- 第七章倒號
-
第一寬期懇章字
扶危持顛，功同覆載；撲燎鑿井，事值艱難。敝號當在拮据之時，雖欲極力維持，無如手長袖短，幸諸君念疇曩之交情，寬舒不迫，海量包涵，真啣感無已，首謝靡窮矣！今也有懷，欲白敬陳無語，伏祈鑑原。以敝號所負諸君款項，非不欲迅速壁返邯鄲，然被人所負者多，鳩收難執，今以所負諸君之項按期分返。言出必逮，幸勿疑慮，伏乞原情俯諾，則五衷銘德矣！
敝號所該寶號等，欲蒙諸君寬恩，金猶限為五期清還，情感五中。茲舊項列左，祈諸君於寶號額下蓋印，不勝鳴謝。期限本年十月十五日交首期，加二送還；光緒三十二年舊曆六月十五日送第二期，加二；十月十五日送還第三期，加工；光緒三十三年炤期找清。另當叩謝。
臺北吳東川
發記厝稅在龍銀六百五十元；
陳掃記在龍銀一千一百六十五元；
陳天來在龍銀一千二百二十元；
新福隆在龍銀五百零五元四角八分；（以下四十號略之）
第二寬期懇章字
立懇章字人，臺南市街下橫前街陳本然，茲因振作金洽發商業以來，希望生理為綿遠之計；豈知天有不測風雲，人有旦夕禍福，不幸緣於本舊曆三月中旬竟遭回祿之災，禍及本店，一切焚為烏有，實屬慘傷，予即核算掛欠諸客號賬項，計有一萬圓。但資本既然虧損，而生理焉能旋轉，予無力奉償，再四圖維，無計可施，是以請出公人為首周旋，令予懇求諸客號許我所欠新舊債項，約定於光緒三十年十二月終起期，至光緒四十年十二月終止，就十年期間，按每年至十二月間陸續攤還。叨蒙諸客號恩涵似海，德廣如山，互相許諾，准本然重振商務。此係蒙諸客號俱各甘願格外栽培，日後不得藉言翻異，抑勒滋事生端。口恐無憑，今欲有憑，合立懇章字一紙，蒙祈諸客號各署名捺印，以憑後日存據。
謹將諸客號名於左：
臺南市街頂看西街德記號方慶佐
同北勢街吉春號陳炳如
同做針街張文選
（以下九號略之）
為公親人蔡景秫、盧德清、佘君屏、龔知母、許煥章
光緒二十八年十一月十五日立懇章字人金洽發、陳本然
第三寬期懇章字
立懇章字人，臺南市武館街戊九一一番地懋昌隆號。竊以：年久貿易交通當念故情，日際困難提拔不忘巨力，敝號生理開業，迄今四十有餘年，蒙諸君顧愛，所有交關歷年無異。緣因光緒三十二年，臺南市街改易，店屋被拆，一月未終，連拆兩號，重新建築，生理停止四個餘月，又逢是歲生理困難，意外之虞，實出不測，是以掛欠諸君賬項，安頓未能周到。現經協議增出資本，重整營業，惟是杯水恐難救車薪之火，茲蒙諸君格外關炤，許諾寬期，荷望克振舊業。今幸水客諸君重念交情，海量重諾，許作四年八期攤還；每年六月一期，十二月一期，自戊申年六月首期還起，十二月再期，逐年如期攤還，至辛亥年終止。如舊交易，一賜之恩，十分感戴，此後生理若得復興，當念諸君之功德於萬一也。爰列芳號，祈各捺印，以昭誠信是荷！此布。
光緒三十四年舊曆十二月日
立懇章字人懋昌隆、李波、葉芷生
合成行丙午年終結在來七五金二．五三六七八（千元）（未年十二月，經請面商，念其年久交關之情，願折作實金八百圓也）。
楚山號結在來七五金五．五九五五（百元）；
元順隆號結在來七五金四．一二六七四（百元）；（下略）
第四寬期懇章字
立限還賬項字人楊泮林，有營業雜貨商生理，開張楊裕源號。茲因邇來商況不佳，生理虧本，負欠諸商號債項甚多，以致賬項不能至期接濟完還。茲是楊泮林邀出保認人李吉良、楊根旺、李烏甜、楊月行等四人，同向諸債主寬限賬項，按期完還，諸債主等均皆喜悅聽從。所有負欠諸商賬項，有號計若干？另逐條批明登載於左。其項按作十期交還清楚，議定：第一期上半期份，明治四十二年舊曆十月初五日及第一期下半期份，十二月十五日；又第二期明治四十三年舊曆正月十五日及第三期四月十五日；第四期八月十五日；第五期十二月十五日；第六期明治四十四年舊曆四月十五日及第七期八月十五日；第八期十二月十五日；第九期明治四十五年舊曆四月十五日及第十期八月十五日。每一期每千圓債項各硬還金百圓，不得減少。屆期之日，當依諸商號債項，炤數交納，各不得刁難遲延滯納；如有遲延滯納，楊泮林不論所有貨物、賬項及業產，聽諸債主向法院申請強制競賣執行，將賣價金攤還諸商號債項，如是不敷，保認人等當支理補還足數，不得推諉刁難，異言生端滋事。此係仁義交接，雙方協議，俱皆喜悅，各無反悔。但恐口說無憑，惟筆則有據，今欲有憑，立限還債項字一樣二紙，併保證人及諸商聯名捺印，各執一紙存據。炤。
一、議定：第一期上半期份，明治四十二年舊曆十月初五日及第一期下半期，十二月十五日；又第二期分明治四十三年舊曆一月十五日：計二期份，係議歸李吉良、李烏甜等二人保認之額；倘至期如有遲延滯納，李吉良、李烏甜等須當賠償足數，不得異議。批明。再炤。
一、議定：第三期明治四十三年舊曆四月十五日及第四期八月十五日；第五期十二月十五日；第六期明治四十四年舊曆四月十五日：計四期份，係議歸楊根旺保認之額；倘至期如是有遲延滯納，楊根旺須當賠償足數，不得異議。批明。炤。
一、議定：第七期明治四十四年舊曆八月十五日及第八期十二月十五日；第九期明治四十五年舊曆四月十五日及第十期八月十五日：計四期份，係議歸楊用行保認之額；倘至期如是有遲延滯納，用行須當賠償足數，不得異議。批明。再炤。
一、批明：諸號所在之賬項如有差錯，另日會算實數為憑。批明。再炤。
茲將所有負欠諸商號債項逐條列明於左，芳名不以先後為序：
一、易牙齋在金六圓十錢；
一、裕美號在金六圓八十九錢四釐；
一、怡美號在金七圓四十錢；
一、成興號在金六圓九十一錢六釐；
一、東源隆號在金三百二十四圓三十八錢八釐；
一、時春號在金一百三十七圓；
一、日春號在金四十九圓十五錢；
一、美隆號在金一百六十圓十七錢；
（以下四十六號略之）
明治四十二年陰曆八月日
大加蚋堡大稻埕中北街二十一番戶退還賬項人楊泮林
大加蚋堡大稻埕中北街十六番戶保認人李吉良
芝蘭二堡和尚洲樓仔厝莊五十二番戶保認人李烏甜
大加蚋堡大稻埕怡和巷街十番戶保認人楊根旺
大加蚋堡大稻埕中北街二十番戶保認人楊用行
大加蚋堡大稻埕九間仔後街三十三番戶代書人鄭祖志
諸商號總代東源隆行外七行
第五寬期懇章字
具懇章書人，彰化廳燕霧下堡員林街第三六一番地鼎謙德號張添亮。竊以：濟弱扶傾，君子願有成人之美；而振基復業，吾人豈無奮發之心。此所以狂瀾雖傾，賴有作砥柱於中流；喬木雖枯，還望能萌芽於三春也。茲者：添亮因商業傾頹，負欠各銀主及諸寶號債項四千七百餘圓，就中惟陳培甲君二千百二十圓為最多者。致於去年舊十二月二十七日，被其向本廳民事調停官請出差押及強制執行諸事訟紛紛之下，爰託公人向與陳培甲君及諸銀主寶號相商，懇祈陳培甲君開一線生路，將原貨底再發添亮營業，除先撥還外，所該若干？即另立約還單據。至諸銀主債項從此止利，與各寶號結在之數均按作十年間攤還，每年各還一成，自本年六月起逐年二次：六月終還半成，十二月終還半成，就各人所結所在之額均攤，不得增減；倘添亮商業如得從振興者，諸債亦不得過荷索，而添亮亦應感諸債主寬容之恩，不敢翻異。斯乃雙方許諾，各無違背，謹具懇章書一枚，並列諸債主芳名數目於左，祈各蓋印為荷！此懇。
光緒三十三年三月日
具懇章人張添亮
立會公親人謝斐然
同王英三
秉筆者李潤書
遵將諸債主芳名、寶號、結在數目列左：
一、賴文章在借項金三百圓也；
一、蕭正紅在借項金三百圓也；
一、遊思敬在借項金二百五十圓也；（以下九號略之）
批明：右張添亮所該諸債主金額，此經向諸債主懇祈，悅許按作十年間攤還，此後張添亮如有再與債主交涉或賣買者，債主不得將其要買金額扣留，亦不得強取非還期之金。如諸債主中有何人背約者，我同人應共為添亮出力追討，毋使一人取足而眾人受虧也。此炤。
第六寬限懇章字
立懇章字人，彰化廳馬芝堡鹿港街土名新興第六五三番地馨錦號戶主陳錫璇。竊薜人負債，孟■〈當，甘代田〉猶有焚券之風，璇雖不敏，深念諸君之恩焉！蓋璇有承亡父陳燦遺下雜品商業，號曰馨錦，財本既微，侵欠亦多，荷蒙諸號不棄，得賜交易已歷年歲。豈知近來商務不振，兼之口腹多累，入艱供出，由來暫矣。自念生理衰頹至此，實難支持，於是將新、舊賬項核算，總計負欠諸號貨銀三千七百二十八圓。爰即本年十月二十日，宴請諸債主會議，將所存現龍銀二百二十圓，又貨底、家器及被人欠賬，合計應得虛銀九百三十圓，付諸債主交去估價變賣，將實銀分收；其餘不敷銀額，懇恩蠲免。幸蒙諸債主寬量大度，格外體恤，許將債賬一齊抹銷，以作全部清楚。茲具懇章，呈乞諸債主各捺印章，以昭大信，使璇舉家載德靡涯也。
謹將諸債主名號列左：
新賬諸號：
同人號謙泰號洽吉號連昌號泉合號協隆號陶謙號亨裕號瑞興號（以下略）
舊賬諸號：
合和號東和號瑞興號裕泰號慶隆號振成號發順號活泉號懋勝號（以下略）
光緒三十二年十二月日
舊曆丙午十一月日立懇章
批明：某某不幸因生理虧本，某某被欠賬項願作折三收回完賬，後日決不復言取討，生端滋事。
月日
批明：該項尚在二百元，因生理不就，經公親理處，面攤四折八十元，以作完款。此炤。
月日
第七寬限懇章字
立契約字人，米商合益號戶主葉錦漢暨諸兄弟等，於前年開設合益號米商並各色豆谷營業，經已有年。因為邇來商況不振，圖謀維艱，兼諸凡多不順遂，銀根因之弗能旋轉；且欠人者多，人欠者少，措手無從，雖欲極力籌謀，無奈一杯之水難救一車之薪，大勢日下，一木難持握。至本月十二日，即新曆七月二十八日，又屆期數之期，遵炤商規應該計額分還，怎奈妙手空空，債臺層層，曾經各處張羅，無如氣數限人，毫無所得。值此窮極之秋，不得已遂於是日倒閉，乃即檢點餘爐，計所存米豆等貨及未收被欠之數款，共合僅值數千員，而已檢欠人賬項總共尚須一萬五千餘圓，對除以外，不敷之額頗多。乃於翌朝敦請各位銀主會議，深荷列位厚誼體念從前交關之情，且憐漢等致有今日者，亦非浪費之故，乃營謀不振，不得已而已。為此，今經蒙諸君俯從俞允，遂議定就將全數賬項欠款之額，降為四折攤還。其歸還日期係契約分作四期，每期先交一折，其第一期訂於宣統元年間，新曆八月終；而第二期同年新曆十二月終；其第三期及第四期則訂於來二年度同六月終及同十二月終。首尾合共四期，計湊還四折足數。經蒙陳任君及外五人出為擔保，務於各期炤所契約四折之額，逐期攤出一折備足，屆期清還，以成全款所約折數，不敢短欠分毫，及逾過期限等情。此係彼此喜從成約，曾經三面議定，立成契約，保日後各無違悔；及如有違約逾期以及不足折數等情，該保證人等願炤契約訂期限，備足契約全數銀額代還足數。於各銀主及諸保證人等倘有違背契約者，亦情願聽銀主執行，均不得藉端推托等情。此乃各人甘願造成契約，因恐口說無憑，故特立契約書，並將各號在款等件合載紙部一冊，付銀主中推選代表人收執為證。此炤。
臺北廳大加蚋堡大稻埕中北街十六番地保證人李吉良
同廳同堡同街十七番地保證人張瑞麒
同廳同堡大稻埕普願街二十番地保證人張通煥
同廳同堡大龍峒街四百○九番地保證人王石生
同廳同堡同街番地保證人陳任
桃園廳竹北二保楊梅壢街一二三番地保證人葉海
宣統元年月日
字外再批明：保證人每人擔保一千圓正。再炤。
三井洋行金二千九百六十九圓二十四錢也，的攤四折，該金一千一百八十七圓六十八錢也；
田中商行金一千三百七十六圓也，的攤四折，該金五百五十圓四十錢也；
米倉商行金七百五十圓也，的攤四折，該金三百圓也；
津坂商行金二百五十圓也，的攤四折，該金一百圓也；
宮副商行金三百九十一圓二十錢也，的攤四折，該金一百五十六圓四十八錢也；
三益金一千七百六十七圓八十五錢也，的攤四折，該金七百七十圓也；
建順金七百七十二圓五十六錢也，的攤四折，該金三百九圓也；
元春金五百九圓三十錢也，的攤四折，該金二百三圓七十二錢也；
隆順金三百二十九圓九十四錢也，的攤四折，該金一百三十一圓九十八錢也；（以下略之）
第八寬限懇章字
蓋聞：生理成敗，關乎氣運，雖然亦人事扶持不力，店費浩繁，所以耗消迄盡耳。我老德利號商業，近因事務不整，營業貨物利短費長，因此負債頗多，通盤扯算，已明不敷巨額顯見之事。爰托公親孫吉祥出首懇求調停，凡屬與敝號交關者，不論何人均按以三折攤還，一律辦理。即將此簿據捺印示允，以便重炤，日後永無翻異。自此許允之後，凡我老德利所有新舊被人欠賬項以及貨底，概歸敝店自行辦理，各債主不得異議，亦與諸人無涉。伏乞各寶號並大君子等豪情爽往，曲體商情，助以為感。此啟。
宣統元年五月日
公親人孫吉祥
和隆號在金八．四二二○七（百元），三折實二．五二六（百元）；
永和號在金一．八○（百元），三折實五．四（十元）；
廣兆昌在金三．五二（百元），三折實一．○五六（百元）；
（以下九號略之）
第九寬限懇章字
立懇章人，臺南南勢街合義號，■〈⺮敢〉店生理，因世景不佳，生理失利，致欠債項計一千元。拜托友人周旋，賣絕貨底家司等件，按攤折數，經蒙爐主憐憫，許准集議按作三折清還。望列位諸公海涵允准，各蓋圖章為憑，情當後報。此啟。
光緒三十三年三月十六日
立懇章人合義號
爐主○○號欠五百元；○○號欠二百元；○○號欠一百元；○○號欠一百元；○○號欠六十元；○○號欠四十元。
第十收折完賬蓋印簿
宣統元年舊曆己酉二月立折賬簿，同立賬項收折完賬蓋印簿。但因泉泰號生理不就，無力維持，進退為難，莫奈，懇向與行郊眾債主等公同相議賬項。今債主等體念泉泰號生理交關之情，是以眾債主等喜悅降心相從，願收所在賬項以五折領收完濟賬項清楚。所有債主賬項無論多寡，應炤五折領收完賬，抹消債項。此係眾債主等喜悅，日後不得爭較長短，亦不得再行取討。此係炤簿所行蓋印為准，其折限至宣統元年舊曆己酉四月終備還清楚，不得拖欠。如領收折項之期，債主要領收證在簿。口恐無憑，今欲有憑，同立賬項收折完賬蓋印簿，付執為炤。
振源號在二百元五折金一百元；
美隆號在一百五十六元五折金七十八元；
泰源號在一百四十二元五角五折金七十一元二角五分；
（以下略之）
領收證：
一、金四十六元，五折實收金二十三圓也。
右正領收候也。
宣統元年六月十八日
領收證：
一、金七．九五八九（十元），五折實收金三十九圓七角九點。
右正領收候也。
宣統元年六月十八日
領收證：
一、金七．○七（十元），五折實收金三十五圓，又鈸三角五點。
宣統元年六月十八日（下略）
第十一點貨簿
貨底：
六．五元花旗絨一疋，銀六．五元；
五角藍綾綢二札，一．一七（十丈），銀五．八五元；
五角天綾綢五．○札，一．三（十丈），銀六．五元；
一．七五角古辨朱羽一．四丈，銀二．四五元；
一．七五角古辨桃羽一．三丈，銀二．二七五元；
（中略）
一．八角古辨黃羽一．○○丈，銀一．八元；
一．四五（十）時莊藍羽一疋，銀一．四五（十元）；
八．○○角朱花洋緞二札，四．五丈，銀三．六元；
四．五角千代織布二．一丈，銀九．四五角；
一．一○角烏○○綿一．四五丈，銀二．四元；
一．○○角時金黃羽一丈，銀一．○○元，五．二○七（十元）。
家器：
紅廚三座；
烏廚一座；
大櫃三個；
（下略）
計共價九．○（十元），實五折四．五（十元）。
謹將諸埔頭所該賬項列左：
益發該銀九．二九五（十元）；
志成該銀三．五五五（十元）；
協泰該銀六．九五七（十元）；
（下略）
第十二貨底簿
茲將源成貨底逐條列於左：
二．四（元）一、一．五（十也）四方格絨一疋銀二．四（元）；
五．九（元）一、三．六（十也）朱都京呢一疋銀五．九（元）；
一（元）一、四二夏口呢三十也銀三十（元）；
四．二尖一、洽成莊諸羅花五．七（十文）銀二．三九四（十元）；
三．五尖一、裕昌莊馬羅水七十丈銀二．四五（十元）；
一．○六（元）一、三．二丈淡莊人烏一．四（十丈）銀一．四八四（十元）；
八．三（角）一、三．二丈淡莊金源一．二（十丈）銀九．九六（元）；
九．○尖一、恭記大田糊水三．○（丈）銀二．九（元）；
四．五（元）一、色油苧札二．○（疋）銀九．○（元）；
九．五尖一、恭記大田糊水四．○（丈）銀三．八（元）；
三．二（元）一、美人三折蛋永一．○（疋）銀三．三（元）；
三．○（元）一、美人三折雪永半疋銀一．五（元）；
（下略）
通計估銀三千十八圓五十六錢三釐；三．○一八五六三（千元）。
第十三攤折單
用手机扫一下二维码，在手机上阅读或分享到微信朋友圈