- 弁言
-
這本臺灣外記是根據下列七個本子合校而成的：
（一）臺灣外志抄本（甲），四部十卷，加利福尼亞大學東亞圖書館藏（攝影）。
（二）臺灣外志抄本（乙），五十卷一百回，加利福尼亞大學東亞圖書館藏（攝影）。
（三）臺灣外記，求無不獲齋刊木活字本，三十卷，國立臺灣大學圖書館藏。
（四）臺灣外記，求無不獲齋刊大型本，三十卷，省立臺北圖書館藏。
（五）臺灣外記，求無不獲齋刊小型本，十卷，省立臺北圖書館藏。
（六）臺灣外紀，上海進步書局石印筆記小說大觀本，三十卷，國立臺灣大學圖書館藏。
（七）臺灣外記，上海均益圖書公司鉛印國學叢書本，上下兩卷，省立臺北圖書館藏。
我也參考了黃典權先生以求無不獲齋大型本、小型本互校的新刊本。但最近世界書局出版的，只是進步書局石印本的影印本；廈門會文堂石印本臺灣外誌，曾蒙楊雲萍先生借閱，是一個改編得很多的異本，沒有利用。香港某君藏有舊抄本「臺灣外志」，八十七回，共八冊，無撰人姓氏，亦無序，全記劉進忠事。第一回：「劉伯祿上京尋友，沈千歲保舉出仕」；第八十七回；「劉青天上京終計，建豐順潮郡太平」；四十七年秋，余曾在友人饒選堂教授寓邸獲睹原本。饒教授考證豐順置縣在乾隆三年，斷其書作於乾隆以後；與江日昇臺灣外記實非一書，故亦未比勘。
關於臺灣外記的版本，我曾寫了一篇「臺灣外志抄本和臺灣外記若干版本的研究」，發表於臺灣大學文史哲學報第八期。我在加利福尼亞大學東亞圖書館能找到兩種臺灣外志抄本，又能攝影回來，都是房兆楹先生協助成功的。我很感激！
在傳教、教書、研究之餘，從事此書校訂，耗時一年以上；增補八千餘字，改正三千餘字。但可能是異本的如臺灣紀事本末、臺灣野記、海濱紀略、臺海外史等，仍在懸目以求；希望海內外愛好臺灣文獻之士，繼續惠我以寶貴的意見或稀見的版本。
四十八年七月三十一日，方豪傑人謹識。
用手机扫一下二维码，在手机上阅读或分享到微信朋友圈