<史部,诏令奏议类,奏议之属,华野疏稿>

    钦定四库全书

    华野疏稿卷四　　　　　湖广总督郭琇撰衰病告休疏

    奏为微臣衰朽日甚病势愈沈惟恐贻悞封疆伏祈

    圣恩俯赐罢斥另委贤员以膺重任事窃念臣一介寒

    贱至愚至陋七年外吏蒙

    特旨行取拔置言路不二载间破例超擢至左都御史

    後因臣不职又蒙

    皇上特赐寛宥免臣之罪臣何人斯受恩至此及臣十载田间杜门自守复於前岁六月间闻

    命自

    天恩出望外

    特起臣总督湖广之职是臣自筮仕以迄今日隆恩异

    数哀矜生全皆出自

    圣裁则凡受我

    皇上格外之知遇者无与臣比但臣年迈力衰前承恩陛见已将臣病面行陈

    奏蒙

    皇上以不服水土慰问再三臣只

    命之下不胜感激涕零既到任所因思矢竭犬马勉供

    驱策仰答

    高厚於万一不意臣病已经数载时时举发且年逾六旬血气既衰则病觉愈沈去岁自秋徂冬心忡不已及交冬至手足麻木不思饮食然尚能勉强支持至立春以後积痰上壅头晕目昏步履维艰甚至语言亦多恍惚病势纒绵医药罔效臣思鞠躬尽瘁死而後已自属臣子常分但念全楚何地总督何官必须年力健壮智虑精明方克统属文武弹压地方似臣年迈病朽之人躯颓步艰既不可肃羣寮之观瞻而髦及智昏又何能为一方之表率是臣一已之身命不足惜而贻悮於

    朝廷之封疆则关系非轻也况臣子年未十龄家无成丁倘臣倏忽命殒骸骨必不复归故里臣蒙

    皇上豢养三十余载受

    恩最深故敢披?陈情哀恳

    洪慈怜臣孤踪允赐罢斥另简贤能膺此重任俾臣得回籍调理或不即填沟壑食息尚延则有生之日皆我

    皇上之赐将生生世世永戴

    圣恩于无既矣臣职所应办事务不能卧理恐致有误

    谨将总督关防一颗

    王令旗牌十面杆於正月十七日委湖北驿盐道参议张士汲交湖广巡抚年遐龄暂为代理不胜惶惧待

    命臣以犬马衰疾图报无由哀切上陈字多逾格贴黄

    难尽未敢另缮伏祈

    皇上慈鉴施行

    康熙四十年正月十七日题二月初七日奉

    旨卿才品优长简任总督正资料理着照旧供职不必以衰病求罢该部知道

    谢

    恩受印疏

    题为恭谢

    天恩暨微臣接印受事日期仰祈

    睿鉴事康熙四十年二月二十七日准署理湖广总督印务抚臣年遐龄咨送吏部咨文一件内开湖广总督郭琇题为微臣衰朽等事一疏奉

    旨卿才品优长简任总督正资料理着照旧供职不必以衰病求罢该部知道钦此相应仍咨该督知照钦遵施行等因到臣准此并准抚臣咨为移送事差委湖北驿传盐法道参议张士汲臣标中军副将张文定捧齎

    钦颁总督关防一颗

    王令旗牌十面副书吏文卷等项到臣并据署理湖北布政司事驿传盐法道参议张士汲呈齎前收贮臣坐名

    勅书一道各等因到臣臣于即日恭设香案望

    阙叩头谢

    恩只领受事外伏念臣一介寒微幸际

    皇上隆恩异数旷古无比臣身非草木具有心胸宁不

    知感激奋励以思图报

    君恩前月陈情乞休者实以久病纒绵诚恐有误封疆

    重寄也复蒙

    圣度优容不加谴斥

    温旨慰留臣闻

    命之下涕泗交流感惧无措臣即粉身碎骨亦何能仰酬万一唯臣久病之躯气血既衰右腿残废耳目渐成聋聩臣不胜日夜只惕然捧诵

    圣言俯察臣躬从无寸效堪以报称倘臣犬马之疾医药调治或不至即填沟壑自当勉供厥职益矢精白以上报我

    皇上知遇弘恩但蚊负之惧恐致有悮臣故不敢不时切惴惴耳所有微臣于康熙四十年二月二十七日接印受事日期谨恭疏

    题报伏祈

    皇上睿鉴施行

    保授郡丞疏

    题为省会冲剧郡丞员鈌仰请

    睿鉴择能员以兼职掌事窃惟楚疆接攘秦蜀黔粤襟聨吴豫而武昌为省会重地实数省水路通衢五方襍处舟楫轮蹄往来如织其间良奸混襍猝难辨别臣自涖任以来屡严饬府县有司申严保甲以靖地方然保甲之法仅可行之城厢闾巷而客旅江干浮踪靡定者能保无奸宄之徒潜寓其中也虽府县身膺地方之责各有钱谷刑名事务纷烦讵能分身四应如全委之营汛恐滋生事扰民臣每深防奸於微之虑反覆筹画往时设有江防同知一员驻劄汉口久奉裁去此已无庸更议复设夫武昌与汉口两岸对峙共此一江臣思武昌府清军水利同知职掌颇闲似可兼江防之任臣愚以为自今请改为江防理事清军水利同知官不烦于另设事有可以兼举清厘地方专其责成庶可免贻误之虞且遇有往来旗人犯事词件并荆州将军衙门咨查档案并令专管料理似为妥便但官仍此官而任有兼摄职掌匪易必须能干练达满汉兼通之员方克胜任今武昌同知何勲已陞任员缺查有臣衙门笔帖式图纳办事勤敏操行端方熟识汉文才能可任且供职已历十有二年谙悉楚省地方情形若以之补授武昌同知允属人地相宜也或蒙

    皇上另简贤员俾授此职亦统出自

    圣裁臣伏查外省同知无

    题补满洲人员之例顾值此四海一家之

    盛世我

    皇上宵旰勤民惟期得人而理则亦何分满汉臣查江

    南清江浦理事同知系奉

    旨补授满员再查山西太原府通判系奉

    旨改补满员臣因绸缪地方起见谨援二省之例会同

    抚臣年遐龄合词具疏保

    题如臣言可采所有同知关防应拟添江防理事字样臣当另疏

    题请换给伏祈

    皇上睿鉴勅部议覆施行

    保补道员疏

    题为荆楚地方紧要道员经理需才仰体

    宸衷为地择人特疏保

    题恳祈

    睿鉴事臣蒙

    皇上隆恩总理楚省高天厚地捐靡难酬惟有於地方事宜官员职守殚心筹画期於万有一裨是以每有所见敬抒下悃次第入

    告矣兹查荆州居楚上游扼川蜀滇黔之冲满洲将军驻防其地设有上荆南道分巡荆州安陆德安三府实关至要向因驻防满营粮饷未有端员管理俱发知府支放其酌拨动用必由督抚藩司相隔九百余里往返动经旬日所以驻防荆州将军有督抚内移驻一员之请臣恭閲邸抄见有拨银十万两交与荆州驻劄道员之

    旨仰见我

    皇上睿虑周详无微不照臣思荆州驻防既於省城隔远管理粮饷必须切近专员今既拨银十万两交与巡荆道管理则满营每年粮饷俱应归并收放又向年奉

    旨截留运秦漕米内将九万六千余石递年易换南米现在收贮荆仓亦应归并管理庶责成得专又查武昌道员驻劄省城分守武昌汉阳黄州三府界连江南江西河南湖南北诸郡上接洞庭中临大江为汉沔湘川交滙数省通衢五方杂处稽察水陆汛防消弭奸宄为全楚保障经画务期尽善臣前请将安陆通判移驻新堤又请将武昌同知兼理江防皆防奸于微之意而提纲挈领尤赖道员控制下流弹压重地庶得措置有方此二道者职掌甚重均为要缺必须廉能勤干之员方克胜任现今巡荆道员缺虽陞补有人尚未到任未知其人之能与否武昌道庄搢内陞员缺尚未铨补臣查武昌府知府尤汶荆州府知府魏勷此二员居官廉明办事勤敏洵称才守兼优臣於

    大计之期会同保

    题在案若将此二员以之补授此二缺则是於地方之情形事势谙练已久驾轻就熟实为人地相宜也虽湖省道员无坐名保

    题之例但臣从道员职守起见一则为粮饷之责成綦重一则为要地之绥辑匪易惟期地方有益既有可用之能员又何敢知而不举有负以人事

    君之义臣谨会同湖广抚臣年遐龄合词保

    题伏祈

    皇上乾断破格俯允

    勅令二员赴京引

    见亲为简试应否分缺陞授恭候

    圣裁抑臣等更有请者湖南近苗州县现有调补之例湖北虽属腹地但沔阳荆门江陵二州一县地界江湖民多刁健节年钱粮拖欠未清历年

    奏销处分有案官斯土者视为畏途传舍诸事每致颓废臣等再四筹维恳请

    皇上或照山陕官员缺出部臣恭请

    特简贤能补授或听臣等於本省内选择贤员调补事

    关地方理合一并陈明统祈

    皇上睿鉴施行

    康熙四十年五月十二日题

    请遵成例疏

    题为亏空之题参太迫官民之贻累无穷请仍遵奏销察核之成例以定催科之期以纾小民之力事窃惟钱粮五月完半十月全完载在

    令甲成宪昭然近准吏部等衙门会覆科臣陈黄永条奏查参亏空一疏凡一应钱粮遇完半全完之期解不及额者即行参处仍令核明侵那实据题参不得含糊用是侵是那审明具题等语奉

    旨钦遵移咨到臣臣当即通饬司府州县遵行在案但臣再四思维立法防奸诚属至当而奉行不善其害难言盖就一省而言除真正富庶之州县与钱粮甚少之州县方能按期而完其余钱粮繁多催科维艰所谓五月者大约延至八月以後十月者大约延至次年奏销以前且四月虽曰麦秋九月虽曰登谷第仲夏之时小民方事播种孟冬之候田间正在涤场而遽责其及时输赋卖丝卖谷剜肉医疮诚可悯伤况土地不同气候亦异湖湘之间种麦甚鲜五月之时正属农忙留心民事之官此时原在停徵以盈千累万之钱粮而取盈额数於一时有司止顾考成不顾民命追呼之急如星如火稍有不前敲扑横加以致称贷无门秋成失望因而户口逃亡田地荒芜者有之其为民害可胜言哉至所谓查参亏空者全凭司府之揭报司府之揭报亦止可查徵簿之多寡徵多解少即为亏空其是侵是那必经审明而後可定盖此官既有亏空题参之後即行摘印委官署理然後按籍而稽讯其根底参以证佐而为侵为那始可定拟今若以未经摘印之先遽期查明核定侵那则被查之员印篆在手何难改换册籍虚?欵项或称小民拖欠势必调停掩饰是以杜弊之意反为丛弊之阶也臣愚以为五月而即参完半之亏空十月而即参全完之亏空百姓必至受无穷之敲扑未摘印而先查何者是侵何者是那上官必不能得其确实是为官民交病而究竟於

    国帑无裨益也莫若仍遵成例凡州县官有亏空等弊一经察出即行

    题参不必限定五月十月之期而总稽完欠务於奏销之前如有隐讳治以通同之罪彼亦无辞至其是否侵那必行严审务得确据以定爰书况近日直隶抚臣李光地一疏其於承审亏空之处分已极其严峻孰肯以自已之功名身家与人为殉臣之为此言者非不重

    国帑也非有曲庇於州县官也诚恐追呼过急民命堪怜查核过早朦蔽益甚其为累更大耳臣七年外吏十载家居民情吏弊知之最悉故敢直陈於我

    皇上之前如果臣言可采伏祈

    皇上睿鉴勅部议覆施行

    遵

    旨回奏疏

    奏为遵

    旨明白回奏事康熙四十年十月初七日准吏部咨为特参知府挟私揭参督抚失察请究弊源以清?混事内开协理江南道事额外试监察御史左必蕃题前事本年九月初八日题本月十五日奉

    旨这所参事情着郭琇年遐龄各行明白回奏余着察议具奏该部知道钦此到臣准此窃臣一介迂儒至愚至陋蒙

    皇上隆恩不次显擢拔自田间补授今职臣只事以来日夜兢惕常惧陨越有负报称兹因湖北布政使任风厚据黄州府知府许锡龄揭参黄梅县知县李锦亏空一案致台臣以失察指参蒙

    皇上不即加处分令臣明白回奏捧诵

    恩纶感悚无地伏查州县钱粮户部定例四月完半九月全完凡有司府揭报亏空督抚例应

    题参解任查究而後知其为侵为那或为民欠也黄梅令李锦其亏空完半之数於七月内抚臣年遐龄方据揭与臣会疏

    题参其是否侵那民欠尚未清查而台臣疏称本年完半之数尚过未久安知不欠在民窃思兵饷急需司府催解完半之时自五月以至七月历日不为不久矣如果欠在民该县何难具详一纸报明上官何迟至参後台臣乃以安知不欠在民代为申辨乎至若司据府详报称黄梅县民闭城抗拒不令署事官进城不放摘印官出城又据程骐出首为报明杜祸事词称有县主素所宠用之城长乡勇以及投拜门生等闭城围官在玉皇阁起事见工房张经柜书张弘选差头蓝旭捕役蔡节等持银二百两雇人保留现在络绎赴省等语臣思楚俗素称刁悍今如此行径委官不得出入良民不获贸易将一城内外断絶往来关系匪轻臣公同酌议因委武昌府知府尤汶星往晓谕谓尔等令署官进城清查钱粮如无亏空或参後全完即为

    题请复任讵意闭城如故而夥衆之要挟声势似若叛然臣再三思维倘不於斯时姑从权宜势必差兵查拏惊扰地方贻累滋深仰体

    皇上息事宁民至意所以有暂

    请李令视事之疏一面示谕聚衆解散安业一面清算钱粮有无亏空并详查为首行贿聚衆之奸徒也今台臣以为临涖之体不当如是且谓保留之人既可贿买出首之人独不可疑为许锡龄之贿买乎又谓督抚既不能细察於前至百姓不服指为贿买保留代为文饰於後等语自臣观之是皆台臣身居事外之言耳设使台臣易地而处见司府详报程骐之出首谓县官之宠用有人行贿之衙役有名持银有数起事有地聚衆闭城抗拒若叛值此之际而台臣犹必曰若令原令视事非长官临涖之体也将任其闭城置之不论乎抑差兵查挐乎

    题请暂令视事而後为查究乎如谓宜参知府之妄行揭报方不为之文饰第思亏空尚未查明将以何者为凭而参其妄揭乎如谓程骐之出首疑为知府之贿买第思出首者之口供凿凿有据而知府之贿买无凭若以可疑二字悬拟

    题参冒渎

    天听台臣言之则可而非臣之所敢也总之此一案其亏空之有无贿买之真否必俟审明而後定臣前疏业已

    请查究其中或李锦之果有亏空或知府之妄行捏报或闭城之衆系李锦贿买或出首之人系知府贿买其罪各有所归也倘查究之後臣等不为据实纠参咎亦何辞但未经审明之先而台臣即以悬拟之词指为失察殊不思悬拟之风一倡则天下事无不可以悬拟而得将在外督抚尚敢参一官建一议乎我

    皇上至圣至明无微不照其中情事自难逃

    皇上之洞鉴也第臣赋性愚直以致言官指参盖因旧疾纒绵衰朽日甚精力委属不及惟祈

    皇上乾断即赐罢斥另简贤员膺此重任免致贻误地方则臣之衔结当生生世世矣臣缘遵

    旨明白回奏字多逾格贴黄难尽伏乞

    睿鉴俯赐全览施行谨具奏

    闻伏候

    勅旨

    再疏告休疏

    奏为微臣病废衰朽日甚旧疾复作委难供职不得不再恳

    天恩允赐罢黜事窃臣一介庸儒叠蒙

    皇上异数隆恩屡擢显职至矣极矣臣幸际

    圣明之世遭逢

    尧舜之君即粉身碎骨亦不能仰报万一而再疏求去臣稍有人心何遽至此第臣年已六十有四病势纒绵匪朝伊夕气郁痰壅遂成痼疾数年来一逢节至无不感发但有轻重不同耳惟去岁交春之前气逆上忡痰积上塞两腋膨胀如万刃攅心昼夜号痛者数日因而右腿积痛竟成残废臣时以封疆关系具

    奏乞休乃复蒙

    温旨慰留且以才品优长加臣之身臣何人斯受皇上之宠遇辱

    皇上之襃嘉伏枕自思感激涕零幸而医药调理病势

    稍觉痊减因复遵

    旨勉供厥职臣自分犬马捐縻以报臣之分也实臣之心也讵臣气血衰枯今岁自夏徂秋南方炎蒸水土不调感冒暑气犹然心忡不已至九月二十三日大感呕吐昏瞶者二昼夜迨交冬後余痰上攻新痰旧证连绵交纒时卧牀褥益觉委顿伏念我

    皇上励精图治远过唐虞尤加意吏治民生凡直省督

    抚缺出悉由

    睿裁慎简其人无非为保障地方抚绥兆民计也若臣自莅任楚地已逾二载识短才庸愧无寸长堪图报称既不能副我

    皇上委任至意今复身遘重疾目渐昏眊耳又重听右腿久成残废即喘息犹存而形神已离尚乃坐拥高职将上而寮属下而军民睹此颓然聋瞶之?瞻视之下不几亵体统而羞当世士哉况楚省幅员广阔边疆之军防郡邑之利弊官吏之贤否统於督臣是问此即才力精健思虑深长者犹凛凛乎旷职之是惧也而顾可委之衰朽病废之人乎且所到臣衙门事件非关

    国计即系民生以臣久病之躯精神恍惚耳目又复眯塞倘有该属之奸吏舞文本管之积役玩法一有不检致干

    国典於此之时

    皇上即怜臣恤臣思欲全臣而煌煌

    令甲欲不戮及臣身而不可得然戮臣之身足蔽贻误之辜臣之一身亦何足惜第事关重大虽万戮臣身究何能赎贻误之愆也思及于此臣尚可一日安于斯位哉若使臣贪职恋爵讳言病废不思封疆重寄是益负我

    皇上知遇洪恩臣罪滋大此臣之私心惴惴日夜靡宁

    而不得不再为哀鸣也伏恳

    皇上念封疆所系匪轻病废如臣委难卧理

    允赐罢斥另简贤员膺此重任则臣犬马衔结之私纵

    今生无由仰酬

    圣恩惟愿誓之再生图报于生生世世矣臣因陈情迫

    切字多逾格贴黄难尽伏祈

    皇上睿鉴施行不胜惶惧待

    命之至为此具本谨具奏

    闻伏候

    勅旨

    康熙四十年十月十八日奏奉

    旨卿才品优长简任总督正资料理着照旧供职不必以衰病求罢该部知道

    原情具题疏

    题为沥血哀鸣等事康熙四十年十月二十二日准兵部咨开该本部覆云贵总督巴　题前事内称官斌叩

    阍一案湖广系原案发觉之地当日领兵之官同在彼

    处必有真知灼见请

    勅发湖广督臣提取王世清等与官斌质审情节自明

    奉

    旨这事情着郭琇审明具奏钦此钦遵并发原案到臣臣随一面檄发湖南按察司提审外臣细查部发案卷知贼首黄明盘踞广西产峝时三省会拏既经擒获彼此攘夺争功事自有之然广西通判王世清游击田国玺等与贵州将弁官斌等既有公报公挐之印文乃又有官斌抢夺之密禀是王世清等以为黄明既在本省汛地今同黔将挐出其功似在黔而不在粤矣故具此密禀希为居功之地殊不知会挐黄明之时止计黄明之获与不获耳其功之有无应在於以前各官失察与不失察原不计及于此际也在官斌以为黔粤将领协力擒贼现有公报印文而审官不以印文为凭又不俟行提到案对质止移取口供遂拟官斌抢夺是真因干部议革职是官斌无功而有过所以激而为叩

    阍之举也臣思抢夺一事固失军纪自应查明第推其心无非一时邀功之计似与失机纵贼者不同况逆贼黄明久经正法止因两省将弁争功藤葛至今悬案三载未经质明其拖累官犯相隔三省往返程途多或万有余里少者亦七八千里崎岖道路拖累无穷且其中有经别案革职者有经革职回籍者甚有死亡不存者欲令提齐对质非动经年月恐未能一时清结也臣愚以为此案如系失机纵贼罪不容赦亦属自罹之咎何足为惜至若官斌即使审明抢夺果真亦不过为邀功之私乃出师将弁之常念耳原事推情似亦无大过而悬案逾年拖累多人诚为可悯伏思我

    皇上圣德如天宥愆赦过无不覆帱或将官斌复还原

    职以彰我

    皇上使过之仁仍

    勅令赴部引

    见试其技勇果有可采俾之効力边方必克鼓励自奋益竭驽骀而未结之案得免拖累即人人沐

    皇仁於无尽矣臣敢特疏题

    请

    寛恩出自

    圣裁倘蒙

    俞允臣仍将部发质审原案缴部查销臣谨具

    题伏祈

    皇上睿鉴施行

    康熙四十年十一月初六日题奉

    旨官斌着复还原职该部知道

    奉

    勅荐贤疏

    奏为钦奉

    上谕事康熙四十年十一月初十日准兵部送到内阁公文一角内开十月二十五日大学士伊桑阿马奇吴琠熊赐履学士辛保传申来道范承烈曹监伦面奉

    旨着行文与总督郭琇张鹏翮桑格华显巡抚彭鹏李光地噶礼徐潮将伊等所属地方道员以下知县以上官员内勿论因事故降级罚俸有品行清廉实心爱民者着写摺齎送内阁若别省官员内有伊等真知灼见者亦着开列齎送为此移咨前去等因到臣奉此臣恭惟我

    皇上励精图治宵旰不遑殷殷以吏治民生为念一时循良之盛卓越千古三代以来未之有也乃

    圣不自圣安益求安犹以各地方品行清廉实心爱民

    之员下询臣等捧诵

    圣谕仰见我

    皇上视民如伤孜孜不已之盛心也至臣一介庸愚办事楚中愧无报称惟於所属之员上自监司下逮郡牧时时以清廉二字面加劝谕又於远属各官悉心体访详行申饬务期吏称其职民安其业以无负我

    皇上简任司牧爱养元元之意但其中循分守职照常供事所在多有而求其品行清廉实心爱民如

    圣谕所及者实以未能多见然据臣平素之所见闻如武昌府知府尤汶荆州府知府魏勷正已率属廉明任事前於

    计典内臣已会疏

    题荐但其任值繁剧参罚殊多故限於成例部覆未允今承

    圣谕谆切不计参罚此二员者可称品行清廉实心爱民者也他如才守兼优不负其职者如湖北粮储道参政张圣佐涖任以来革除夙弊操行端方军民感悦其署按察司事案无留牍苞苴不入而廉明之声着闻于口碑嘉鱼县知县蒋斆廉洁存心寛和为政寓抚字于催科而百姓感戴又远安县知县梁凤翔才能敏练兼知自守名称素着及署理江陵县任事未几而能清累年未清之钱粮一时民情鼓舞争先完纳是足徵其操存之不苟矣再湖南沅州知州包太隆地属边境历来镇协驻劄抚绥良难而爱养民力不事烦苛至其和辑士卒令兵民相安尤为羣情之所推服以上六员卓卓表见皆有实政以及民者也夫湖之南北其守牧县令才守可挹者亦自有人然或新任未久或调补苗边其廉能之实迹尚当徐俟以观其成効至若他省清正之员臣虽问有风闻知之未确何得冒昧入

    陈惟臣属诸员系臣素所体访者缘今钦奉

    圣谕不敢不据实上

    闻伏祈

    皇上睿鉴施行

    康熙四十年十一月十六日摺奏

    再疏奏谢疏

    奏为恭谢

    天恩事康熙四十年十一月二十八日准吏部咨开考功清吏司案呈查得湖广总督郭琇奏为微臣病废衰朽日甚旧疾复作委难供职不得不再恳

    天恩允赐罢黜事一疏康熙四十年十一月初八日奉旨卿才品优长简任总督正资料理着照旧供职不必以衰病求罢该部知道钦此移咨到臣准此臣随恭设香案望

    阙叩头谢

    恩讫窃臣一介庸迂躬逢

    盛世荷蒙

    皇上隆恩拔自田间畀以封疆重寄臣虽才识疎庸际

    兹

    异数敢不竭厥驽骀以图报称然以犬马齿迫气血衰颓老病百出是以於康熙四十年正月内具有微臣衰朽日甚等事一疏乞

    赐罢黜蒙我

    皇上优容

    温旨慰留仰戴

    高厚夙夜负慙期于鞠躬尽瘁或可少报万一其如病势日增形神俱离实恐贻误封疆致负

    君恩只得再疏求去又蒙

    温旨以臣才品优长简任总督正资料理着照旧供职不必以衰病求罢臣捧读之下感激涕零回思臣之一身自顶及踵皆沐

    皇上生成膺兹

    格外知遇之恩臣即木石亦思报効况臣粗识大义具有心胸曷敢顾惜自爱以罹重愆倘继此以往仰赖

    圣恩医药奏效残喘暂延唯有誓竭余生以酬

    殊遇但恐久病之躯精力颓废其於一切吏治民生不无昏瞶此又臣之所朝夕惴惴者耳臣谨恭疏奏

    谢伏乞

    皇上睿鉴施行

    康熙四十年十二月初二奏奉

    旨览卿奏谢知道了该部知道

    华野疏稿卷四