎卫一村外，百数十里中绝无人烟；虽节节扎营驻防，而商贾行人尚无食宿之地，无怪其裹足不前。前山土人多习番情，前往耕种，可冀相安无事；而行人望衡投止，得所依托，此路始可通行也。臣维后山自南达北三百里中沃野平畴，开垦如有成效，则米榖、糖、油桐、茶、棉子之利出产日多，销路宜畅；而居民既集，百物皆需陆运之劳人，不若水运之便。臣复细察八瑶湾以至卑南沿海一带，实无可以泊船避风之处。吴光亮亲往成广澳沿岸察看，祇有郎阿郎港口水势较深，溪底无石；拟遣熟悉工程之员覆加确勘，如能开挖深通，可泊本地商船百数十只，于地方甚有便益。成广澳并无港口，且有礁石；秀孤峦大港口则巨石蔽塞，港门口狭水急，船只更难出入。至轮船交夏后，罕能驶往。惟冬、春两季风色微和，可以暂就海面停轮；装卸入货，亦不宜久：此后山地虽膏腴，而水陆运道均多不便，祇可随时设法、相机办理之实在情形也。

 

　　臣此行正当盛暑，行则烈日当空，沙热如火；宿则茅茨容膝，下湿上蒸：自觉受瘴甚重。回至恒春，随从员弁、勇丁，皆病不能起。臣只得轻骑减从，趱程回郡；行抵枋寮，即头眩胸胀，寒热交作。六月十三日，勉强抵郡，病势增剧；现在赶紧调理，仍复力疾办事。

 

　　所有查勘卑南等处情形并会筹应办事宜，理合会同兼署福州将军闽浙总督臣何璟、福建巡抚臣丁日昌，恭折由驿四百里驰陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏（光绪三年七月初一日）。

 

　　参后山驻防营朱游击片

 

　　再，台湾后山因系初辟，番性未驯；经派营勇分段驻扎，以资巡防。兹于本年五月二十九日，牧丹湾地方有驿夫潘阿顺被生番铳毙；三十日，又有「振」字中营告假哨官都司欧阳起泗同勇丁四名经过阿郎一溪地方，突遇生番将欧阳起泗戕害，随带行李抢去。该处距大鸟万地方不远，扎有「振」字中营，归游击朱荷恩管带。该游击于营伍毫无振作，勇丁疲弱甚多；致营盘附近地方连出劫杀重案，巡缉实属不力。除饬该处招抚局委员严饬通事协同各社番目查明究系何社生番，勒令交凶惩办，并将「振」字中营另行派员接带、认真整理外，应请旨将花翎参将衔、准补浙江提标右营游击朱荷恩即行革职，以肃军律。

 

　　理合会同兼署福州将军闽浙总督何璟、福建巡抚丁日昌附片具陈。伏乞圣鉴训示。谨奏（光绪三年七月初一日）。

 

　　报明台北风灾片

 

　　再，台湾北路于本年五月二十二日陡起台风，继以大雨。自淡水、噶玛兰所辖以至后山苏澳、新城，历大港口、成广澳等扎营处所营垒、兵房、碉堡、军装局概行■〈土册〉塌。转运快艇等船十七号，内有四号被风浪击碎，片板无存；余均损坏。噶玛兰厅衙署、监狱、仓廒、城墙亦多倾圮，民房倒去数百间。苏澳、新城被灾尤重，庐舍鲜有存者。各处桥梁、道路均有残缺，军民压毙、溺毙者二十余名。其时「福星」轮船运送营勇、粮米前赴后山，正泊苏澳。因风势猛烈，锚炼折断，尾柁亦坏，不能自持；船随浪卷，拥上沙滩搁浅。据总兵吴光亮、台湾道夏献纶等具报前来。

 

　　臣查此次台北风灾为数十年所仅见，所有被灾之区，已饬地方官查明赈恤；兵房、营垒暨各项工程，赶紧修整；快艇各船有关后山转运，并分别验修补造。「福星」轮船搁浅处所，据该管驾都司杨永年禀报：于船旁挖开沙石，做成坞式；一面将器具、炮械起空，俾船身较轻，遇有大潮，可用轮船拖带下水。经饬设法妥办，另派轮船前往。以后如何情形，当再续行驰报。

 

　　理合附片具陈，伏乞圣鉴训示。谨奏（光绪三年七月初一日）。

 

　　台防安谧因病回工折

 

　　奏为台防安谧，微臣因病回工；恭折仰祈圣鉴事。

 

　　窃臣于本年七月初一日，经将查勘台湾后山卑南等处并途次受病回抵郡城各情形奏明在案。臣卑南之行，受瘴甚重。回郡调治，虽外热稍清，而畏风恶寒、饮食少进，则日甚一日。台地水土最劣，既苦无医，且常用药饵亦难猝致；缠绵逾月，未有转机。各营正值训练之时，竟不能亲往校阅；甚至披览案牍，即眩晕难支。镇、道等见臣委顿，咸谓台阳郁热，养病非宜；劝臣内渡就医，俾期速愈。臣因日国总领事与道员唐廷枢等所议「唆味兰」船案急未就范，海防仍难遽松；而枋山复有生番戕人之案，正在饬催道员方勋等查办。未敢以病势增剧，遽行离台。旋据方勋等禀复：『枋山戕人一案查系草山社番，已勒令该社长交出正凶乳务一名到营讯办。前次牡丹湾伺杀「振」字中营哨官欧阳起泗之犯，亦查出射不力社凶番冷阿冷等的名。经向该社勒交，据该社番目零阿冷等六人来营，恳愿具限将正凶冷阿冷等捆送；已于枫港一带派兵迎拏，刻日当可得手』等情。查该处各番社慑于兵威，渐能奉法；纵有一二愍无忌惮者，亦可随时究捕，不至负嵎勾结，为害地方。彰化县属土匪，自派潮普营勇往办，据报陆续捕获要匪多名，现已配撤回营。台北风灾后，地方官量为抚恤，民情亦均静谧。适接督臣何璟来函：「唆味兰」船案派署兴泉永道司徒绪、广东题奏道叶文澜在厦会议，已可完结；嘱臣暂回诊治，并商榷一切公务。抚臣丁日昌亦以病剧请假回籍，彼此有经手事件，亟待清厘；饬船政提调吴仲翔禀请臣早日内渡面商。兼之船厂工程经费，亦需臣回工部署。臣见台社渐知向化，海防又已敉平；臣驻台已三阅月，现在病体支离，一切不能躬亲，久留无益。计不如旋省赶紧医调，倘得就痊，尚可力图报效。当于七月二十四日，坐「飞云」轮船内渡。二十六日抵工，即赴省门与督、抚臣晤商各事。缘在海面风浪甚巨，闭舱伏枕，仅啜薄粥数口，登岸后，益觉疲惫不胜。幸内地湿热较轻，当即延医服药，日来稍有起色；仍当力疾督办工程，不敢遽请假期，致旷责任。

 

　　所有台防安谧、微臣因病回工缘由，理合恭折四百里驰陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏（光绪三年八月初五日）。

 

　　陈报后山番情未靖定期渡台相机剿抚折

 

　　奏为台北后山番情尚未安谧，微臣现在部署各事，定期带印东渡，相机剿抚；恭折驰陈，仰祈圣鉴事。

 

　　窃照台湾后山加礼宛番情蠢动缘由，业于本月十八日会折奏报在案。旋接总兵孙开华、台湾道夏献纶函禀：『已商派参将张兆连选带擢胜一营，前赴花莲港会合总兵吴光亮所部妥办援应』；并据夏献纶禀称：『访闻土棍陈辉煌向为该番社主谋，有从中挑衅情事；现在设法密拿』等由。复经会同督臣札饬参将周士得明示赏罚，务在必获。旬日以来，番情尚无续报。臣本拟早日东渡，因事稽延、曾于前奏声明。刻下该番虽未大肆猖獗，惟相持不决，不特縻饷老师，且虑万一枝节横生，该镇、道等势位等夷，靡所承禀；省垣重洋远隔，遥制无从，恐台事益难归束。臣自七月以来，两足积受湿热，忽然肿溃，步履甚艰。顾以甫经任事，百务纷集，不得不强起清厘；竭数旬之力，甫有端绪。因与督臣商定，将巡抚、船政两署公事赶为料理；于九月初一日起程东渡，先赴鸡笼、艋舺一带择要驻扎，就近调度。现值清理庶狱之际，臬司详结案件较多；除已经勘审者仍由臣分别题咨外，其未经勘审及续到之案与此外应行奏题咨事件，应即循照成例，均由督臣暂为代办。台湾如有招解之案，由臣就近勘审办理。其日行一切公事，饬委藩司代印代行，以免积压。鸡笼距省海程，轮船顺风一日可达；省垣倘有要事，臣得报，即可随时驶回。除俟抵台后相机剿抚，再将筹办情形驰报外，所有微臣定期东渡缘由，谨恭折由驿四百里驰陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏（光绪四年八月□□日）。

 

　　台北后山番社顽抗预筹进剿折（会闽督衔）

 

　　奏为台北后山加礼宛番顽抗不遵查办、复肆猖獗，现筹进剿绿由，恭折驰陈，仰祈圣鉴事。

 

　　窃照台北加礼宛番情蠢动缘由，业于八月十八日会折奏报在案。臣等初意，原恐该番诚有屈抑或通事从中挑煽，必应澈查衅由，分别剿抚，使之知感、知惧；且虑各营久戍瘴乡，难保不渐生玩愒，另有别情。是以谆饬台湾道夏献纶先赴台北，遴员前往确切查明。一面添调勇丁，为可剿、可抚之计；如果缚献凶犯、悔罪输诚，自当仰体皇仁，宽其既往。乃顷接夏献纶禀称：『该道驰抵鸡笼后，遴委知县邱峻南、吴凤笙选带熟番头目，会同擢胜后营于八月十六日驶赴花莲港，当派番目进社劝谕。该社初犹不纳；示以印谕，始行放入。各老番尚知情理，晓其子弟不可妄为。其少壮之番，则出言无状，转责老番不是；且谓「社内如有迁避者，即先抢其榖米」。又查得本年三、四月间，土棍陈辉煌指营撞骗，按田勒派，共诈番银不少；该社被逼难堪，是以决计反抚』各等语。并据总兵孙开华、吴光亮呈同前由。论以前土棍脧削各节，该番似有可原；论现在肆意狂悖情形，该番实无可恕。除责成参将周士得密拿陈辉煌务在必获，并查访各该营官有无知情另行惩办外，查该番负隅抗拒，一意执迷，前已屡经围扑营垒、杀害民勇，戕及哨官杨玉贵；近于八月十九日复截杀哨官参将文毓麟及勇丁九名，番情益形猖獗。若不与以惩创，何以戢凶顽而靖边圉！后山原驻各营分扎要隘，且多疾病，不敷调拨。现由总兵孙开华督带亲兵并镇海中营营官胡德兴所部七哨、新设「海」字营四哨，分坐轮船驶赴花莲港，取道米仑山逼扎前进；并拟挑选福靖新右营两哨，令赴新城帮同陈得胜扼扎鹊子铺，以防进剿时凶番纷窜。又据报称『现惟附近之巾老耶一社显然助逆，其余南势各社尚怀观望』。应俟孙开华到地后察看情形，如带去三营不敷分布，即行驰报，再由内地济师协剿。若剿办得手，该番畏惧，仍应将从前起衅情由澈查办结；其凶番、土棍，一律从严惩治：庶冀安反侧而弭乱萌。

 

　　臣等公同熟商：该镇、道等势位等夷，靡所承秉；省垣重洋遥隔，无从睹悉事机。万一枝节横生，以后更难收拾。臣赞诚拟即日带印东渡，相机剿抚。

 

　　合先将现筹进剿缘由，恭折由驿四百里驰陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏（光绪四年九月初一日）。

 

　　官军攻毁后山番社并搜除安抚情形折（会闽督衔）

 

　　奏为台湾后山官军攻毁巾老耶、加礼宛两社，阵毙悍目，余众溃散，现在分别搜除安抚情形，恭折驰陈，仰祈圣鉴事。

 

　　窃臣等于九月初一日将加礼宛番不遵查办、现筹进剿并臣赞诚亲赴台北就近调度缘由，会折陈明在案。臣赞诚由马尾工次乘「威远」练船，于初五日辰刻驶抵鸡笼，登岸驻扎。据台湾道夏献纶面禀：『探得总兵孙开华于八月二十九日抵花莲港，风浪正大，冒险登岸；所部各营，亦于九月初三日陆续到齐。因进兵正路草木蒙茸，深防埋伏，拟绕由米仑山纡道而进』等语。即飞催该总兵等激厉将士、整肃队伍，相机进扎，务使首尾相顾，不致被番包抄；并派参将傅德柯解去双管加那炮及药弹等件，以助攻剿。

 

　　兹接孙开华、吴光亮呈报：『初五日酌带队伍，会同前往米仑山查勘地势。该番散伏深箐，放枪伺击；我军连施开花炮、火箭，伤番十余名，番众败退。查点我军，阵亡一名、受伤数名。孙开华等先拟由米仑山一路前进；及察看巾老耶社适与加礼宛势成犄角，必先攻拔以孤其势，我军始无后顾之忧。遂于初六日会督各营，分路进攻。派副将李光率队驻扎米仑港，防其包抄；调新城营勇扎鹊子铺，以防窜逸。孙开华、吴光亮率参将张兆连等整队向前，先作明攻加礼宛之势；密遣参将胡德兴、吴立贵、同知朱上泮、都司李英、刘洪顺等，突向巾老耶社分攻东南、东北两面。该社悍番拚命拒战；正相持间，加礼宛番目大肥宛汝率悍党数百来援，为我后队截击，大肥宛汝中炮立毙。连毙悍党十余名，番始败退。巾老耶外援既绝，势渐不支；我军勇气倍奋，战及三时，始将该社攻破，杀毙悍番数十名。李英当先枪进，足受枪子伤，弁勇亦有伤亡；各军就农兵营、十六股庄两处屯扎。初七日黎明，复督大队往攻加礼宛社。该番先受惩创，知我军威，料难自守；预于社后二里许，负山阻险，坚筑土垒。我军一到，该番拒战，逾时即弃社而遁；登即追杀数十人，立将该社茅屋焚毁。因路径丛杂，未便穷追，即收队回营；随探知败窜悍番，尚麕聚土垒为守死计。初八日五鼓，吴光亮率各营仍由加礼宛竹仔林而进、孙开华亲督参将张兆连等由巾老耶社旁深草丛中衔枚疾进，直抵该巢。环攻一时之久，身先冲入，遂将坚垒踏平，搜斩一百余名，余众翻山窜逸；至午刻收队。计四日之战，共歼番二百余名。其南势之豆栏、薄薄等社，初犹观望；至是，悉皆慑服，不容败番入社。七脚川社番，先曾邀截木瓜生番，缴呈首级赴吴光亮营领赏。至是，复阻截木瓜番，不使与加礼宛联络；并截杀巾老耶败窜之番，甚为出力。高山之大鲁阁番，亦来助战。现仍查探败番窜匿踪迹，分别搜除、招抚；并晓谕南势各社安业』等情呈报前来。并据台湾道夏献纶禀报相同。臣等伏查加礼宛等社少壮之番，向来自立匀头名目，不受老番约束；恃其凶顽，显然抗抚，戕害官勇，实属罪不容诛。此次歼毙皆系壮番，洵堪示儆。在逃余众，果能悔罪自投，仍当妥为安插，使之复业；以免窜伏崖谷，终为后患。其从前土棍诈索之案，并当严行查办，俾昭平允。惟岐莱一带地荒瘴重，生力军只可于事急调援，事松即撤；若久留瘴地，虽精壮亦变为疲羸。亟应乘此事机，将该处善后一切妥筹布置，以冀一劳永逸。臣赞诚俟日间风浪稍定，即乘轮亲往花莲港会同孙开华、吴光亮察酌情形，商筹办理；一面将续调之兵，陆续撤回。

 

　　除将应办事宜随时会商驰陈并此次阵亡员弁、勇丁随后查明汇案请恤外，所有后山官军攻毁巾老耶、加礼宛两社，现在分别搜除安抚情形，谨合词恭折由驿四百里驰陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏（光绪四年九月十二日）。

 

　　番众悔罪自投现办抚缉并撤裁营勇折（会闽督衔）

 

　　奏为台湾后山加礼宛等社番众悔罪自投，缚献首凶惩办，现在妥为抚辑，将援军陆续撤回，并原驻各营分别裁并，会筹布置情形，恭折仰祈圣鉴事。

 

　　窃臣等于九月十二日将官军攻毁加礼宛番社、余众溃散、分别搜除安抚缘由，会折驰奏在案。臣赞诚于九月十五日乘「威远」练船抵花莲港，连日会同孙开华、吴光亮亲赴加礼宛等处周历查勘；遣通事传各社番目到营，谨宣布朝廷宽大之仁，务使海澨群生同被声教，毋令失所之意。因七脚川番合社一心始终出力，面予嘉奖，犒以银、帛；薄薄社番性尚驯良，亦予奖励。豆栏、里楼等社，则皆严切训示，晓以利害；饬各约束子弟，毋再为非。皆悚惕俯听，似知感悟。加礼宛番，初则散窜山谷，惧不敢出；有逃往中路马大鞍等社者，悉被拒弗纳：粮食渐竭，穷蹙无路。因遣通事及七脚川番目传谕招致，并令缚出滋事凶番，许其免罪就抚。旋有番目陈赤鹿等诣营自投，并缚献首凶姑乳斗玩一名。臣赞诚察看该番等皆久已薙发，面貌、衣服与平民无异。讯以肇衅滋事之由，佥以「土棍陈辉煌藉命屡次索诈，逼迫难堪」对。复诘以「委员遣人入社招抚，何故顽抗不遵，且更诱杀官勇」？则称系现获之姑乳斗玩及在逃之姑乳士敏二人把持，主令无知少壮所为，老番力阻不听；并称姑乳士敏逃亦不远，容诱获捆送。现在各良番皆知畏威悔罪，但求宽宥、给地安插，愿永为良民等语。随提讯姑乳斗玩一犯，此次倡首滋事、戕害官勇各情，直认不讳。察其形状果系凶恶，未便稽诛；即派员押赴新城正法枭示，以昭炯戒。一面将投出各番交七脚川番目保领，准予免罪；令速将逃散番众一律招回，听候安插。连日报到有名者，已九百余人；吴光亮为之搭棚栖止，给发食米、炊具。俟陆续到齐，择地分别安置。巾老耶社人数较少，并未远逃，仍散附各社；除查明最劣之番目板耶等二名革退另换外，余皆分别保结，听其复业。陈辉煌本系噶玛兰土民，先已逃回，藏匿番山；业饬宜兰县、营设法购获，再为澈办。复以民番所耕之地彼此参错，难于办别，易启争端；饬署宜兰县知县邱峻南随同吴光亮逐段勘明、划清地界，令民番照界各自耕种，不相侵越，以杜后衅。孙开华所部擢胜后营及夏献纶添拨之镇海「海」字等营，均即陆续撤回。

 

　　臣等伏查台湾后山南起恒春八瑶湾、北至苏澳六百余里，中分三段。除南路八瑶湾以北百四十里系一线海滩、北路苏澳以南百五十里山高路断不计外，自知本溪至大陂一路，川原平衍，是为卑南；至璞石阁，而山势一束。过此，则水尾、打马燕、迪佳等处，又复开旷，是为秀始峦；直至岐莱、新城之鹊子铺而止。中间大巴塱北一段，地势虽平，而两边皆山，中汇溪流，冲刷无定；沙石间杂，不可开垦。惟山边高地，可种旱粮。其间向无居民，止有番社。至吴全城溪流渐平，始有可开水田之处。由此北抵新城鹊子铺六十里内，平原沃壤，最为膏腴；现在番民耕种者，仅十之二、三。此外旷地甚多，随处可耕；并不虑民占番地。该处各社归顺已久，其老番常出海购货，往来于噶玛兰；虽不如卑南之驯良，较中路新抚各社已觉稍通情理，并非无从教化：此土地、人民之不可弃也。综计全台南北各港口，四时均可泊轮船者，惟有鸡笼一港。轮船由鸡笼开往花莲港，约六时可到。如看准天色，随到随返，尚有把握，不致疏虞。若南路之安平、旗后、射寮等港，盛夏、初秋皆不能停船。其船由旗后等港开往后山之成广澳，须绕转恒春极南之沙马矶头，路多纡折，非一日所能必到；不如花莲港之刻期往返，声息易通。且成广澳至璞石阁山路崎岖，转运费力；花莲港至大巴塱、水尾路皆平坦，牛车可行：此港口运道之不可弃也。议者谓地处瘴乡，兵难久驻；须俟人民渐集、瘴气渐轻，而后设营镇抚。窃见后山每逢夏令瘴疫流行，不独岐莱，即璞石阁、大港口亦然，而恒春以北之牡丹湾一路尤甚；皆为不能恝置之地。花莲港一带究系平原，距高山已在十里外，其瘴非尽由岚蒸所致；查各营戍久力疲，不免因陋就简，茅茨不蔽风雨、沮洳不为疏泄，居者安得不病！若营基加工培高、营墙加工筑固，兵房分为行列修整，洁净水沟周围深通，再戒兵土以节慎寒暑、广备医药，未始不可以人事补救。且留营则居者有恃，而来者日多，人烟盛而瘴气可冀渐减；撤营则来者裹足，即居者亦难立足，山川閟而风气终无由开。惟是原驻各营病弱者多，久戍思归；不得不酌量裁并更换。且将来垦民日众、垦地日辟，民番交涉事务渐繁；招抚一局，亦不可不设。查陈辉煌屡次索诈，通事等皆有所闻，而该处营官李英等曾不觉察。可见武员之粗率，断难恃以体察民情；必须遴派文员设局经理，兼资弹压。查有丁忧寿宁县知县吴凤笙曾在军营带勇及历任州县，稳练耐劳；拟令募带一营，就于花莲港驻扎，兼办北路招抚局务。其原驻花莲港都司李英一营，即行裁并。新城僻在最北，距农兵营三十余里中间，并无人烟；苏澳旧开之路既废不通行，则此处并非扼耍。原驻该处副将陈得胜一营，拟令移回吴全城，择近、择要驻扎；即将原驻吴全城之都司刘洪顺一营裁撤。陈得胜于加礼宛番攻扑鹊子铺碉堡时，恃勇轻进，被番两次设伏包抄，致阵亡哨官参将杨玉贵、文毓魁二员，该副将左右臂亦受枪镖重伤；按其轻敌失机，本应参革。惟该副将上次随攻阿棉纳纳番社，首先夺隘破垒，最为奋勇；尚未保奖。此次复将积年未服之大鲁阁生番设法收抚，并随同堵剿加礼宛番，颇有斩获；且右臂受伤，碎骨尚未全愈：功过似足相抵。可否仰恳恩施，免其参革；即撤去营官，仍留营差遣，以观后效？所带福锐左营，现改派都司杨金宝接带。同知吴炳章所带练军前营现驻中溪洲，亦多病弱；拟令总兵邱德福另募一营更替：均仍归吴光亮节制调遣。似此一经裁换，汰弱留强，庶期兵收实用、饷不虚縻。俟年余后，察看民番渐能相安，当可再裁两营；于中、北两路酌留三营，分布要隘，定为永远之额。再查台北原派有轮船一号，常川差遣；嗣后每月中遇晴霁日，令往花莲港运输饷银、军米一二次。凡垦民、商贩愿往者，均准查明附搭，并准携带眷口及农具、食用等物；庶农商争便，趋者日多，地方始有起色。臣赞诚于九月二十三日偕孙开华冻兀回抵鸡笼，拟赴艋舺暂驻，部署一切。

 

　　至此次本任漳州镇总兵记名提督孙开华一闻檄调，冒险赴援；四日之间连战皆捷，出奇制胜，迭破坚巢：洵属谋勇兼资，胆识出众。合无仰恳天恩破格奖擢，以励戎行。其余在事出力员弁，可否准臣等并归剿平阿棉纳纳社案内，择尤汇保之处？伏候圣裁。

 

　　所有安抚加礼宛等社并会筹布置情形，臣等往返函商，意见相同。谨合词恭折，由轮船递沪交上海县发驿驰陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏（光绪四年□月□□日）。

 

　　续筹安插番社裁并营勇折（会闽督衔）

 

　　奏为台北后山加礼宛等社逃番陆续招回安插，并将首恶续献惩办；现经撤换营官，分别裁并，严饬加意训练，以期民番永远相安。恭折驰陈，仰祈圣鉴事。

 

　　窃照台北后山番社未尽事宜，前经覼缕陈奏；旋于十一月十七日，钦奉十月二十二日上谕：『何璟等奏「台湾后山番众悔罪自投，现筹布置情形」一折，台湾后山加礼宛等社番众滋事，经官军击散后，番众悔罪自投，并将凶番姑乳斗玩一名缚献正法，各番社现已一律安帖；惟凶犯姑乳士敏一名在逃未获，仍着责令番目擒获捆送，毋在漏网。其投出各番，并着择地妥为安插，俾资生业。土棍陈辉煌屡次索诈，激变番众，致烦兵力，实属不法已极！务须严拿惩办，以儆效尤。后山地方虽处瘴乡，惟既经开辟，颇费经营，原期固疆圉而杜觊觎，岂可半涂而废！况花莲港一带皆系平原之地，瘴气较轻；所有原驻各营，应如何培筑营基、分建兵房、广备医药之处？及设局招抚、裁并营制一切善后事宜，着该督等悉心会商，妥筹办理』等因，钦此。恭读之下，仰见朝廷洞烛万里，训诲周详；曷胜感忭！

 

　　查加礼宛招回番众，节据总兵吴光亮呈报先后不满千人；其原驻棚寮业经焚毁，先为搭棚栖止。嗣于该社迤北里许之地，准其搭造寮房，鳞次居住。其南有溪河一道，为民番分界之处。此外，平原划归番界者，皆开沟种竹以为标识；将来招垦地段不致混淆，可杜侵占之弊。其巾老耶番众亦已归来，准令附入七脚川、豆兰、饱干、理留四社之内盖屋居住；并令七脚川等社连具保结，宽给田地，俾遂耕种。大段界限已分，盖造亦经完竣；间有犬牙相错畸零之地，饬令招抚局委员随时妥为区处，俾臻帖服。该处北滨海隅，旷地不少；捕鱼、垦地，皆可自便。诚使兵民不恃势欺凌、通事不从中煽惑，定可相安无事；诚如圣训「后山虽处瘴乡，开辟颇费经营，岂可半涂而废」！经臣等节次谆切晓谕，并饬总兵吴光亮等遴选诚实通事随时训诫，俾就范围。不敢以番情安谧，稍懈绸缪；亦不敢谓番意诪张，稍存歧视：此安插番众，期无失所之情形也。

 

　　凶番姑乳斗玩先经正法；其在逃之姑乳士敏一名，旋由番目陈赤鹿等捆送，经吴光亮提讯「倡首反抚、迭次行凶」不讳，于十月初八日正法。旋于十月十九日，复据番目缚送起事凶犯龟刘武歹、底歹洛洛（即武歹洛爻）二名，供认纠众攻营不讳；随于营次骈僇。惟查土棍陈辉煌本系噶玛兰社之总理，曾随提督罗大春开路，给以顶戴；所结番众不少，其志尚欲藉开垦以图利便。急之则深入番山，恐贻后患；惟缓以诱之，则贪念未灰，必将自投罗网。现仍严切责成参将周士得、傅德柯等密为购致，务获惩办，以除祸首而服番心：此缉拿逸犯之情形也。

 

　　后山各营积久生疲，勇多病弱；臣赞诚亲往按验，亟应更易生力，以资防戍。当将原驻花莲港之都司李英福靖左营裁撤，改委丁忧寿宁县知县吴凤笙另募新勇接防；现先带两哨进抵花莲港填扎，兼办招抚局务。其余三哨募到，亦即拨往归队。原驻新城之福锐左营，业将营官陈得胜撤去，委都司杨金宝接带，移扎吴全城等处；原驻吴全城都司刘洪顺练勇左营，业于十月初裁撤。原驻中溪洲之代办营官同知吴炳章所带练勇前营裁撤，以总兵邱得福新募飞虎前营抵补填扎。其移驻大港口之副将李光所带「振」字前营，亦系疲弱；拟俟降补都司张福胜所募飞虎后营成军到防后，再将原营撤遣。其前台北府知府林达泉原带「海」字一营，以同知朱上泮管带，现改为镇海后营，归台湾道节制，分扎基隆、沪尾、艋舺一带。统计台北裁撤四营以新募三营抵补外，实裁一营。其台南防戍之军，据台湾道夏献纶详请：福锐中营提督高登玉请假，即将该营及兰军中营勇丁汰弱留强，撤去「兰军中营」名目，并归副将杨开友管带；另饬署台防同知袁闻柝募成绥靖一营，分布防护。其澎湖副将、升任山东登莱青镇总兵吴奇勋原带健勇一营，留一哨防护澎湖炮台；其余四哨调至台郡，委参将苏鹰鸿、守备吴奇猷合带，饬赴枫港、枋山一带防戍。该处原有都司刘志庆、林明募带护垦土勇二百名，亦即裁撤。总计台南北防勇，除填抵外，实裁去一营两哨。其中新募之勇，尚须训练；已严饬各该营官认真讲求，申明禁令，随时更易疲弱，以冀悉成旅劲：此撤换营官、分别裁并之情形也。

 

　　臣等详细筹商，务臻妥密，断不敢使已成之功废于半涂；一面严饬设法购拏土棍陈辉煌，期在必获，庶几仰副圣主除暴安良之至意。所有台地续筹安插番社、裁并营勇各缘由，谨合词恭折由驿陈明。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏（光绪四年十一月二十六日）。

 

　　由台北陆行赴台南沿途访察情形事竣回省片

 

　　再，臣自后山回抵基隆后，于十月初九日饬派「永保」轮船将驻防吴全城之刘洪顺一营撤勇全数载到基隆，饬台湾道夏献纶点验，立即遣散。旋得吴光亮咨函，知姑乳士敏已经缚献惩办，番情大定；臣即由基隆出至艋舺，医治旬余。二十六日，起程陆行，道经竹堑、彰化、嘉义一带；十一月初六日，抵台湾府城。所过各处，访求利弊。查新开中路之埔里社建筑土城，工程及半；土民及熟番，均已相安。惟附近之北港高山番素称凶悍，因有游击丁汝霖带福锐新右营勇丁分扼耍隘，未敢四出扰害；已饬催委署中路同知孙继祖迅赴新任，以资弹压。又彰化县属之拣东保内山一带，间有生番伺杀土人之事；当饬该县、营另选妥干隘首、多设隘丁，随时防范。彰、嘉交界之西螺地方，有积匪廖金福素行不法，经该处汛弁率乡从围拿，因拒捕登时格毙；及嘉义县属之查亩营毛、刘二姓争收田谷相斗，互有杀伤：均经谆饬该县、营就近严行查办。其余各处民情，均为安谧。在郡阅镇、道标左右两翼练兵，操演阵法亦颇齐整。旋于十五日展轮内渡，行次南日海面，风涛甚恶；仰托朝廷福庇，于十七日安抵马尾工次。略将船政事务料理，现已于十一月二十日回省。

 

　　所有微臣内渡日期，理合附片陈明。伏乞圣鉴。谨奏（光绪四年十一月二十六日）。