- 退思錄
-
海物惟錯，其奇異不可勝紀者，據所見，有兩頭蝦，名蝦虎，兩頭略似蜈蚣。日月蟶，其殼兩片薄而圓，一紅、一白。卵魚，入水則成卵，出水仍魚。鸚鵝螺，中有蟹，出而復歸，當是■〈虫巢〉蛣腹蟹之類。蛣■〈虫巢〉亦似螺，出則為蟹，略似蜘蛛，焚灼其後，則出而行，相距數尺，仍尋其殼而自入。花草果木未見者，有臺灣花木記志之，大約皆近釋家名物。如黃梨似禪杵，洋桃似禪仗，蓮霧果似禪缽。至於釋迦果、波羅密果直以取名，而伽藍頭尤象形惟肖。見案頭一小黃狗，毛茸茸然，四足一尾，頭目皆具，但不生動耳。問小豎云：此即金毛狗，乃草根也。握地出之，剪其葉，倒立於地，技細而挺，為足、為尾，不煩繩削。如有破損傷，取其毛敷之立愈。此藥材，本臺產云。
太高祖巖叟公，遺有金紙字畫便面十餘幅。余丱角時，曾見糊貼族兄椿華齋中。後宦游山左二十餘年，姪攀桂從之，迄未言及何在。及戊申渡臺，姪孫醴泉攜之行篋中，取出裝池成冊；復選八幅為四屏，懸之署中斐亭壁間，皆國初名人手澤。兩壁舊有畫松，亦昔年名手所為；相為掩映，不覺座右風生也。丱角初見時，攀桂尚未有室，今其次子巳四旬餘，計自巖叟公迄今六世矣。當年罷官歸里，積藏書畫，悉貽長支，予則次支裔。嗚乎！我子孫勉為清白，則數百年後之視今，不猶今之視昔也乎！廉泉姪孫在家檢之呈七世祖見行公孝經正解刻本，里人孫天士閎達序，攜至臺。於戊申重陽日，敬序而復付梓。高祖葵周公妣，系氏子也，今其後裔蘭檢太史為甲午第四名舉人、乙未第六名進士，與余連捷，名次先後恰合，今為比鄰。天士公入山西名宦祠，蘭檢嘗主試山西，親往祭之。巖叟公久官於閩，康熙年間入闈；余仍仕閩，甲辰入闈監試，皆先世之遺澤孔長也。服官者豈但當為眼前子孫計，其必有以貽謀於百十年之後也乎！
甲辰七月二十四日，接受汀、漳、龍道篆。是日，得福建永安志，宦蹟卷內載巖叟公列傳，敬鈔寄入家乘。傳云：徐起霖，南通州人，由貢生令永。時，政事孔棘，即籌所為禦寇者；修城垣、備矢石，立震社，義勇黃六德、張貞吉、鄉勇歐永福等為之長；聯絡各寨，撫安八保。汀、漳流寇由南路縱火焚城外屋，延城樓西北兩樓及民居盡焚燬，幾不可守。某晝夜防禦，緝知內訌，急擒而殲之。群賊宵遁，地方以甯。有修其郄於當事，幾不免。俄大兵叩關入閩，某美丰儀，解滿語，貝勒見之，作■〈忄尉〉快狀。隨軍，敕授本府司理、署建篆，活難婦數百命，皆待贖者。無贖枕藉，以數十計，必請示後釋，幾無餘生；某先釋之，後卒獲請。署府篆，其所判興、泉數逆案，宥以脅從；其不獲解網者，詞嚴義止，皆其鐵筆也。分闈得士七人，皆有聲。諸臺使薦章交上，旦夕需新命；旋以內艱報，而洒血徒步扶柩歸。又徽郡志略，紀治陝惠政；恆山政績，紀直隸官蹟。亦廉泉手所得，並校刊於臺陽，當以家藏補刊之同善錄十卷同墓誌銘等書，合為全帙。
徐松龕中丞，贈其先人敦艮齊遺書融貫易義，闡明理學，不朽之書也。先生自著瀛環志略全函，紀海外各夷，圖說燦備。
同年長樂人王溱著韻學指南，鴃舌之音，得此可為雅言。
書院文童陳淑梯，以其曾祖陳筍湄太常寺卿（泉州人）自撰年譜求序，其人亦閩中琳琅也。
戊申七月十八日，臺餉船遭風飄至鳳山外洋，破且沉，溺斃無算；撈救得生者，委員卓津、費霖二員及從人數名而已。行李及所載，皆付東流。後於海灘寮舍中得鄂松亭同年贈余墨拓「平安」兩大字，完好如故。又拾獲仲弟京信一函，外封皆濕爛；內有附寄弟之履歷，見者知為余家言，而送於署。蓋以油紙加高麗箋包其外，故尚能辨識之；或海若憐其友于之情，而呵護之歟！是年六、七月，颶風大作，土人名颱風；溺死換戍弁兵兩次共百十餘人，循例奏聞。又傳聞某員家屬男婦並奴僕十一人，亦附兵船而來，乃船價為出海（船中管事者）所蝕，已登舟而被水師營弁逐之上岸，聞者大恚；及知其船之覆沒，則以為大幸。然其始，亦訛傳並沒。某使人至遭風處沿岸訪之，果有女尸及幼孩尸，皆土人撈獲而代為埋瘞者；掘而視之，不能辨，某痛憤如狂。後得登舟逐出之信，而始釋然。然所視之尸，又不知為誰家之眷屬也！遭風哨船有臨時趁船未及者、商船有附配而又上岸者、餉船員弁有臨時事故更易者，命該不死，莫非前定耳。然人事宜盡，爰集洋防諸書，為測海錄。
過延平時，見隆觀察假館以居。問其故，曰：上年道署火，子婦孫男七口全斃；其夫人先歾，夜間柩中有聲，移厝一日後，即遭此難。死者不滅於火，而生者反不免。其有數耶！聞之惻然。
八月二十四日，漳州孝廉林廣邁附海航寄來重刊孝弟、閨範、福善等圖二百本，皆漳人以原本翻刻而增纂者，又揚忠愍公年譜、家訓百本，又玉歷、陰隲文親解等書各百本。分授諸生及耆老子弟，余存有渡海者令賫帶供奉舟中，當可風正潮平也。
十一月十一日接六弟書，知於七月初十日得男。余兄弟三人，年逾四旬，皆膝下無人；仲弟於甲辰七月十二日得子，余於乙巳七月十九日得子。惟六弟兩失偶，止一女，妾福姐素性悍而無生育，然無敢言續娶者。六弟出繼叔父，無後為大。余以母喪歸，弟以本生，期年服闋，因力為主持，聘拼茶場繆氏女為室。繆族素為富家而同宗不睦，讒譖不絕於耳。仲弟自京旋，與之經營籌劃，先為納費，復借居岔河場湯敬亭姻兄之宅。俟其妾性漸馴，乃于歸焉。予與仲弟來往其間，亦良苦矣。新婦極賢淑，讒言皆冰釋，嫡庶亦甚相安。六弟雖逾四旬，尚不違兄長之命，否則，已成而毀矣。當其擇吉出贅時，余戲贈以句，舉酒送之曰：天下無難事，總有過去時；天下本無事，乃兄自擾之。
乃兄雖多事，來年抱姪兒。今越年生子，乃其妾所生，亦天之憐乃兄而巧於報乎！里人傳為美談。仲弟在京寄詩至臺云：昨夜燈花蠟鳳紅，佳音千里寄來鴻。四旬得子猶非晚，七月添丁喜更同。忠孝溯先叨祖德（叔祖麟書公，祀忠孝祠；妣王氏苦節旌表，弟其嗣孫也），詩書裕後守家風（命者謂此男日元有正學堂）。明年湯餅新秋節，樽酒蟬聯十日中。
閩人劉鐵嶺，有傑氣。嘗從軍，作記室，有述諺樂府云：差事好，有元寶。歸寓遲，參衙早。急整冠，速著襖。下氣向司閽，長揖問輿皂。勿令差事落他家，自有厚幣報二爺。錦繡綢緞綾羅紗，纍纍白鏹當分瓜。紛紛藉藉滿道路，巡檢縣丞與主簿。前買船，後買石；石滿船，三四尺。中流況船如樹柵，洪波一捲渺無跡。行人聚觀笑且唶，國帑輕拋竟何益！隸來督工，步武生風，指西罵東。鞭杖橫前，青蚨挂肩，且向娼家一醉眠，明朝再來仍有錢。有感事句云：嚴霜碧血埋長劍，夜火寒潮落大星。登烏石山句云：野曠聞天籟，江清見佛心。詠美人諸詩，其睡夢一首云：一枕香酣腰半欹，春風引夢翠低眉。不知夢裏緣何事，微啟腮窩欲笑時。詩筆跌宕，此作則近於狹邪矣。
海外時有怪異，某年彰化起旋風，黑如輪，扶搖而上，將油車並一婦人攝至空中，奔東南而去。東城本欹側，風過而扶正；婦人旋落地，亦無恙。又彰境地生牛毛，長寸許，旋即震動；葉松年協戎親見之。己酉郡城有男如孕婦生產者，自腎出，如犬羊狀，但細小耳。
己酉閏四月二十四、五日，旁見小星，或云太白晝見。
彭詠莪學使寄育嬰三善說及二十一史、感應錄等書，鄉人梅吟五贈笠翁全集，彰州門人林廣邁寄黃忠端公孝經贊，臺郡某贈黃忠端公經學，彰邑門人歐陽騰贈唐歐陽詹文集同閩中所得真文忠公全集、李文貞公全集各書，並編輯為斯未信齋叢書。
舊僕隨侍至臺，病歾者毛貴，如皋人；王洪，揚州人；解明，揚州人；雜夫王二，如皋人；裁衣袁四，揚州人，此溺於海者；皆送其骸骨歸故土，王二則葬於臺郡外。解明之兄解福，昔年歿於漳州，今其弟欲運其兄柩而來，先為往漳州，仍浮海來臺，不久，又歿。其柩並送歸，而其兄則永為海濱之枯骨矣。遠官而多收隨人，其害非淺。
己酉十有二月十一日，郵筒自海上來，得山東鄹邑門人孟雨山博士寄新獲金石拓本若干，裝池懸之，與珊瑚、珠貝相輝映，雖居滄溟以外，而宗彝陳寶，斯羹斯牆，如坐繹山、洙水間也。
小兒初生，以活大黑魚（俗名烏魚）一條，入水煮熟，以湯浴兒，遍身浴後，赤身置產母懷中，貼身出汗透，則不出痘（裕子厚太守云）。
畜鹿三，逾年，育其二。五鹿嶽嶽，置後院，偶聞其呦呦而已。因樹柵於斐亭之側，驅而納之，得以時顧視，漸生增厭。其大而雄者，以聚麀抵觸不可制，群力縛之，以贈臺邑令劉良卿。戲語之曰：此非地方有司約束之不可。但離群獨去，為之惄然。向使聽其置之後院，則任其自相生聚矣。寵者辱之幾、榮者悴之漸，於此可悟。
夜夢因疾求籤方，得竹瀝米汁方，存記之。又夢玩一玉琢人兒，遍身刻陰隲文字。
海外不見喜鵲。每年或一、二日聞鵲噪，三日內必有渡海而來之親族故人；想亦附帆檣而先登岸來報平安歟！
每擬奏疏稿，必有蟢子纏繞筆端。臺地無冬蟄之時，而究未知來自何所也。
噶瑪蘭產熊掌，令宰夫胹之，三日夜無絕火；和以肉羹，與豕蹄不甚異。或曰：宜用其羹汁，以他味調和之。
己酉正月十二日夜間，有黑氧約寬數尺，橫亙竟天；乃雲氣中分，兩邊斬齊，望之，似有黑色。或以為分類之兆，卒亦未驗。
十九日開印升堂後，有大蝠自外入。旋繞座前，至退堂始去，或以集福為賀。
偶讀滿漢名臣傳，見四海龍王封號，東顯仁、西正恆、南昭明、北崇禮。各立木主，奉龍王廟中。又海潮神主，奉於船廠。每苦旱，禱雨輒應，書「生物不測」額懸之。
內山生竹菌，大者如盤，似靈芝。澎湖海中有樹，如側柏，疑珊瑚之未成者。沈清如縣尹書齋案頭，見小石，上生管，可炷香；旁有小樹，枝細如髮，槎枒勻密，不識其為何物。又大螺殼，如碗，欹側磥葬，色黃如金，而錦紋周匝可玩。因索而藏之。螺杯出澎湖，或飾以鎏為爵，大小十枚、八枚，皆一律。留其外皮，則如翡翠；去之，則寶光的皪如珠。又有奇形異狀、錯釆陸離、不可殫述者，皆海潮落後檢拾得之。細螺殼，大如黃豆，穿為手珠。郡志云：番婦最愛之，名曰蛤釧，又曰蛤網。榮女玩弄之，線斷散落，以一誤入鼻孔中，百計不得出；以物探取，則跳躍不得近，且愈撥愈深。俟其睡熟，以膏藥為撚粘而出之。
余嗜新茶，海外得之如異珍，間或啜之，無味。馬姬云：以手撮之過門限故也。命小奴以瓶攜出門外，再取之，香冽如常。又魚骨哽於喉，以箸於席上倒擊之即下。此皆理之不可解者。
臺地小兒猝有病，老嫗取水一碗，而以三箸立其中；祝之云：如神鬼為祟，當立為豎柱。試之果然，焚紙錢禳之即愈。朔望日早餐，無論腥蔬肴饌，未經人食者，取一、二並飯一碗，置小兒所臥床上，令小兒拜之，曰床公、床婆也。久之，無疾病，亦屢驗。
臺郡南門外法華寺，古李氏夢蝶園也。前任熊介臣倡捐重修，添建厝屋，為客死者寄頓之所；甚善舉也。嘗於土中掘得古玉，長尺餘，寬寸五、六分，厚四、五分，黝然蒼潤。嘗為火帝塑像，置手中，作秉圭之用。慮被人竊取，仍令僧人秘藏之。當為玉界尺也，滄海為桑田，不知何代、何人沉於海耳。或云元圭。
甲申官泰安時，郡守為閩中楊蓉峰先生（惠元）。至壬辰年，先生作古人，而余以升高唐州去。世兄長士琮、次士珩，皆佳公子；琮，戊子孝廉。越甲辰，余巡閩漳，復晤於侯官，皆頹然老矣。門庭衰落，為之戚戚。後琮亦逝。丁未，余服闋，復以巡臺至閩，珩欲同渡，不果。庚戌九月乃至臺，贈朝珠、文具等件，皆蓉峰先生手澤。又眉道人草書一卷。接譚之下，笑語宛如先生復生。延至幕中，亦無忘故舊，以志今昔之感耳。余家與閩人最有緣，鄉薦座師為廖儀卿師。出仕後，侍蓉峰太守，共事將十年，亦保薦卓異。師後蘇鰲石（廷玉）、梁芷林（章鉅）、楊雪■〈艹上下，上中下〉（慶珠）、陳敘齋（功），皆山東上官而受知者。季弟則廖鈺夫師（鴻荃）取弟子員，姪（錫淳）薦卷出廖（名）鴻苞房中，皆儀卿師昆仲也。其先人官於閩而有造於閩之報歟！
十月初二日，海東書院課期，有八十九老人張朝翔書壽字大幅贈余，以將屆初九生辰也。時奉詔給老民頂帶，因先予之。越日，仲弟自京中帶回楹帖，為關中九十五老人劉恆業所書。書法如出少年手，蓋欽賜翰林也。
初六日，劉沂泉子家懋自上海來，言夷人在上海燂洗大砲，鑄大鐵佛埋地中，不知何為。忽被迅雷擊碎，大懼而止。果爾，則天心其悔禍矣。無論虛實，聞之一快。
昔在山左，濟州產瑞禾、瑞麥，繪圖徵詩，皆山東人。今在臺，同官者史梅叔（密）、孔雪鶴（昭慈）兩司馬，並濟州人；呂壽山鎮軍（恆安）、嘉邑令王仰甫明府，亦皆山東人。應補題以志宦跡。雲鶴言：彰化庚戌夏榴生雙岐；郭巽帆司馬言：鳳山亦稻生雙穗。應繪圖而徵閩人之詩。
府幕張新之便面有周文之大令（名沐潤，河南人）書句云：乍凍花心真靜女，半枯樹體老禪師。
府幕丁月舲，鈔嶺南洋行傳戒鴉片方，極效。洋行多以煙害人，亦有回心向善而戒人者。洋參二錢、茯苓二錢、豆蔻二錢、芡實二錢、陳皮二錢、蓮子二錢、枸杞二錢、川貝一錢、白朮四錢、韭子二錢、澤潟二錢、大金櫻二錢、兔絲二錢、淮山藥二錢、肉桂二錢（以沉香代亦可），水四碗，煎二碗，加煙灰膏二錢，裝瓶。如無煙灰膏，用煙灰六錢。■〈月引〉將到時，空心服，每日夜共服三小杯或五、六杯。煙灰膏每服應遞一、二分，煙灰亦如上。十數劑後，再將此方作丸藥如梧子大，服數料，即可戒斷。斷後，去煙膏仍用此方配丸服七、八料或十數料，身體益健。
每日澄臺下小室午後焚香趺坐，閉目靜養片時，最為得力。有句云：綠紗窗裏香煙裊，仙鶴一聲午夢醒。生平嗜新茶，有句云：呼童掃葉烹秋露，對飲清茶是菊花。又，午夢初醒簷溜滴，知曾有雨潤花來。又，詠臺地氣候云：寒露重分秧馬路，秋風輕拂紙鳶天。又，日添一線紙鳶風，腦月榴花照眼紅。
十一月初四日，接六弟家書，抄寫巖叟公壽詩。康熙十月□□日（？）敬錄入家乘。卷昔有「鳳銜仙籙」四字，得自徐雨車家藏。
福州府傳鈔「禽言」六章，序云：伊古盛時，設謗木以通民隱；方今聖主，求真言以達輿情。所恨位同屈蠖，難輸一日之誠；因思鳴託微禽，冀動九重之聽。語雖同乎蜀吠，心實切於杞憂。倘援入刺時之例，罪我遑辭；如指為訕上之書，則吾豈敢！貼資云：行不得也哥哥，商人負累民人馱。試問近來閩省上戶幾多？中戶幾多？下戶幾多？豈無良法理鹽鹺？窮鄉僻壤皆搜羅。舉殷貼疲豈長策？況難確訪長差訛。藉端撞騙復不少，勒輸之弊甚催科。食毛踐土二百載，破家報效敢云苛！但恐元氣太剝削，未免斂怨傷天和。裕國計，其如生命何？行不得也哥哥。馭夷云：行不得也哥哥，安插夷眾無條科。試問近來內地烏鬼何多？白夷何多？紅毛何多？紛紛購地營巢窩，豈真向化戢干犬？制敵守戰為上策，能守能戰方能和。即或通商許互市，駐泊口岸方無他。抑何藩籬自撤盡，通都大邑由經過。民夷雜處易生釁，變起倉猝如之何！徹桑土，莫待雨滂沱，行不得也哥哥。錢價云：行不得也哥哥，銀價漸長加倍過。試問近來上庫正款若何？雜稅若何？地丁若何？官雖撫字拙催科，民欠愈少貼愈多。二千三百折時價，加一羨耗皆官馱。額外再起起不得，官清益覺難張羅。制錢搭放有舊例，何不對抵省奔波！羨餘並准錢上庫，行錢價患銀銷磨。開銀礦，易似運銅麼？行不得也哥哥。倉榖云：行不得也哥哥，倉儲重務名實訛。試問近來積貯道倉幾多？縣倉幾多？本邑既折金戈戈，平糴但將常例苛。州縣雜解辦兵餉，概收民食運內河。蓄無九年為不足，客未緩急難通挪。烽煙永息固無事，豈免水旱傷田禾。即使義倉有見榖，杯水其如車薪何！轅門案，既有童謠歌，行不得也哥哥。煙禁云：行不得也哥哥，毒草傳遍芙蓉阿。試問近來煙禁罪販若何？罪賣若何？罪吸若何？新例赫赫從重科，不旋踵而皆無他。王政何嘗求速效？其弛毋乃縱之過。民未知恥奚由格，塞流徒見揚其波。漏卮今昔縱不問，金錢坐視全消磨。奚必咸陽三月火，一燈儘夠焚山河。起痼疾，留俟後人何！行不得也哥哥。賭禁云：行不得也哥哥，賭博上下用盤窩。試問近來省會花會何多？寶局何多？攤場何多？知法怕法猶犯科，民愚又焉知其他。附城挂已四、五處，鳴鑼聚眾陳干戈。儒家公館及草地，開莊匪類相遮羅。利令智昏各類聚，傾家盪產皆由他。衙門大小有常例，官縱查拿無如何。懲匪類，到案尚蹉跎，行不得也哥哥。
福州生員陳星輝，被兵役訪其與賭案牽連，扭送至縣。縣交捕官看管，日久不釋，作絕命詩自經死：文章莫漫羨吾曹，今日方知仕宦高。酷吏由來心似鐵，先生況有筆如刀！孔融薦疏承恩久，伯有為妖操術勞。寄語老親和少婦，休將世味等醇醪！烏足西沉永不昇，前宵噩夢豈先徵？已無遺語留兄弟，那有餘顏對友朋。蝴蝶夢醒身是粉，杜鵑啼罷淚成冰。世人問我歸何處，白玉樓中第二層。在押人證，地方官須刻刻留意。此生之罪，虛實未定，而情急輕生，其才可憎亦可惜也。況蚩蚩者抑鬱以歿，更無知其為誰氏子矣。
用手机扫一下二维码，在手机上阅读或分享到微信朋友圈