- 针馀吟稿（魏县崔幼兰）
-
〔顾颉刚案语：
去岁予等游大名，得识姚晋檠先生（谕）。秋间晋檠来平，出此书见示，盖假自范廉泉先生者。东壁有妹适刘观成，昔在《考信附录》中知之。刘家藏有成孺人画菊一帧，直至五年前始被焚，亦闻崔衍随先生言之。独至其妹之名字及其才调则绝无所闻见。今忽睹此，为之拊掌。成孺人《爨馀吟序》云：“舅多病，每呈诗至，则为一破颜失所苦。而小娘亦略知声律，常唱和於针线刀尺间。”所谓小娘，即指幼兰。崔氏一门能诗，习而俱化，故幼兰亦喜吟咏，且以“针馀”题其稿，示取法於其嫂之“绣馀”焉。晋檠所得於范先生者有二本：其与《二馀集》合钞者凡四十八首，迄“丁丑年六月亢旱，京都大雪，因而有感”止；其单钞者又有“七旬自叹”以下十篇。然溢出者多不类。如“忠肝义胆在闺门”，犹可解也；至於“志气冲霄汉，常怀报国心”、“空怀治国志，不得定乾坤”，似非昔之妇人所应出。东壁常谓古书篇末多後人附羼之语，此例得毋亦用於此书乎？诗以嫁前所作为多，风格虽嫌平弱，而婉娈清扬，合少女身分。及其既嫁，则质直乾枯，叹才尽矣，环境移人，一至於此。是知成孺人垂老作《黄莺儿》，尚以滑稽之语自相嘲谑，盖由於夫妇之交相抚慰，故处境虽难堪，犹得不改其乐，而幼兰则未有是也。卷末附《妇女奇谈论》，述其长妇杨氏事，惜下半缺失。此题殊不显豁，或指夭亡之次女附於妇之身而作之谈话乎？予辑东壁亲友文字及其故实为一编，幼兰之作原当入之。惟以其独成一书，非出钞辑，且夙与《二馀集》合订，不欲变其旧，故仍置之《二馀集》後。谚有之，“爱其人者及其屋上之乌”，今录此书毋乃类是。
──一九三二年二月十三日，顾颉刚记〕
【雨霁】
雨後天初霁，停针倚画栊。萋萋芳草碧；淡淡野花红。
入坐茶香薄；穿帘日气融。闺中同阿姊。携手笑东风。
【病起偶作】
年来多病懒裁缝，翠幕轻开野草茸。新柳拂楼烟漠漠；碧波映日水溶溶。
风前宛啭莺声滑；雨後朦胧蝶睡浓。彩笔慵拈书未就。半窗明月夜闻钟。
【新秋雨夜】
风飘桐叶入雕栏，冷雨潇潇阵阵寒。停针女伴谁相问，独自吟诗到夜间！（颉刚案：疑是“兰”字）
【九日】
对酒看花怅雨蒙，荒城那复惹秋风！每逢佳节思诸姊。不把茱萸插坐中！
【和次兄赴馆高儿寨原韵送大兄入关】
同归方半载，雁侣又东西。辘辘征车远；萧萧班马迷。
孤村风俗异；长路燕莺啼。去去难为别，一樽清酒携。
【上巳怀张氏堂姊】
寒食思君处，春归满院芳。何时重会面，携手看春光？
【书怀】
芊芊绿草又春天，日暖风和倍可怜。花下鸣琴常自乐，年年惟愿笑尊前。
【即事】
云浓窗自黑；院静雨初霏。花落一枝瘦；苔生三径微。
【其二】
纱窗听雨时，滴滴细如丝。只为吟诗苦，翻忘刺绣迟。
【寄张氏三姊】
（随任贵州，八年始归宁一面。别又六年，有怀奉寄磁州）
八年离别乍相亲，西望云山又六春。何日归宁同绣阁，窗前携手笑声频？
【雨夜书怀和大嫂韵】
飒飒西风吹薄裳，更烦苦雨送秋凉。寂寥旅馆愁孤客；迢递关山思故乡。
蟋蟀声中催夜漏；春飞处忆行装。埙篪孺慕谁同我，问视晨昏慰北堂？
【忆逯氏四姊成安】
新柳依依触我愁，登楼闲看水中鸥。可怜独立窗前影，转瞬韶光忆旧游。
【秋雨步家大人原韵，时大兄在北都】
风雨潇潇湿碧苔，绣馀闲自绕楼台。已怜满目秋将暮，无限离愁雁送来。
【和二兄归城中故居原韵】
蟋蟀灯前促补衣，杏梁又见燕南归。水馀破屋犹容膝；风过闲庭忽掩扉。
三姊於归鱼信杳；长兄出外雁书稀。双亲独累吹篪客，幼妹痴愚未识机。
【重九】
何处登高赏？闭门王谢家。几人同白酒；独我插黄花。
罢绣方裁句；呼鬟为煮茶。龙山已往事；今古不须嗟。
【家大人赏菊代作】
落帽谁家兴？闲来就菊花。东篱人未醉，邻酒可能赊？
【纺车同长嫂赋】
弦正轮圆运不穷，丝抽万丈疾如风。谁知无限经纬意，却出闺人织手中。
【寄陈氏大姊】
砧杵遥闻怯倚楼，黄昏望里暮收。萧条小院桐阴瘦；惆怅寒庭玉露秋。
远水连天明月冷；荒城匝地野烟浮。埙篪对处心如醉，欲向征鸿寄别愁。
【送二兄会试，时大兄先已在都】
草绿瀛洲暖，莺啼上苑春。联飞双凤客，同作看花人。
【除夕以病不得与家宴】
年年椒柏酒，岁岁我先尝。可怜今夜酒，不得侍高堂。
但为身多病，非关孝思凉。早晨承色笑，阖室乐无央。
【八春诗】
春还春色美，春日倚春台。春鸟啼春树，春去复春来。
春草春方动，春花春月开。春暖寻春伴，春酒饮春杯。
【戏赠二婢】
著柳东风景正妍，双鬟争笑倚秋千。彩绳低拂裙拖地，月入斜窗未肯眠。
【夜坐怀三姊西及长嫂东】
独拥薰炉火正红，绣针初罢夜方中。光穿朱户一轮满；影度重楼几点鸿。
弱体清癯人寂寞；寸心牵扰梦西东。凭谁说与无穷意，写向新诗诉北风！
【夏日偶兴】
绣罢看窗午；吟馀觉昼长。帘开来燕语；人困厌莺簧。
柳色侵衣碧；花风过枕香。重楼幽静地，随意到羲皇。
【长嫂偕兄馆武安】
一行雁字几何曾，地岂衡阳到不能。应是左芬新有赋，武安纸价一时增。
【其二】
残灯独对小窗幽，寂寂虫声欲替愁。多少襟怀无计写，一行雁字正横秋。
【春晴】
东风著意到帘帷，细雨才收添绿肥。烟柳枝头莺乍啭；露桃花底蝶初飞。
闲烹雀舌偕兄语；醉染貂毫倩嫂挥。放眼春田芳草外，青莎短笛牧童归。
【闻笛】
落梅何处起？宛转出重城。可惜今宵梦，何能诉别情！
【梦中作寄大嫂大名成氏】
飒飒寒风画阁幽，清宵夜雨泪双流。遥怜黹绣谁同伴，两地相思一样愁！
【月夜登重台】
极目漳川上，荒城似画图。月明人语寂；烟静夜村孤。
啸听蛙声聒；金看鱼泪呼。微凉多病怯，风露冷罗襦。
【其二】
寂寞空斋里，登临晚乍晴。柳阴依浪转；波影澹沙明。
雨过蝉声乱；风来蝶粉轻。遥看新月上，绮阁夜弹争。
【拟仙子洞中怀晨】
岚重迷仙径，胡麻可共浆。水清花自艳；风Й草含香。
乍会乾坤别；离思日月长。百年空有梦，无路访刘郎。
【二兄在都，梦中寄二兄】
千里驰驱只一身，离家数月傍风尘。遥怜秦市单衣客，有几绨袍赠故人！
【赋得“好雨知时节”】
雨暗芸窗黑；风高石燕轻。王孙归怨湿；父老悦春耕。
卷帘看细线；隔幔听微声。明朝甘雨足，岚带绕孤城。
【感怀】
独坐残灯夜，凄然心俱灰。自嗟新旧事，何若在天台。
【不寐有感】
开卷窗前夜已深，空阶点滴冷难禁。自怜薄命愁如许，写向新诗泪满襟。
【送女伴归里】
忆汝初来时，宛若如┶。爱尔卫夫人，素与成兰契。
相聚五六年，倏尔忽分袂。今行虽不远，後会茫无际。
明年雁归来，莫使空相忆。
【题画菊】
醉後杨妃别样妆，裁成婀娜玉肌香。生前不与群花比，留取芳魂独傲霜。
【夫子就学，二日即归，因感乐羊子而作】
君乃乐羊子，愧妾未断机。所以学不成，相对空嘘唏。
【慈母命咏金雀、丁香、桃花三事】
小院花如锦，春深二月时。雨润黄金嫩；风翻白玉脂。
左右芬芳茂；上下影参差。遥知洛阳处，更有一株奇。
【秋雨怀夫子在外】
雨湿苔初嫩，秋声老碧梧。可知窗下客，杨窃馀书？
【其二】
金风飘败叶，四处起寒砧。欲寄回文锦，劳君动别心。
【自悼】
拜佛常求寿，吟诗慰北堂。课儿思曹母；举案愧孟光。
昔时比翼鸟，倏忽参与商。众人同炊食；取妇各分浆。
泉水儿女饮，藜藿欢成粮。新妇为饿鬼，次女葬路傍。
夜寐缺毡被，日出无完裳。险衅成疲病，颠沛方寸狂。
追思父母言，何可衷肠。仰天惟叹息，嗟乎空自伤！
【感怀二首】
薄命从来缺五伦，广寒宫内谪仙真。闺中弱质如男子，黧黑羸膝（颉刚案：“膝”字疑误）何处陈？
生男育女已成空，五十馀年一梦中。少米无柴随夫主，夫荣子贵付东风。
【成氏长嫂寄侄原韵】
曾闻闽地有仙霞，不许闺人赴海涯。贫苦只因儿女累，饥寒冻馁向谁家！
【秋日哭王氏姑母灵座前】
日月光辉性格慈，柔肠欲断永离思。窗下蘩勤教女；几前阅史（颉刚按：“阅”疑当作“经”）自传儿。锦帐乍空人寂寞；妆台仍设魄迁移。西归鹤驾诚遐逝，无限伤怀寄万枝。
【丁丑年六月亢旱，京都大雪，因而有感】
六月飞霜雪为雨，怒恼穹苍旱乾土。只因世人多鸱类，不重爷娘重儿女。
【七旬自叹】
忠肝义胆在闺门，一生碌碌似浮。旧时女伴多为鬼，只有饥寒丐乞存。
【偶兴】
志气冲霄汉，常怀报国心。闷来寻知己，南窗一曲琴。
【言性】
刚烈丈夫性，忠义心自存。空怀治国志，不得定乾坤。
○悲痛三首
力尽马牛婢子身，蓬头赤足敝衣人。三餐炊爨犹嫌懒，不念劬劳多苦辛。
一生辛苦无人晓，屡逢谤突何时了。愧我贫穷天地间，不如走兽与飞鸟。
遍体疼痛少人知，井臼亲操泪暗垂。满腹愁恨思往世，真心耿耿独自悲。
【翁姑弃逝】
三十馀年几变更，耳终朝不可听。但得树窠安寐室，沧浪之水濯吾缨。
【望雪】
四野茫无际，梨花风乱舞。飞来衣袂湿，穿窗更穿户。
【风雨夜坐，忽忆旧日此时长妇杨氏夜送绵衣】
暮雨纷纷涕泪潸，朔风折骨敝衣寒。室中只有痴儿女，膝下空存伴夜阑。
【贫妇】
生成辛苦命，智拙更痴庸。伏蜡常炊爨，春秋衣敝同。
摩锅兼洗镬，曷汗并补缝。吾乃儒家子。不能争雌雄。
【附文一篇】
【妇女奇谈论】
孝妇者，乃魏邑杨氏讳源之长女也。生於乾隆壬辰九月二十一日子时。妇周岁，其母段氏即卒；父鞠育成人。继母王氏亦贤。既长，约媒氏聘与长子永宁为妻。
妇性纯孝，善侍其父。父患呕血之疾，期年不愈。妇寝食俱废，衣不解带，药必亲尝，不离左右。
因其祖葬，余其家，见妇举止端庄，可谓窃窕淑女焉。余顾谓人曰：“子宁不肖，然有此妇可承吾家宗嗣矣，余志亦足矣！”时年乾隆辛亥，冬十一月二十一日即成婚礼。
妇既於归，果能侍舅姑无异父母，小姑小叔如同胞姊妹也。取妇廿馀日，忽各分爨，妇即亲操井臼，昏定而晨省，进膳奉姑。宁好顽狎邪逆，妇昼夜苦劝读书而宁终不听，反被秽言污触；妇怏怏不乐。常痛其父，夜则泪透其枕，日则不能下咽。嗟乎，刘氏祚户将衰，有此贞静贤孝之妇安能存乎！
余之次女聪慧俊异出众，余素爱之。授之以诗，过目不忘。女四五岁时，余有采薪之忧，女便撮土为香而祝。祝曰：“勿使我母病、我长孝母！”腊月廿七日忽发痘，即死於元旦矣。余悲伤不食，妇亦不食，相对而泣。余每出，妇必尾其後，归必问与何人言，言之何事，惟恐在僻野处涕哭。又作斑衣频戏以开姑之颜。
余有疾，妇扶持坐以待旦。宁有私畜，必藏以待姑至而发。妇勤纺绩，宁恶之，遂不谐伉俪之欢；妇郁郁成疾。
是年夏月，妇食藜藿，未尝见於齿。
秋九月初十日，生一女。十一月廿三日，妇即卧床褥矣。夜作亡女言：“吾乃母之次女七岁鬼魂也，腊月十九被次兄所害；在嫂之身日久矣。”人皆（下缺）
用手机扫一下二维码，在手机上阅读或分享到微信朋友圈