<集部,别集类,北宋建隆至靖康,山谷集__山谷简尺>

    钦定四库全书

    山谷简尺卷上

    宋　黄庭坚　撰

    与人简

    庭坚顿首虽未尝得奉琢磨之益而瞻望风度信吾友元老之所与游知公必可人恨相从未款耳承朝暮遂行跋涉风霜良勤千万珍重庭坚再拜上彭君居士庭坚顿首钦仰翰墨风流为日已久比闻车骑入都窃幸可得瞻对适以亲老日须医药未闲未果参候前日适饭僧於慧林极辱垂顾见坠刺良愧悚奉手诲感慰谨奉状才翁承事执事

    庭坚顿首昨日墨专不审在何所终日在净因颇思从容也暑气逼人似欲不可耐不审体力何如欲得两榼可饮酒能为致得否庭坚顿首上伯充大孝团练庭坚顿首骤热伏惟侍奉万福宅中大小皆佳否累日来为嗣文病极令人意思不堪幸已安平也马昨日已置得似差可奉朝谒廏马自今且已久拖拽愧不可言几时得一款语耳子列两垂访皆不得面也庭坚顿首上仲谋骐骥文思想弟

    庭坚再拜啓霜寒不审台候何如双井今春第一只有此今纳上并扬州大明寺水一器伏幸检入谨上啓庭坚再拜上中书侍郎台座

    庭坚顿首虽不数作问然每闻动静以为慰见子泽云尊府气体已安和想朝夕增胜普安文字已领须少缓乃可得尔牌数日间写去有稍佳酒为置两榼明日得之佳昏夜草率庭坚顿首伯充团练合下

    庭坚顿首天气尚小寒不审奉承几筵尚能支持否和公行状勉强就此不知可用否日月川流奄将祥练伏惟观此论次痛割何可胜言谨奉疏庭坚再拜伯充大孝团练

    庭坚顿首昨日辱宠顾极荷勤恳无以奉延长者多愧来日习仪罢饭於惠林即上谒不须更具蔬茹只去看墨食柑梨松实之类足矣庭坚顿首宗儒亲友

    亲老晩来微苦腹痛连心下痛故未曾吃小柴胡不审可服何药其余气体只是午间头痛有四分来身体痛有五分来在也更望裁酌批示庭坚顿首子泽判局宣义

    庭坚顿首清晨奉候馆下承车马侵星谒庙计已还舍盛暑侍奉佳否亲老服青木香圆百五十许粒腹中不甚妨闷意思亦小佳但藏府至今不通不知可服五柔脾约神功圆之类否幸批谕庭坚顿首上子泽判局宣义

    隂风欲雪手冷颇学书否子泽今旦出否为覔麝香圆百粒速得之佳庭坚顿首德父足下

    庭坚叩头天气和暖伏惟中散丈寝膳康和乍迁排岸令弟官舍安稳否衰粗无缘参候因问膳幸达小人之区区庭坚叩头叩头

    双井乃家园春课谩分上数啜寝门问膳恐或须耳轻渎愧恐愧恐庭坚叩头

    庭坚顿首自前岁监院回奉书奔走匆匆不能嗣音但闻往来住持安稳院宇晖光日新恨未瞻对耳春寒比来道力健否亦得上方真学道兄弟相赞助耶外甥洪玉父往作谷城令名士也曾相聚否故人陈知白天和入都取寄下书籍亦困道涂少知音公为致三四月之费如不肖受赐也适有宾客作书草草千万为道自珍庭坚顿首洞山道人邦公方丈

    庭坚顿首屡屈轩盖昨日略到邑中会有召食者遂不果奉诣天气小泠起居佳否欲得数石下盘米不审官员有交子可买否试为筹之早得乃佳庭坚顿首监使侍禁执事朔日

    庭坚叩头雪寒不审尊候何如伏惟岂弟之政田里所安县斋虚闲寝膳宜适哀苦臞?雪寒手冻上状极不如礼伏幸痛察庭坚叩头

    庭坚叩头远承将命临屈风雨山寒良不易罪逆余生苟活未死不能为薄主人少伫行李凶服又不可奉谒谨奉状道谢不能万一不次庭坚叩头上祥侍者庭坚顿首昨日辱置酒甚勤重旦来伏想起居轻安欲买故纸四斤恐贵局可有之幸为垂意速得为佳庭坚顿首子怀市易殿直执事

    管君计日相见幸为道千万意行日辱访别适治伯氏上道之具不果款曲又不果往别欲作一简去亦不暇耳旣如诏书罢秋试则必不久留乡郡耶庭坚顿首庭坚顿首昨日偷工夫到彼浴不果参寻经宿安胜漆器一百五十事已令洗涤无损动今遣纳上庭坚顿首志公院宰十月六日

    庭坚顿首病余薾然殊不堪事以翟漕到三四日义当一入谒已不胜委顿过饭表弟家因解衣就卧俟小凉复拏舟归卧沙尾岂可复胜冠带【阙】

    感刻

    感刻庭坚顿首敦礼秘校足下

    研山如可乞幸见惠欲与同借试晬也

    庭坚再拜啓不肖虽未尝得奉绪余然旧闻妻之叔母尹夫人及亡友司马公休颇能道左右业履恨未参识也今者得罪窜殛乃得瞻望下风孤危未死幸於承教也即日夏气未节不审尊候何如伏惟监理豫暇宴处禅寂日有余味庭坚区区已及施州数日可参侍曷胜慰快旅次作状不如礼伏幸裁察庭坚再拜啓上夜凉得佳眠旦来亦苦客破华严道场耳茗句昨遂同会但令行酒耳乃是曩时夀州盗杀林大监孙也明略书回纳高郎书意甚迫切然未有可辍当割俸一千往公若随分賙之钱监时有人往来也庭坚再拜

    庭坚再拜道涂疲曳不得附承动静遂六十许日处处阻雨雪今乃至荆州尔春风暄暇即日不审体力何如王事不至劳勤颇得与僚友共文字之乐否所差人极济行李道上殊得力荆州上峡乘舟不大费而差安便遂不须人故遣囘明日登舟即行方此阻远临书增情千万为道自重谨勒手状三月四日庭坚再拜上公藴知县宣德执事

    庭坚再拜於公家致不疎度相与之意亦不浅被旨至陈留略已六十日终不能作一书承动静亦知公初领邑事不能不少劳神於簿领书问之阙自可同体相尽尔沈簿吴掾往来闻起居之详每承流问恩意备矣庭坚以缪於史事远窜黔中罪大恩寛惟有感涕即日俟受命即行无缘会面临书怀仰千万为民自重谨奉状元日庭坚再拜上公藴知县宣德执事

    双井新牙八两漫奉一歠恐竭气以露牙八两助之耳庭坚顿首

    庭坚再拜啓流落羇缚邂逅明公为邦辱知辱爱谦重深畏似淡薄而久长有以见君子之交味也奉别忽踰半年虽修问不数怀仰则勤即日黔州气候想尚温燠不审尊候何如伏惟安静不扰民以宁一神所扶佑日拥多福无缘参承临书驰情无量伏祈为民自重以须超擢谨勒手状十月初六日庭坚再拜上彦修知府左藏阁下

    庭坚拜手啓比因彭水人囘上状当已彻几下即日暑雨烦溽不审尊候何如伏惟公平清重民以不扰神之听之百福所集庭坚以家弟不听遽别留涪陵忽月余今日遂成行益远斋阁惟有驰情伏冀为民自夀以须陞用谨勒手状四月二十二日庭坚再拜上彦修使君左藏阁下

    庭坚顿首窃观镇静足以安夷獠清节足以伏吏民郡斋宴闲时与僚佐歌舞以谢江山当亦无不乐时别後未尝不思清对也由涪渝至此遂无酒可敌斋中色味此邦微有瘴雾日须醇酒幸此旁舍民家颇解酝酒相给耳殿直想读书益有功但令屏杂学且以笔墨弓矢为戏令村惷老兵为给使久之自当习静成性矣小子相得一少年淳谨者与同学稍能勤也庭坚再拜

    庭坚再拜两日来黔江水涨涉夏乃复苦雨耶斋阁风物想入知创益有可观所恨转关濩索无与共乐之者耳子宁气体渐能堪耐时到贤乐从容否比因检书见东坡一篇听琵琶纒头曲甚妙不审曾见之否或须当以大字写一本付大张也亦思作听道人欢一曲偶有数字未可意後信并寄矣庭坚再拜

    庭坚顿首啓迩来尊候想益康实闻子宁已能出点季计殊轻安数共贤乐把酒否别後时时梦转关濩索之声也三祗候安胜庭坚再拜

    罗忠秦德道中极得力但久滞留增愧耳庭坚再拜

    闻後房九月临蓐计当得男以慰所望贾守得书未能如期来交承否子宁闻遂安强计数有斋中小宴歌舞中更得新进否此邦乐籍似皆胜渝泸微有成都之风也庭坚再拜

    八师经久写得无便可寄今附蔀子寄不知可意否黏蔀子时微似差互却如不见经即在子宁蔀子中矣庭坚再拜

    重烦惠油饼起溲荷眷恤不倦感愧感愧庭坚顿首庭坚顿首风惨令人不能佳不审起居何如细事数烦高明甚愧此品茶余一斤半告指挥磨却令自送来与之酒愿戒令少下细磨也庭坚顿首仲弼排岸长官合下

    庭坚顿首经宿伏想侍奉太夫人膳饮胜常令弟子舍皆无恙今旦干行李未办事未得参诣二语録各往一通维心华发明者可以入此书尔今日风色未得行否庭坚顿首茂衡通判宣义

    得之不得天魔得玄之又玄外道玄抛却耶娘初草里认他黄叶作金钱万仞峯前快撒手更休以後复之前此书如鸟惊霜弓地避人迹

    庭坚再拜啓程三班回奉状当已小尘听下即日夏气烦郁不审贵州之土寒燠何如伏惟投壶雅歌蛮夏安业卧阁宴闲百福所集庭坚潜伏藜藋之间亦粗能经理衣食之资舍弟远挈小子并渠一子一妾来相与处亦慰眼前余无足道者匏系空山一心至教惟有驰情谨附承动静谨勒手状五月日责授涪州别驾黔州安置黄庭坚状上补之安抚大傅阁下

    庭坚再拜杨三班来问得左右动静甚详承宴处深密虏在目中无不稳贴良慰怀仰闻泸南山川清秀颇得僚佐相与登临宴乐之否无缘相从一笑愿时鍳经方尽卫生之理以俟陞用庭坚再拜

    都监刘君於此相从在公家相调护始终不倦承冰鍳照远获预荐章不肖实亦受赐庭坚再拜

    庭坚闲居极欲省事不能数假借公吏故遂阙牋敬奉老眼昏澁作书亦甚麤鄙伏恃高明照察底里庭坚再拜

    施黔作研膏茶亦可饮漫往数种幸一碾试垂谕何如庭坚再拜

    庭坚再拜啓前蒙附郭殿直所赐书并得蛮弓弢作卧茵及余甘二种即作书附江安尉李偳道谢幷致双井去不审已彻左右否郭殿直近方到此问得动静甚悉以慰怀仰即日春寒不审尊候何如伏惟卧阁宴安折冲千里之外夷夏无不得其职神明扶佑百福所会令嗣及解元想数得安问闻两令郎尤淳谨喜读书此亦长年可意事也前守曹供备巳解官去新守高翔左藏旦之弟也老练亷勤往亦久在场屋不易得也虽闲居与郡中不相关亦托庇焉庭坚比苦脚气时作头眩胫中痛虽不妨寝饭亦是老态渐出因此杜门不复与人间庆吊相接林下惟与二三道人共斋粥似差胜舍弟儿侄辈不窘衣食便足了一生无足贻念无缘参承千万为国自重谨勒手状正月十二日庭坚再拜上补之安抚团练阁下

    庭坚再拜昨承拜命为夷夏借留明使君尝具手啓道忻庆之意矣闻体力轻安须鬓殊未白此大庆也庭坚受性蚤衰已成一翁尚能饭耳无缘言面临书增情庭坚再拜

    庭坚再拜今春黔中乃见积雪天气亦大寒不审贵部气候何如去年黔中荔子差胜前年但不可作腊闻泸戎荔子白晒乃佳是否开元中入贡盖用泸戎也庭坚再拜

    庭坚再拜啓昨郑殿直回附状并以双井分上不审已彻戏下否今岁黔中霜雪早寒以至穷腊少复晴日不识贵部气候何如伏惟投壶雅歌夷夏安帖樽俎之间多得佳士宴饮之余颇复閲今古以为乐亦闻须鬓不白饮食类少壮此耆艾之福也庭坚顷者毁瘠墓次已成斑白窜逐以来与忧俱生不复耐寒暑粗可倚者老饕耳扈县想数得安问秘校般挈归未在旁子舍学问当有日新之功无缘瞻望岁穷春作怀仰何日不勤伏祈为国自重以须陞擢十二月二十二日庭坚再拜上补之安抚团练老兄阁下

    庭坚再拜不敢数通书恐讁籍之尘或玷污清望伏想深察也刘公敏殿直昨蒙别纸有顾眄之意幸甚此人干办明了他日见之可悉其存心甚美俸钱尽割在荆州奉继母守淡薄而勤官殊不易得比漕台欲荐监渝州税渠以非所欲未敢供愿状窃闻贵部新五寨皆是举差愿得一蒙驱策不审可收置门下否渠涪州来夏当满而渝州阙乃是来年二月故急迫干叩耳此人旣是公家所须人兄弟与之好故敢率易如此庭坚再拜蕃弓袋因人回更丏一枚欲作琴弢耳慁烦不一悚仄悚仄庭坚再拜

    庭坚再拜啓得雨秋气明爽伏惟燕处万福见所赐家弟去月晦书想得日用轻安处炎凉之变意虑淡然惟有钦叹承治行日就绪何慰如之虽瞻望未卜而数闻君子之音欣慰无斁谨奉手状承动静谨状八月初四日庭坚状上补之安抚明使君老兄阁下

    家弟蒙赐手笔甚勤重钦仰盛德何日不懃继当作记奉承动静庭坚再拜

    庭坚再拜啓春末被旨移戎州谓计日可参候故不复拜状而多病就医药所至淹留凡三易舟乃得及此比来不审尊候何如暵旱得雨想少慰忧民之意庭坚捐弃漂没衰疾慵惰久在林麓已无衣冠但有幅巾直裰野人之服恐不可以造公门谨勒手状承动静庭坚再拜补之安抚团练老兄阁下

    庭坚再拜庭坚昨於鱼洞僦得大舟至戎舟行不甚觉暑气至此无可以累左右者所干止於薪菜鱼肉舟中人可自辨也但欲一閴寂僧舍中沐浴并治二三种汤药备小儿辈乍到僰道或不能其水土耳比闻雷州行遣虽不深知其故要当相与淡淡於义乃安庭坚再拜庭坚再拜啓钦想风流有日邂逅获奉绪余少慰曏狂不肖放浪林泉间已成寒灰槁木尚蒙长者过当爱护使立於无悔之地敬佩嘉意无以为喻重辱手教存问懃恳感激感激区区来日遂行无缘瞻望惟冀为国自夀以须陞用庭坚再拜上补之安抚团练老兄阁下庭坚顿首损俸余出於至意不敢有所择然公长者賙给中外用处博矣复以见及祗增愧且子舍诸郎皆有英气他日老夫或有托焉恨不款曲相语也小子相騃未有知不敢令参侍乃蒙齿记感愧感愧庭坚再拜庭坚再拜不闻德音忽逾月区区惟有怀仰即日天气亦小寒不审尊候何如伏惟慈惠浃於民上下爱敬府中无讼斋阁但文史歌舞之乐家庭诗礼雍雍肃肃神之听之百福所会庭坚衰疾不损杜门似有味万事随缘亦忘衣食之丰约小儿辈稍知读书有两道人於此同斋粥又有乡人邹好先者以鬼谷五命游两川旧矣云有缘将至治下故辄附手状承动静十一月初六日庭坚再拜上补之安抚团练阁下

    庭坚再拜比想气体益康强尚能剧饮否愿勤卫生之经以须不次之用庭坚再拜

    庭坚顿首扈县想常得安问子飞兄弟讲学当有日新之功舍弟云十月初一王庭秀才舩泝流西来殊不得近音若至治部幸为趣其行李也庭坚再拜

    余甘乃有一种大者如李其质味甘脆与常见者絶不相同但今岁亦叹所得絶少或云深峦中有之冬至後乃来常恨余甘入口苦澁难堪久之乃得味远不及橄?若此一种者乃胜橄?矣西域传云余甘二种大者生青熟黄小者终始青色盖信然矣庭坚顿首

    真珠菜净濯去腥气入葱白数寸椎姜一块椒数粒沸汤绰过研五味韲醋食之甚佳椶花剥去皮及茎干取成块者汤中煮令熟链薤油炒令香下葱姜椒醋水相半煮沸微入盐酱甚美此治二种菜食之殊佳漫録上庭坚顿首

    庭坚再拜不获承教惟深向往即日暑气烦郁不审尊候何如伏惟高明所照瑕瑜不能相揜吏称其职民安其业寝食之味有神相之庭坚区区行役方次湖口挹西江之水怀思何日不懃到鄙州扫除以须大斾承诏东归耳庭坚有俸余五百千在夷陵托一亲友戈泸间办一事其委细具器之书中愿即得开可之指达夷陵耳琐琐溷高听悚惕悚惕盛暑或冲冒按部愿珍啬以自夀庭坚再拜德夫运使祠部阁下

    庭坚叩头不审高安风物何如舅父尝游宦在江西有同僚可与共溪山之乐乎春风暄暖即日不审何如伏惟万福王事不至劳勤否舅母县君胜裕庭坚孤露困穷日在墓次幸无他女睦儿相并附起居庭坚叩头上庭坚再拜前日辄以参道同辙率易及惟清人物之论伏蒙开纳敬佩盛德之意钦重钦重庭坚再拜

    庭坚再拜啓去岁以史事待罪陈留乃闻先公朝议弃养公委兴化归在丧次方报应史事不能即奉疏南还及此承已祥练日月川流追慕无冀伏惟几筵之奉痛割如新奈何奈何庭坚去国累年素冠未几毁瘠余生殆无人理又得罪远窜颠倒病瘁不胜衣冠无缘一诣服舍谨奉疏承动静笔墨不能万一庭坚再拜上晦之使君大夫大孝

    庭坚顿首待罪陈留数得与君子游荷恩意千万甚忘逆旅行日欲作记奉别宾客晨夜相及遂不果然念念不忘也即日春寒不审孝履何如伏惟几筵之奉以时诸令弟服次安稳相望遂数千里临书但有怅仰千万珍重谨勒手状正月二十日庭坚再拜上简夫宫教朝散大孝

    陈充国鱼洞之佳士也以渝州无米来籴食米东归过贵部幸为调护之庭坚顿首

    庭坚顿首献岁不共夀觞惟有祝颂惠酒殊佳斤烛甚如法弓弢通裙亦精致并佩珍贶所须大字已书二篇作卷胜作帧故不复改棊子甚好但太大又数少只得如广之所用小者不须极圆黑白皆石每色一百二十便适用矣庭坚本欲初十日下泸州以信道挽留十二日即行矣远别曷胜耿耿然公自当翺翔中州相见不远矣庭坚再拜

    庭坚顿首自发泸州後絶不闻僰道诸故人音问惟痛惜黄斌老不夀耳即日春寒不审起居何如阁中万福令嗣长茂南玉想朝夕相从殊乐顷闻刘广之除秦凤路都监而不闻除戎守岂尚未去耶倅车不知为谁能垂顾盼否上幕时来安诏从容否为道千万意病余多倦未能作书也双井一角漫将远意轻触愧悚愧悚方阻言囘临风怀想千万珍重谨勒手状正月二十六日庭坚顿首履中巡检侍禁执事

    庭坚顿首旦来伏想起居轻安细事溷烦有一紫竹轿子未有竿欲乞两枝饱风霜紧小桂竹又须时月无毛病者便得之佳或无为乞邻不嫌似微生高也庭坚顿首君全名儒

    庭坚顿首经过极烦主人之礼行日又屈营从渡江到沙次甚荷勤恳六月半及戎州人事衮衮忽两月余不果修敬想即日王事不至劳勤起居轻安骨肉皆胜裕前承时时小不康体热自汗今已平矣竟曾链成金液丹耶有余幸分三二两然不可恃药力极要将摄乃得复初耳未缘会集千万勤官慎事以俟亨衢八月十九日庭坚顿首公立少府殿直故人

    庭坚顿首蚤辱宠顾甚惠晩来日用轻安否更欲造一小竹帘具长濶之度奉呈作成并欲截青布缘之不知十四日晩可得否庭坚顿首相如少府殿直执事钱一缗纳上支前所买杂物及烧浴柴炭幸指挥给付庭坚顿首相如少府殿直

    庭坚顿首隂雨不解不审孝履何如尚有细事慁烦有黑漆板牀四六者欲借一张书室中用若无白木者亦可耳恃来辱勤勤故敢如此庭坚顿首天将足下漆板牀乃烦营求悚仄悚仄所谓黑漆金漆恐适有之耳书堂中巳设凉牀恐夜中风雨冷甚欲就壁间更设一暖牀耳万一皆无只得一张好牀大槩以四六为凖或四尺二三濶六尺四五长亦可用也庭坚顿首天将足下

    有亲情来托买荔支还可为置得否渠将交子两道来或恐交子难买即换盐二十斤去如何庭坚顿首程君足下

    庭坚顿首前遣僦夫回奉书当已通彻秋暑未艾即日王事不至劳勤体力佳否小儿辈寓居太平想时时烦长者护视公衮彦明靖国诸贤当数有清集令兄时到郡下否奉烦指挥买葛六匹不必极细但要一色耳家中遣人来时为作一蔀遣送也秋热挥汗作状草千万勤学珍重七月二十二日庭坚顿首子怀监使殿直庭坚顿首暑润体力佳否王事不至勤劳耶前承送纸轴今日偶写得遣上庭坚顿首子怀殿直执事

    庭坚顿首再拜前日过蒙主礼敬佩懃恳之意天气暄暖喜承起居万福色牋有杂色而无红牋王子飞云有之候子飞送到即同遣上字轴付来人数日间事空当参诣庭坚再拜上鸿范七舅提举通直

    庭坚顿首清闲颂如此作不知可意否纸轴书云顶十二时去此佳作也纯公疏勉如来谕但恐未必行耳至乐山豹隐亭榜臻公行可附也闻公画鍳高明计斋中大有恐因行擕来一观幸甚庭坚顿首

    伏承易名以避处冲甚善然寛字亦未甚好辄欲易贵名为朴可否朴旣与子厚字叶又王朴周世宗朝人名想其心术治行超然出一时人中心常窃慕之也庭坚再拜

    庭坚再拜前日得瞻见甚慰倾仰雪寒不审起居何如所苦想更平唯多烧竹沥汤酒中时时进之饮冷与渇当顿减此中府不畜热之验也五香汤来苏丹今遗上虽向平可更进涤荡余热令株蔓皆尽为佳昨日为宾客自辰至酉遂忘遣庭坚再拜鸿范提举通直七舅阁下

    旦来体气清佳否今欲回纳米三石八斗黑豆一石二斗外不审请过钱几许奉烦令作抄回纳也猥事不当烦君子悚惕悚惕玛瑙砑珠一枚并墨竹两纸纳上墨竹佳物但未背耳庭坚顿首

    镜架已成否

    庭坚顿首天气晴暖伏想日用轻安圣俞诗前承借示辄为屋漏所败因令装背小胜今纳上庭坚顿首君泽知録宣德

    今日极温不审起居健否水柘板二花梨手几一柱斧子并乌樠木柄同纳上希检至庭坚顿首君泽知録宣德庭坚顿首闲居每出辄烦人参候稽缓先屈轩盖良荷眷与之勤辱手诲并惠建溪名銙感刻感刻朝夕碾试乃知功楛耳谨勒手状道谢不能万一庭坚再拜德父寨主侍禁执事

    庭坚谨上谒候少府秘校名家起居三月初五日手状治积冷在胃呕逆不下食以至水亦不可诸医束手者宜服半夏大圆

    半夏一两汤洗七遍切焙为细末

    小麦麪一两

    二物同洒水溲和圆如小弹子以水煮令极熟温熟水吞下不计数旋煮旋服胃中得药力渐当受药饵矣忌羊肉及????

    今日方乞得齐州半夏并方纳上可便作与之王德全有米欲入中但以雨意未定不敢般入仓不知轩盖几时可入之欲般去幸少留意方便利益也庭坚顿首庭坚顿首承又为上司所差委当至巴陵冲冒风冷良不易日听归音耳仲璋笔评漫遣上亦安能与之为重耶渠此笔善书者当无不喜之明畧诗已领紬荷慨掷直如数付来使逼晩有客客退乃作简殊草草也庭坚顿首君泽知録宣德

    庭坚蒙顾恤勤重感服不可言真珍饭并汁滓相将珍馔也即与三二佳客同享之庭坚已约开食禁尽七月得肉来气体便豪壮能大嚼矣大郎更好顾视之帅座请雨至诚上达公私欣欣庭坚再拜鸿范七舅提举通直

    暴脯味亦佳但愧数为左右费耳

    昨日孙彭年秀才去附书及茸氊笼当先此到霜寒比来何如出入不至懃苦否千万将爱初一日庭坚拜嗣直少府

    庭坚顿首两日起居胜健否治行何如今日二长季及儿妇以老夫本命到寺中转经藏因令参见县君治行方冗不须为具也闻须花布作倚背座子何以相外不示谕今送王井栏四匹或未足用更垂示庭坚顿首仲牖通判通直二十一弟

    庭坚顿首法帖乃至烦贤郎甚非宜或未下手幸见还比得一兵颇能此事也王君所干乃尔稽违亦可畏使老夫自远干人有至者亦弃之矣而二三子多王君之比故比来用度极窘抵当至百千矣遣广僧往督其负乃反使广负谤毁计广语言容易往往鰌迫故致此患耳广性不敦重语言轻易是其短其余皆谤黩之耳无一事实也若稍稍督得此逋尽寄醇老宅库易作如干钱来旣奉法又易致耳庭坚再拜

    大墨一笏颇坚黑恨不多耳阳山九峯纸各一百漫副匮乏耳不能佳也前托王公济致四千足作烛价再往竟不曾上纳或又不能送即当自此遣上前烛恰得二十枝送一相知人矣庭坚拜手

    庭坚顿首两日不闻音问想拨遣丛脞殊可厌君玉有来音谓仲安必已还矣磁石若有击破合药者乞一两或无不固求也庭坚再拜未憼足下

    酒味极醇正但微辣恐澄淅芒头大耳

    庭坚顿首承远别三江口恩意不倦又承飞舸追送於江安感戢无以为喻即日想体力轻健贵聚皆安胜今年必得暇到荣资富顺梱载而归矣所须文字一轴题传神二轴今付宣叔人回百冗未能委细作书千万善爱未憼同此意庭坚顿首君玉宫药仁知

    庭坚顿首盛暑不可出但引领斋阁耳不审亦得清凉之地度此午暑耶欲得两锯匠到此解一段木不过一日工耳便得幸甚庭坚顿首子温明府宣德

    庭坚顿首天气骤寒不审起居佳否今日欲悉遣太平吏兵公白直可借一名於此驱使否此随行但有两庄客耳恐骤无人小盗或窥觎少定叠虽两使今亦足耳庭坚顿首子温知县节推仁友

    庭坚顿首累日困於尊俎不能参候但有驰情秋冷起居佳否黄龙葺一书室粗明洁可居但阙器用云邑中祗候季按借偏飣十条去何故作许大次第不审几日季点还可辍四只或两只否谨勒手状庭坚顿首子温明府仁友

    庭坚顿首数日不得瞻望怀仰实勤晴寒起居佳否买竹絶不闻消息何也借器用畧已足但少椅子更借得四只否欲烦指挥勾一木匠来作一篱门但为五条篱柱早得之幸甚庭坚顿首子温明府仁友

    庭坚顿首顷僧崇广去尝奉书旣而闻广不留全径过零陵不知此书得通几下否比来不审游居者谁维摩阁想更崇饰拨醅酝愈得妙否祖师塔院当有日新之功山川形势极为佳处诸贤不可不留意也庭坚今年来幸健但未存一酌拨醅之期耳因来时惠数字亦慰穷独秋暑方炽千万珍重七月初四日庭坚顿首静甫太医

    庭坚顿首蚤来又辱宠顾良佩勤笃惠米麪珍蔬愧以有待仰累顾恤对客道谢草率庭坚顿首静甫太医秋暑稍易堪夜中清冷美睡想殊得所但当深思宝护玉体立功名耳所寄尺六观音纸欲书乐府似太不韵如此乐府卷子须镇殿将军与大夫娘对引角盆高掲万年欢乃相当也一噱漫书一卷大字去耒阳茶磑穷日可得二两许未能足得瓶子且寄两小囊可碾罗毕更熟碾数百点得自浮花泛乳可喜也须佳纸当奉寄宜州纸只是包裹材器耳彼易得藿香草豆蔻否所须通俗乐府得暇当用小牋作一卷子去庭坚顿首庭坚欲烦颐旨更为作烛二十枝如前法不知可得否然闻公济说托外县镇买蜡亦费力果然恐不能猝办有人在此候发若十二三日到犹可及前自用者犹有十五枝在若且作得五枝走一人送来幸甚若要简纸即示谕此居处隔江即纸户家每来问劳之遂可使旋买百十张积自可得五七百耳亦差光紧如官中买者盖於官纸中择差者见售也草豆蔻更不须置昨日见一砦官言彼极易得已托渠买千颗矣庭坚顿首昨日作竹匮极荷调护甚如法也欲更作疎棂竹匮盛食器不知能为作得否盖三间屋中欲尽去几案令寛展耳但鄙事溷烦多深愧悚也有人惠麖肉既已禁肉遂为无用辄奉一饭也比作得重醒酒乃似京师官酒味少时亦奉一器庭坚顿首

    献香海神奉烦指挥作一铁烛跋须曲起乃壮然要令跋当盘心也庭坚上

    欲作一竹匮高五尺濶四尺七侧濶二尺三两层欲顶及四面平直须指挥买竹为之惟壮为妙此自与手工也但鄙事数烦君子多愧耳庭坚顿首

    造二帘极如法甚烦调护也告指挥来取物料钱更欲得两对小帘鈎只木工作者可也得此帘则当去牕纸甚凉矣又虑风雨夜中冷须得两帘於牕里各濶五尺五长三尺七以杮胶糊之仍打四小铁环四小铁鈎事乃大备但鄙事数烦君子愧惕不可言耳庭坚顿首茶碾一副欲奉烦指教一木工差巧者作木匣及把手子便漆却却都示物价仍与木工钱也庭坚顿首庭坚顿首比承惠顾敬佩厚意暄暖伏想侍奉吉庆承贵字曰厚卿窃不以为然安太尉名字如此已显又是当朝贵人不可全用也季札见舞韶乐者曰如天之无不焘也如地之无不载也夫能大庇万物者莫盛於仁可字曰子仁则免学人又无俗气也不知可用否庭坚顿首

    惠贶鱼?珍味感刻感刻前承应副白豆蔻防风敬佩惓惓之意庭坚顿首

    屡辱珍羞之贶感刻感刻顾无嘉物可奉报耳闻学院子有能界册子者不审未替否如未替即欲送一册子奉烦耳庭坚顿首

    庭坚今旦报谒数客回已乏到保安熟寐家人唤起强饭之方筯头少味承惠?家人云?似未熟因令煎之方欲食得子永报遂不能举箸然家中人将生熟?细视之皆无有岂天寒方聚厅於瓶底乎一噱庭坚再拜时当意欲用口味不知可否庭坚上

    庭坚欲初六日奉邀全甫君赐时当元朴子美信中同饭莲华亭烦全甫指挥具之幸甚庭坚顿首

    早食包子作数种乃佳肉汁粉鏖鵞下饭鵞自庖去又晩食作八九味烦斟酌唯佳物乃善今纳一千足去恐尚少续送来日纳二斗酒去

    闻有流黄十两或未用且都辍来如何今年阙金液遂觉气数弱於去年也庭坚顿首

    此一种水味虽不及教授家者亦可吃漫分上庭坚顿首

    君子粗牵合得就欲岁里迁入少竹门竹牕买斤竹不得若有斤竹欲回买两大束可否庭坚拜闻

    庭坚初十日率易共早晩食攀屈全甫君赐时当及元朴子美【琪禀尊命】信中不罪坐邀幸甚庭坚再拜

    天气小冷而得晴日颇宜人不审台候何如一壻自安州来相见方馆谷之故两日不果瞻望黄橙三十漫分上旋煎亦珍庭坚再拜

    庭坚再拜经宿不审何如伏想不爽调护昨日虽到田君家以不肖辍行遂罢会坚欲今日为之不免蠠没应之耳脚婆已支雇直附子尚未来取价幸颐旨问之庭坚再拜忠玉十三兄金部阁下

    之美易夔稍迁否除代未岂子开入兰台耶

    庭坚再拜啓私居多故又伯氏方自都下来归故匆匆不能作记承动静闰余溽暑即日尊候何如伏惟斋阁宴居八州无不得职明神相之百福所会颇复与诸公共登临之乐否庭坚蒙恩假守宣城实出奬借之赐方图一走节下谨勒手状庭坚再拜上忠玉运使通直老兄阁下

    庭坚再拜庭坚已治舟且般挈贱累至海昏方趋节下请教以盛暑骨肉不肯久跧局小舟中已从献父借二舟或恐钤辖司自治行舟不能尽应副贵司更那得一舟幸甚自炭步至海昏不过三日若得早至举家受赐辄恃深情故令投告也庭坚再拜

    庭坚再拜隂雨不审尊候何如今日以祖母远忌来承大饭僧饭罢往贺德循回当一参候细事辄烦左右买附子二两若得四枚以黄龙清禅师小中急来求药旦夕欲遣人回故敢恼乱道友耳庭坚再拜忠玉十三兄金部阁下

    庭坚再拜午刻伏想尊候万福附子不审已得之否来日黎明欲遣黄龙人也脚婆巳就否数夜脚冷甚念之耳欲便打一锡盂如可即送银盂去作様也庭坚再拜忠玉十三兄金部阁下

    庭坚再拜啓府中潭潭不异逆旅风雨骤冷拥被不温乃能降伏心意服枕晏然钦叹钦叹舟次大风簸船凡动物皆讴吟达旦时时惊眠亦有断维折柁之忧今旦既不可出拥鑪假寐亦自不恶翘叟亦择日出居乃是南人毛病明日隂雨往往复还家作客矣亦闻澧州已食笋方作书从小檀求之馈犂祁感刻感刻器之到当入城下参候也忠玉十三兄金部阁下

    东坡此一诗曾见不漫抄去醒睡若睡不醒但看醉道士也

    庭坚顿首再拜味道通判朝奉阁下奉别八年於兹不通书亦五年矣惟是怀仰之心无日不勤比蒙恩罢太平还吏部不谓便道乃得参展何慰如之秋候小冷不审起居何如即款宾次谨勒手状庭坚再拜上味道通判朝奉阁下

    庭坚顿首自家弟知命弃去每遇旧游故人未尝不泫然也想公亦不忘怜之不肖罢归犹恐有命左迁不审近报云何示谕舟人云贵部非泊舟安稳之地恐不得久留承教耳庭坚再拜

    庭坚顿首再拜雨气清润伏想起居轻安两日不审复有邸报否所须州榜虽写得恐方此时未宜张之动人睥睨则且用峡州例藏公家可也庭坚再拜味道通判奉议阁下八月晦

    庭坚顿首向承与舍弟书意欲得巫山县字老孏久之不能下笔今日偶晴快遂书得然物材皆不如人意且漫往不知堪用否往尝授大字法於许觉之用退光木板面以胡粉书不可意辄澣去然既可改则意态有余往往下笔即可耳然巫山榜以回禄堕败今此字痴拙有老人态则是水土重迟之笔多似可厌胜耳庭坚顿首

    深源久不闻音问安否此邦士大夫亦多善士思欲得如公高材廓落者一晤语不可得也思古人看羊海上十九年可谓弘度君子矣令弟得近书否小小相过蒙齿録甚不忘往日周旋教载之惠也庭坚再拜

    庭坚再拜累日不奉谈席实深怀仰天气小佳伏想起居万福张文潜一诗漫録上不审见之否安常昨日将出复还无甚苦否庭坚再拜忠玉十三兄金部阁下庭坚叩头有江州王寅者清静寡欲忠信好义犯而不校久与之游见其学行日进不闻其有过也昨登第以两房孤遗待其禄而食故授齐州司理今为见阙以江州无船辄欲乞一舟於节下以不肖於左右有一日之雅遣人来借一言已报之云马公特达好贤如足下之清修重慎见而可知足下但自往求之不审尝至门下否庭坚叩头上

    庭坚再拜雪寒欲不可过喜承起居万福宿昔大风簸船鼻鼾如雷略无胜负今夕万乘斋宿想乾坤绕汉宫无此风雪老豸自是果熟似别无意火前但愿安乐寒暑自依节令一噱庭坚再拜忠玉十三兄金部阁下来日不可入城请书只是仪注耶

    庭坚顿首晩刻伏想体力轻安治行良不易适见兵马司已并节级差二十一人度後日遂可成行流寓於此家属未能般挈来略不能展主礼甚愧法酒杏仁各一斗漫沃从者轻渎悚仄悚仄庭坚顿首上驻泊侍禁执事

    庭坚顿首盛暑久不得奉谒朝来起居何如双井一器漫分上不讶轻渎庭坚顿首驻泊侍禁执事

    庭坚顿首天气骤冷不审起居何如伏想日用清健却欲烦日送安乐泉一担可否垂谕庭坚顿首履中都巡侍禁执事

    庭坚再拜蚤蒙公厨馈节酒久为滞客数费供亿甚悚惶也晩来尤风惨不审起居何如偶得麞肉差鲜漫献一筯罪不轻渎庭坚再拜忠玉十三兄金部阁下庭坚再拜隂风冷落喜承寝膳安宜遣书对客虽三余之日亦罕得暇或闭关整容而卧耳草书止是率意乱写岂有精妙之理两日来又思频浴身安之法当一入城即上谒方困欲眠上啓不如礼庭坚再拜忠玉十三兄金部阁下

    孙材父计不久即到此得近问否渠即入作郎官想不待德循到也

    庭坚顿首再拜使君大夫阁下庭坚领太平事八日奉朝旨罢归吏部当复选荆州稍谋生事道出贵部奉别才百许日乃得瞻望实慰驰情秋候小冷伏惟尊候万福比晩诣宾次谨勒手状庭坚再拜上使君大夫公阁下

    累日不奉诲益惟有怀仰晴暖伏想台候万福以故人阻风相挽留义有不得违者遂失子永之约若万一来日成行絶早且遣孙八及定国书往矣计自此时有人往还孙八所要字便可致也偶出见市中乌椑似可人漫遣五十庭坚再拜

    今日饮膳胜常否须草书宾客纷纷中写不能佳也二种纸漫纳书凡纸品裁皆佳可惜寄人家饱蠧鱼也之字诗録上庭坚再拜

    朱君饭南楼已那船在望僊门食罢即行

    庭坚再拜自大斾移按巴东身亦奔走道涂久之乃至太平莅事九日复送吏部至今漂没未得所也以是不能修敬左右伏惟使节之在淮南未几也来抚江西盛暑亦勤於道涂否未缘参承临书怀仰伏祈为国自重七月初一日庭坚再拜上之美运使大夫阁下

    庭坚再拜使车虽数迁然敦厚肤敏民所望而畏爱也伏惟按部所止高明敛手惸独得职寝食之味神所相劳令嗣犹在妇翁家耶君礼想视膳问寝不懈子职居闲亦得文字之乐庭坚漂寓鄂渚家二十口亦随缘厚薄但湖北极苦旱乾不免有饥馑之忧耳不审贵部夏秋颇得时雨否庭坚再拜

    萍乡县令黄大临庭坚之伯氏也其检身临民故莫逃於衡鍳之下今岁六月当满而交代曾诚乃以讁来闻此君迟迟不来规欲避免然尚占此阙未归吏部恐或淹留数月耳或按部至邑当蒙垂察庭坚再拜上僦舟极荷垂意不要与争数千钱得大舟安稳又速离得鄂州是第一策虽三十千不足为费也绦州法帖送郎令甥庭坚顿首

    昨日见潭船一様者凡三只试托令船牙人子细问当虽三十千足不害如昨日揽载船只直二十千瘦亦微疎漏不可人意耳庭坚顿首

    马子欲与韩二州不知须否今只得三十千省亦可若要看可来牵去

    庭坚顿首昨仲牖过此盛称亚室之秀惠纎穠合度笑语不可忘女功尤妙所以不欲草草措词而老拙悭澁未能成也公济来又言作瓠羮极道地故奉寄麪一石作瓠羮也草书漫用连州大纸写去不知可意否昨发武昌时便为轻齎至宜州之计凡重物皆不将行所以纸研墨极阙大圭往取犹未来耳有随行纸昨在八桂已用竭连州纸乃旋买来耳须草书但要自看不必坚纸更约二十年看得便可耳一噱两日发热意思不甚佳今日犹愦愦来人索索作此所谓草草庭坚再拜

    庭坚再拜道出贵部喜於承教伏蒙敦叙亲亲之义甚厚违远忽复改月何胜怀仰夏暑暄浊不审何如伏惟太夫人寝膳万福府中清明事简不废温凊旨甘之职退而晏闲吉庆所会区区方抵高安幸无他方远谈席伏祈为道自重以须陞擢谨勒手状庭坚再拜几道通守朝请兄阁下

    庭坚再拜夏气烦燠不审尊候何如伏惟太夫人寝膳安宜贵眷皆万福前因萍乡人上状当已通彻左右庭坚区区幸已达九江舟六贱累皆无恙方阻瞻承怀仰无已谨勒手状庭坚再拜上几道通判朝请兄阁下庭坚拜手啓经宿不审尊候何如利血止否若用四物汤加阿胶无不止兼能除上盛引饮等都饮想不觉倦亦喜天不雨也小漕若果是陈侯茂宗极知底里也朝中亦熟相语耳辍慧中之帘甚愧孙子曰将欲夺之必固与之此倒用司农印耳适得四哥书喜渠安於职事想郡君必少加飡也庭坚再拜上伯达知府太傅阁下偶得少许蕈极嫩可加料作一桮汤饼否两种虀亦漫佳庭坚再拜

    深衣带并冬儿帬子纳上糟肉却为前日忙忘却着盐今早取看已臭有悞主客服食可笑青绫可截下八尺作直裰余几许示下可否庭坚拜手

    范公洗漱樏子遣呈小角匙子纳一枚欲得阔三寸高三寸合子二枚不知可镟否亦不甚紧要漫及之耳明日能为赶切两人荞麪不拓来幸甚瓦?讨一枚庭坚再拜

    告指挥用一斤头麪七斤次麪和却付下庭坚拜手经宿伏想尊候轻安昨晩远迎状极愧慁高明又逼夜遣呈不如礼恃相与倾倒不留秋毫耳倚背坐子借四副乾鱼乞几枚削脯亦乞三条庭坚拜手

    庭坚拜手昨日得陪尊俎少慰倾仰恨白头懒倦不能极主人之意耳人来喜承起居轻安皮鞵亦不甚相远但各是本物耳余一只幸付下不尔只留此只履与知命着也呵呵庭坚拜手

    雨不止寸步不可出地炉中与三道人语忽然不知日晏也还醵饮三千已领但恐侵支宅库已多耳既费衆人钱须作得超陶乃佳每事得左右指画幸甚二书册并往略已改正可传抄矣屋漏无乾处想止是西轩当屋山下耳庭坚拜手

    预送犯令果子已付冯老入库矣承有两絮未用幸付下

    扣器斑斓遂不可出入前盖物料悭耳如何告指挥别买少许金加色令深及外缘皆成色可否更烦令监打一截凥盂子盖此物料也鄙琐数污高明愧不可胜庭坚再拜

    今日得从容相语少慰驰仰即刻伏想轻安适方练得绢并様纳上鄙谍甚愧庭坚再拜

    今日斋会但范公差劳耳饼师止作薄脆及胡饼不费人心力也打叠想各巳就绪冬儿计止是热前日见已着绵甚非宜待极寒方与些旧绵幕络褑儿即经冬惺惺也恐是耳中有疮可与刘侍禁金华圆四五粒令宣动则解庭坚拜手

    更与嬭子金华圆三十许

    庭坚顿首昨晩甚凉花儿在亭中不太冷否病者想渐苏醒能食矣家园炊饼漫佳不知堪否庭坚顿首天锡推官仁弟

    尊公书信今托黄龙长老所遣化主附去相梲等并往问讯未果令作书前借示诸画欲令装褾閲马图为雨湿未得成就装褾功毕跋尾了乃遣庭坚顿首

    庭坚啓多日不闻音问怀想则勤苦雨连日山中颇亦厌患之否前兵士还留书信於此欲候便乃遣既不逢便因循遂留多日即日想调护家事不至劳勤游泳经史同令侄有日新之功诸嫂位皆安胜未卜会集千万勤学自重五月十八日庭坚顿首李郎处仁足下适来纸堪用否此亦有冷金厚玉屑但不成数耳若五十幅作一沓用两种更加小牋似可庭坚再拜

    作茶蔀者至今未到大小各样子各求二十许未有即乞减少支给针工借三人与知命了帐子

    家书乃烦勾限感愧感愧今遣上告指挥付之庭坚再拜

    舍弟上问起居晩当拜见米告指挥足数量与六石外或零数即烦斥回

    板子告因作脚时为以桦板様作四脚黏却幸甚降真板若作香材乃佳作拍板有太薄者远道恐虚费人担适却思只以双井报之也庭坚再拜

    经宿想舟次安稳今日食後定成行否或舟人之便更滞留一日亦无害也漫令赶切数涡麪去恐可随宜一桮耳半夏汤今送猪肉恐庖成不可口故腥送买大字论语一部最急务也

    告指挥作蒸?一斤少时却送爊茄瓠去若有念头惠二七不妨多则无用庭坚再拜

    庭坚稽首昨日舍弟荷招唤时暑频二姬钗挿大似不识好恶然蒙眷与之厚感愧不可言经宿喜承尊候万福令女得风引汤大府流利善矣但恐须服托里散乃全佳耳建安茶碾甚如法只是把手未壮碾茶两日即兀矣若有解作生皮颏子安其中大佳摩围但得旧碾足矣滞麪烦指挥愧悚愧悚有竹纸乞数十但恐亦竭矣庭坚再拜

    今日祭社一岁民食所托所以祈风雨时节为民禳除蝥贼之灾不谓两劝农使者皆移疾不亲之也孔子曰吾不与祭如不祭神聪明正直依人而行不可忽也昨日不甚解所谕故不果论之他日有典祀愿少留意公尝事韩康公尝见此公斋祭风范否俸米极应副得无乏宅库支遣否庭坚再拜

    少间纳烧饼十枚去今日不知作何物若有蒸饼酸豏各惠数枚不必多庭坚再拜

    消风散如已合成覔一贴为相不忌口又眼痛也适借得吕令劵勘七月四石米若便得之佳见阙米也庭坚再拜

    晩来起居何如傅侍禁送到山紫草三斤不知可染得直裰表里成色否今纳上庭坚再拜

    般入行衙荐若有余乞中様者一领或未空切不须腾亦是漫乞耳非急须也

    若於法当取愿状既往干之但当供愿状也其他差遣则有命矣恐难为却之不愿也庭坚再拜

    玉井栏虽纱缕差乃是本色极荷垂意糕烦致馈甚荷此两锅乃是吕令局上所负告指挥破来送吕所令买物料也庭坚再拜

    手帊薰笼不知都作得几枚可且辍一否庭坚拜手庭坚顿首天气欲作大雨蒸郁未解不审侍奉佳否昨日承手毕并送蜂腊十斤珍惠也感刻感刻正叔书轴漫题数字偶作一卷草字并送殊胜公家所收也三石刻恐公箧中未有也庭坚顿首韦君贤俊足下

    庭坚顿首旦来想侍奉吉庆扇乱书数字去赐茶及双井漫分上不罪轻触庭坚顿首韦君贤俊足下

    庭坚谨奉谒候韦君贤俊起居闰六月日前权知太平州事黄庭坚状

    偶尝荔子虽未全甘已可喜漫送一篮他日极熟当再致也锡合不知中度否寄惠二十二年前白沙所作对之惘然各巳老大非复当时气味矣欲写二三新乐府去适伤冷物倦甚後未能耳时父不能来受之乐府虽治生巧於公济不如公济之好学也近又得数篇亦前三篇之流稍安快当録去恨此陋邦无人能写谱耳庭坚顿首

    庭坚顿首承醇老相待礼意甚厚公勤於王事达於人情故当尔尔法帖承贤郎欲为调护幸甚但愧不当烦之耳今日同公济饭饭後困顿未能遣须後信也草书小诗未写得亦须送大烛来人可寄也示谕粪除四衢甚蠲洁亦料材者必尔漫及之耳想比来亦严火禁处处瀦水以应星变示修人事敬畏之意前欲作界方亦不必桄榔但得檮木之类亦可有木工所用桄榔曲尺求一枚此裁纸之佳器也庭坚再拜

    有士常供奉监分宁茶塲不知於公远近曾通书否字云向有书来未曾答耳

    庭坚顿首缺然不闻音问每怀琢磨之益临风惘然忽得来教欢喜无量鄙语刻镂虚空安能有益过蒙沩山老人赞叹祗增愧尔寄惠汤家石刻多所未见即与嗣文诸弟同玩之元明及大斋腊前已入京矣双井诸事如故黄龙云岩皆成丛林清公在黄龙西堂参徒殊得所依也南公真赞已与人今别写去木平赞小字同往承向日苦寒热今必已轻安更希摆脱俗事静处资养圣胎身健则道行也腊下略至洪州往来亦费一月欲一到黄龙亦以泥雪又人事纷纷未能耳何时复能由此来钦想钦想七佛偈及祜老语録序漫往恐彼方人或未见尔正月十五日庭坚顿首上范公道友几下庭坚顿首刻语録之类想有兄弟干办不至劳勤庐山颇有日近所开碑刻以担重附盐船来至今未到他日别求便寄往也有一书与道林琳公烦指似此仆送达也周重实名秩秩是一殻中二米故字重实耳示谕沩山所作赞及跋尾此道人之言不须更雕绘也庭坚顿首

    庭坚顿首每欲奉谒承干局常侵蚤暮屡屈车马甚愧仄也霜寒伏想体力轻安二轴偶书得鄙拙聊戏笔墨不足传也自局中夜止过此共山蓣汤欲得少白蜜不知此间可买否庭坚顿首德之酒正司法执事

    山谷简尺卷上