吴月氏优婆塞支谦译

 

闻如是，一时佛在罗阅祇耆阇崛山中。与千二百五十比丘俱。菩萨千人皆弥勒等。佛告贤者舍利弗及诸比丘，皆一心听。佛告贤者舍利弗。东方去是一恒沙。有佛名安隐嘱累满具足王如来至真无所著最正觉。今现在说法。其世界名曰满所愿聚。去是二恒沙。有佛名绀琉璃具足王如来无所著最正觉。今现在说法。其世界名曰慈哀光明。去是三恒沙。有佛名劝助众善具足王如来无所著最正觉。今现在说法。其世界名曰欢喜快乐。去是四恒沙。有佛名曰无忧德具足王如来无所著最正觉。今现在说法。其世界名曰一切乐入。去是五恒沙。有佛名药师具足王如来无所著最正觉。今现在说法。其世界名曰满一切珍宝法。去是六恒沙。有佛名曰莲华具足王如来无所著最正觉。今现在说法。其世界名曰满香名闻。去是七恒沙。有佛名算择合会具足王如来无所著最正觉。今现在说法。其世界名曰一切解说音声远闻。去是八恒沙。有佛名解散一切缚具足王如来无所著最正觉。今现在说法。其世界名曰一切解脱。

 

佛告贤者舍利弗。此诸佛如来无所著过四道不受最正觉。其国土清净无五浊。无爱欲无意垢。若有善男子善女人。闻此八佛及国土名。受持奉行讽诵。广为他人解说其义者终不愚痴。口之所言无有失误。相好具足无所缺减。无央数年不为乏少。是人终不堕太山地狱饿鬼畜生中也。是人终不望取罗汉辟支佛道而般泥洌必当逮得无上平等之道。常遇陀邻尼。常行菩萨道得功德无量。第一四天王常拥护之。不为县官所拘录。不为盗贼所中伤。不为天龙鬼神所触尧。阅叉鬼神蛊道鬼神若人若非人。皆不能害杀得其便也。除其宿命不请。若有疾病水火乌鸣恶梦诸魔所尧。恐怖衣毛竖时。常当读是八吉祥神咒经咒之。即得除愈。是时佛说偈言：

 

若有持是经，八佛国土名。不堕三恶处，疾得无上道。自觉发道意，见佛即开解。中外常欢喜，供养心恭敬。

 

亿劫阿僧祇，行恶悉消除。持是八吉祥，速得明解教。供事是经者，千叶华中生。珍宝为其出，色像好无上。

 

人闻是尊经，尊敬信乐者，奉持讽诵读，清净无放逸。女人信是经，敬慎无谀谄。弃女为男子，聪明常黠慧。

 

奉持八佛名，出入贼不害。刀兵水火毒，诸邪不能干。爱乐奉是经，诸魔不得便。鬼神诸官属，无能尧乱者，

 

飞行到诸刹，所在大丰乐。心意正无邪，见佛大欢喜。所生常遇佛，等心奉事之。一切众恶除，疾得泥洹道。

 

精进无懈怠，去离诸缘著。为人朴直儒，奉持八佛名。勇猛降众魔，其力如金刚。端正相好具，一切莫能当。

 

布施无慳贪，巨亿万家生。盗贼及怨家，自然皆消除。疾病县官事，乌鸣诸恶梦。持是八佛名，咒之即除愈。

 

奉持是经者，弥勒菩萨等。第一四天王，常共拥护之。所愿皆可得，踊跃大欢喜。一心信乐者，福德亦如是，

 

尔时诸菩萨颰陀和菩萨。罗怜那竭菩萨桥日兜菩萨。那罗达菩萨。须深弥菩萨。摩诃须和萨和菩萨。因祇达菩萨。和轮调菩萨。是八人求道已来无央数劫。於今未取佛。愿言使十方天下人民皆得佛道。若有急疾。皆当呼我八人名字。即得解脱。寿命欲终时。我八人便当飞往迎逆之。诸菩萨弥勒等第一四天王，皆白佛言：吾当拥护持八吉祥神咒经者，与我并力令诸疾病皆得除愈。佛说经已，舍利弗弥勒菩萨。及诸比丘天龙鬼神阿须伦王。皆大欢喜乐闻。