- 卷四十六
-
十一月二十三日（丙戌），福康安、海蘭察、鄂輝同奏言：連日以來，確訪賊人虛實情形，通盤籌畫，酌定進兵道路；並查各處舊駐營盤，酌量移改，以固後路。查八卦山在彰化縣城之西，地勢較高，距大里杙三十餘里，為前往賊巢必經之地。賊匪在該處設卡，出沒不常，此次派舒亮進逼賊巢，必須偵探明白，方可悉其形勢。臣等公同商酌，於初四日黎明，海蘭察帶領巴圖魯侍衛、總管特勒敦徹等二十人及穆塔爾、丹比錫拉布等至八卦山一帶詳細跴探，見對面山梁賊人設卡豎旗，支架大砲。當經索倫佐領阿木勒塔、三等侍衛哲剋，首先上山迎殺，賊匪抵敵不住，四散奔逃。正在追趕間，又有賊匪百餘人於山下竹圍內擁出，希圖抄截。海蘭察率領巴圖魯等，鎗箭齊出，三等侍衛賽音庫射死賊匪一名，藍翎侍衛薩剋丹布鎗斃賊匪一名，三等侍衛屯保射傷賊匪一名，藍翎侍衛翁果爾海趕上拏獲，餘俱奔潰。查從前官兵惟知株守營中，遇賊匪前來攻擾，間有斬獲，並未能逕到賊莊殲擒匪眾。此次，巴圖魯等僅止二十餘人，即直抵賊人設卡之處，截殺得勝，擒拏活賊，居民人等無不稱異，士氣人心無不振奮。臣等仍當步步留心，不敢稍存輕視賊匪之心，以期計出萬金，迅速蕆事。所有拏獲之賊匪陳曾，係為賊人守卡，並非頭目，業於軍前正法。至賊匪現在情形，大半聚集諸羅，自鹿仔草、樹林頭收復後，賊匪仍於鹽水港等處，四面攻擾。業經屢次飛催恆瑞、普吉保迅速前進，並遣妥人密赴諸羅城中，咨會柴大紀，令其守此數日，以待援兵。該參贊亦屢有咨請，情形實為急迫。臣等悉心商酌，此時自以先救諸羅為是。所有進兵道路，雖可由西螺、斗六門一帶行走，但該二處賊匪屯佔已久，而斗六門係緊要隘口，若賊人拒險死守，官兵攻剋或稍須時日，不能剋期赴援諸羅；設有意外之虞，賊勢愈張，收復更難為力。查元長莊、笨港一帶，道路較近，臣等即於初六日帶兵由此路長驅直進，將崙仔尾等處賊匪，沿途搜剿，可以徑達諸羅。且臣等所帶廣西屯練兵，現有五千名，經過元長莊時，再將普吉保所帶兵五千五百名，一同帶往，兵力更為壯盛。賊匪聞知大兵赴援，自必悉眾來迎，希圖抗拒；賊勢既分，恆瑞探知信悉，即可乘機逕進。諸羅圍解後，各路會合，我兵已據勝勢，或南或北，所向無前。如斗六門屯聚之賊匪，不難立時殲滅。至大里杙賊巢，為彰化所屬，逼近內山，聞賊匪修理城堡溝壕，圍以莿竹，極為堅固；並勾通水沙連生番，以為將來逃竄之計。其賊巢附近地方，自大肚溪以北，大甲溪以南，皆係漳人村莊，半已從逆。如烏日莊、田中央莊、犁頭店、大肚社、水窟頭莊、豬哥莊等處，賊目分路佔據，為大里杙賊巢羽翼。惟彰化迆西近海一帶村莊，尚屬義民拒守。臣等此次往救諸羅，鹿仔港係後路要地，與各處賊莊路徑皆可相通，駐守官兵不便全行撤動，惟舊駐營盤兵丁，尚有應行分併之處。查埔心、二林二處毋庸移動外，其番仔溝距賊莊稍遠，並非要隘；馬鳴山駐兵較多，將番仔溝營盤撤去，移駐馬鳴山；將馬鳴山所駐之兵，移回鹿仔港。地勢既得，兵力又可節省。即於舊存兵內撥出一千二百名、義民五千八百名，交舒亮帶領由烏日莊一路進兵，與淡水官兵訂夾攻賊巢之策。查淡水在賊巢上游，徐鼎士、徐夢麟所帶官兵二千名、義民一萬一千名，聞已越大甲溪而南，在岸並社、牛馬莊等處駐劄。臣福康安飛傳徐夢麟到營，面加詢問。該丞所稟情形，極為明晰，觀其遇事亦頗勇往，而於曉諭生番等事，尤所諳悉。並據稟稱，大甲溪一帶水堆等十九莊，俱已紛紛投出，現在實有機會可乘等語。臣已面授機宜，派守備徐大鵬帶鹿仔港官兵二百名，又派新舊義民二千餘名，同該丞前往淡水，令與徐鼎士熟商妥辦。將現有兵民分為兩隊，一由犁頭店等處前往，一由大肚山等處前往大里杙。請示舒亮，訂期南北夾攻。即不能進剋賊巢，亦可將烏日莊、田中央等處賊莊，或剿或撫，剪其羽黨。並令徐夢麟差熟悉番情之廳役王松及岸並番社貢生張鳳華、紀阿林等，曉諭內山一帶生番，堵截逸匪。並令設法至水沙連各社，購以重賞，不許與逆黨相通。如此四面布置，處處預為防範，即將來賊首、賊目窮迫思逸，似無難立時擒獲。再查招集之義民，籍隸漳、泉、粵東者，各分畛域，互相猜嫌；即晉江與同安之人，同屬泉州一府，亦復不能和睦。臣已查明該義民等原籍，令各莊同籍之村莊守卡禦賊，不致聚集一處，別滋事端。其挑出隨征者，選派諳悉民情稍能辦事之員弁，嚴行約束，協同進剿。該義民等，雖非久經行陣之人，然能熟悉路徑，通曉賊情，亦可稍助官軍聲勢。再藍元枚族人藍啟能等，自藍元枚病故後，無人照管，生計頗為拮據。竊思藍姓族眾深知大義，不肯甘心從賊，投出後，不免饑寒，殊為可憫！臣即傳集藍啟能等，面為慰諭，優加撫卹，俾得各安生業。現在賊中黨羽漳人最多，見臣等撫卹歸順良民，不分畛域，自必紛紛就撫，於剿捕機宜，更為有益。再，昨經巴圖魯侍衛等在八卦山查看路徑，擒殺賊匪，臣料賊人自必潛出私探官兵消息。與鄂輝商酌，應選派降番前往邀截，該降番等無不踴躍請行。臣以人數眾多，恐被賊人知覺，即派都司額爾亨額土、守備色穆里雍中等，帶領降番九十名前往，在竹圍內埋伏。初五日黎明，果有賊匪執械下山，當經降番等上前擒拏，砍傷二賊，割取首級，餘賊沿溪逃奔，趕跌落水淹斃賊匪六名，殺死賊匪二名。復有賊匪百餘人，從小路撲出，降番等放鎗迎敵，即行打退。八卦山一帶賊匪，屢經挫衄，見官兵以少擊眾，賊黨聞風自必益加震懼。
同日，青常奏言：先後撥兵援應諸羅之後，營盤存兵四千，間有因病疲弱者，兵力自覺稍單。乃賊匪又乘間窺伺，臣惟探聞賊匪所在，即親率官兵先往迎擊，必不使附近屯聚。茲准福康安咨會，令臣固守府城，選派將弁將賊匪往通諸羅要路截斷，即進剿南潭一帶等因。臣自應照此辦理，於府城加意防範，並探有通往諸羅賊蹤，即派官兵擒剿堵截。諸羅一經打通，府城均可無虞，即帶兵一、二千名相機南進。至沿海口岸，臣猶時時嚴飭將弁實力巡邏，毋使賊匪竄逸。又，粵莊武生鍾文華帶義民四百名，千總職銜鄭其仁等募出番民一百餘名，現在抵東港與副將丁朝雄共相防守；並於海邊撈獲大砲四尊，安置營盤，民心安帖。又，十月二十六日，有賊匪撐駕竹筏二十餘隻，在海面放砲，丁朝雄即派備弁帶領兵民，各坐小船夾攻，親率領兵弁施放鎗砲接應。打死賊匪並淹斃者三十餘人，餘賊逃散。查現今鹿耳門海口，北至鹽水港，南至東港，來往官兵糧餉俱各無阻。
同日，柴大紀奏言：十月二十七日辰刻，賊匪萬餘仍復侵擾西、北二處營盤，臣同侍衛德成額、參將特剋什布等，往來督戰。賊匪恃有鎗砲，勢甚鴟張。副將蔡攀龍、都司劉振唐、守備曾紹龍等官兵，在西門外一帶堵禦。臣見賊匪甚眾，隨調參將張萬魁帶兵前來協禦，總兵魏大斌、副將詹殿擢等官兵堵禦東北角，署守備蔡開祥並把總等官兵堵禦北門外。臣飭令各營盤靜以待動，視賊將近，齊放連環鳥鎗。打死賊匪共有數百名。官兵、義民隨奮勇趕出，向前力戰，俱能復斃多匪，獲竹牌、鳥鎗、長刀等項。緣火藥缺少，兵丁枵腹，難以遠追。再，諸羅被困四月有餘，糧餉兩缺，藥鉛不足，所有花生、地瓜等物俱盡。查民間以花生打油，其渣名為油糝，農人用以肥田。因想花生可食，其渣亦必可食，詢各油車行共有油糝五萬餘塊，每塊重八、九觔，隨取一、二塊舂末，篩去粗殼，與蕉根同煮，加以鹽糖，先自嘗試，尚屬可食；遂遍教城廂內外兵民，照樣作食。月初以來，賴茲充腹；但人多食繁，亦將罄盡。賊匪連日滋擾，兵民皆忍餓堵殺，雖經暫退，仍屯聚於附近之十四甲、牛稠溪、姜母寮、北社尾、大溪厝、水堀頭、崎仔頭、埤堵、三苞竹等莊。茲接普吉保咨稱，由崙仔尾進攻，因賊眾固守，未得攻剋，當再設法得路而進。又接總兵梁朝桂在鹿仔草來咨，內稱先於前路添設營盤二座，恆瑞雖已到此，統計兩起征兵，不過一千五百餘名，再稟恆瑞於各營盤內酌量抽調前往，會合普吉保再為攻進。併有凡事俱由恆瑞主令，事之能行與否，亦不敢自專各等因。是恆瑞、普吉保兩路，尚無來援諸羅日期，惟有再行力催，冀其迅速齊集，併力剿捕。均奏入。
上命軍機大臣傳諭福康安、海蘭察、鄂輝、李侍堯、青常、柴大紀曰：此次海察蘭所帶巴圖魯侍衛，僅止二十餘人，即能直抵賊人設卡處所，殺死賊匪，擒拏活口，士氣人心為之一振，洵為事機順利，極好吉兆。柴大紀力捍圍城，城中糧食、火藥久以缺乏，今花生、地瓜等物，又俱用盡，兵民至以油糝充食，亦恐不敷接續。而恆瑞、普吉保兩路，又未能即時前進。柴大紀望援急迫，福康安自應即由元長莊、笨港一帶，統兵速進，剿殺沿途賊匪徑達縣城。柴大紀此次奏到之摺，係於十月二十九日拜發，而福康安已於初六日由鹿仔港進兵，至遲不過初九、初十即可到彼，此數日內必可保護無虞。至普吉保自鹿仔港進兵後，業經收復笨港，進至元長莊，又經移營，距縣不過五里；若能身先士卒，奮力剿殺，直抵縣城，朕必深為嘉許，施恩格外。且為普吉保計，即因賊勢鴟張，難以輕動，與其株守中途，進退失據，孰若力戰入城。即至勢有難支，與柴大紀協同固守受困，猶覺稍有丈夫氣概。今似此遷延，現在福康安大兵已到，即普吉保福分淺薄之處。至恆瑞自駐兵鹽水港後，為日已久，所帶官兵比普吉保為多，乃普無寸進，亦未打仗得勝，是恆瑞之咎，已視普吉保為重。且現據柴大紀奏，接總兵梁朝桂咨稱，凡事皆由恆瑞主持，事之能行與否，亦不敢自專等語。是梁朝桂亦知柴大紀處望援甚切，急應前進，而語意之間，似不免恆瑞有掣肘之處。梁朝桂職係總兵，自不能不聽候參贊調度，其不敢自專之語，自非飾詞。伊見恆瑞觀望不前，即稟請抽調營兵，思欲攻打前進，尚屬具有良心。何以恆瑞轉若視同膜外？恐竟係心忌梁朝桂失往得功，是以故為掣肘。且柴大紀所奏情節，惟以恆瑞、普吉保不即前往援應為言；而於梁朝桂稟請恆瑞撥兵之處，代為聲敘。是柴大紀亦知梁朝桂實有赴援之心，而於恆瑞不能不疑其有心牽製。設使梁朝桂亦屬虛詞，何以柴大紀不一並斥言其非？況梁朝桂並未與柴大紀共事一處，可見其言並非有所回護。看來，恆瑞竟係按兵不舉，或因不能親自往救柴大紀，而梁朝桂稟請赴援，竟至有心阻止？著福康安即確切查明，並詢問梁朝桂及隨營將弁。倘恆瑞果有此等情節，即據實嚴參，不得稍有徇隱。至大甲溪一帶村莊民人，咸知去逆效順，各行投出，賊黨自必日就潰散，官軍聲勢倍振，實為極好機會。現今福康安派令守備徐大鵬等帶領兵民分隊前往大里杙，稟請舒亮與徐鼎士訂期南北夾攻；即未能進剋賊巢，可將該處賊莊酌量或剿、或撫，剪其羽黨，於剿捕機宜，實為有益。但該處村莊民人，俱籍隸漳州，既經從賊，其心究不可信。福康安如加以招撫，仍應隨時留心，以防肘腋之慮。至內山一帶生番，亦經福康安令徐夢麟差熟悉番情之人，前往曉諭，堵截逸匪；並於水沙連各社，許以重賞，不令與賊黨勾通，則將來賊匪窮蹙逃竄，更無難隨時擒獲。藍元枚族人藍啟能等，福康安面為慰諭，優加撫卹，所辦俱好。其埋伏八卦山下殺死賊匪之屯練等，能以少擊眾，實屬奮勇，即當酌量獎賞。至官弁內如有奮勇出力者，亦應隨時酌賞，即可將前此發去花翎、藍翎，按其功績，酌量品級，分別賞戴，以示鼓勵。
臣等謹按，將之勇怯，惟在一心。心足以率氣，則所將之士雖少，而氣已奪人；心不足以率氣，則所將之士雖多，而氣先自阻。是以煌煌聖訓，屢以此飭勉戎行。顧綠營結習難除，祗知列營株守，待賊之自來而禦之，遂使釜底游魂，久延殘喘，幾至經年。及海蘭察偵賊八卦山，其從行之巴圖魯侍衛等不過二十人，而賊之設卡於山梁，圖抄截於竹圍內者，經官兵剿殺，不異捕鹿驅羊。良以勇在一心，氣自百倍，則二十人無不以一當千，而賊氣早為之奪也。臣等觀於八卦山之役，而聖訓之所以飭勉戎行者，其益當恪遵而知勵也夫。
二十五日（戊子），李侍堯奏言：台灣府城四鄉尚有賊匪，連日攻西港、蕭壠等莊，俱被兵民殺退。東港亦有賊來攻擾，該處有兵一千四百名、義民四百名，尚資守禦。東港之米，已陸續販運至郡，每石三千一、二百文。將軍常青札調粵莊義民到府，帶同剿捕莊大田；而粵民恐起程後，賊來擾莊，欲先攻水底寮，是以行期未果。諸羅雖尚梗阻，而柴大紀常遣人到鹽水港支取番銀一、二千圓。並聞各莊民貪利，乘夜運米入城糶賣，前月每斗一千七、八百文，今減至一千二百文。又，蔡攀龍寄信到府，要取帳房數十架，別無他語。是諸羅尚可固守，恆瑞已咨會普吉保，定於初六日由新埤地方合兵進援。又聞將軍福康安初一日到鹿仔港，初二日先發兵二千往普吉保處。福康安亦即日帶兵續進。其隨同福康安之狼山鎮總兵袁國璜、四川副將張芝元所坐船隻，飄至鹿耳門；開福康安已到鹿仔港，因連日北風甚大，難以直達，是以與臬司李永祺同赴鹽水港，欲隨恆瑞一路往迎福康安。現在貴州總兵許世亨所帶黔兵二千，於初三日起至初八日，俱已到蚶江配渡，一得順風，即行開駕。昨又接前途來信，湖南兵於十月二十二日起程，本月初間入江西境；是兵行亦極迅速，計月內當可抵蚶江。所需船隻，臣已預行齊備，不致有誤。至臣所接濟府城之本省兵一千名，日內亦可陸續到廈登舟。再，閩省各府、縣及海口，俱有天妃廟，而廈門港口一廟，猶為靈應，臣因祈禱順風，亦嘗親至拈香。應即將此廟修理，恭請，御書匾對張掛。奏入。
上命軍機大臣傳諭福康安、青常、李侍堯、徐嗣曾曰：據李侍堯奏到情形，足見縣城尚有銀米可資接濟。而恆瑞、普吉保兩路，於初六日先已訂期合兵進援，聲勢聯絡，縣城料無意外之慮。昨據柴大紀奏，縣城斷糧已久，花生地瓜俱盡，現取油糝舂末與蕉根同煮作食，兵民藉以充腹，是縣城兵、民口食，竟似乏絕。但前據徐嗣曾奏，諸羅脅從之賊，貪得錢文，私將米糧賣給百姓；而近縣莊民懼賊不敢明助，間用袋裝米埋於空曠處所，遺字與營中，令其自行往取。今李侍堯又奏莊民貪利，乘夜運米入諸羅縣城糶賣，米價較前月稍減。若果如此，則縣城米糧似尚有接濟，未必如柴大紀所奏，竟至匱乏。而柴大紀所稱將油糝作食，或過甚其詞亦未可定；然朕但憐其固守，並不以此怪彼也。著福康安到彼，密行留心查訪。柴大紀力捍圍城，已經數月，激勵兵民竭力固守，實為勤苦出力，即使李侍堯、徐嗣曾所奏屬實，亦不過零星販助，為數自屬有限，兵民豈能果腹；不必因柴大紀所言過甚，稍露端倪，使之疑懼。特朕向來辦事不肯顢頂，欲求明白近理，是以諭福康安查奏明晰，以釋疑耳。至福康安此時統兵援應柴大紀，官兵所帶行糧，想來僅敷食用，自不能多有寬裕。若福康安援應入城，城中得此新到重兵，雖覺聲威壯盛，而該處兵民忍饑日久，方在嗷嗷待哺，倘無米糧接濟，是縣城之圍雖解，而兵民仍不免乏食，則救與不救等耳。福康安勢又不能令所帶兵丁將賫帶行糧盡行資給城內兵民，轉致新兵枵腹；而城內之人忍饑待食，又斷無坐視之理。況即將賫帶行糧勻出分食，亦豈能普行贍給。設縣城兵民乏食已久，見新到之兵尚得飽食，或竟迫於無奈，致相爭斗，更屬不成事體。福康安一面統兵援應縣城，一面即將鹿仔港後路所存米糧，隨同大兵之後，接續運送入城，俾城中軍勢既振，兵民口糧有資；或竟資糧於賊，則更美善。並著李侍堯將內地糧米，迅速陸續運送鹿仔港軍營，俾得源源接濟，不致缺誤。
二十八日（辛卯），柴大紀奏言：十四、五等日，賊匪萬餘分犯西、北、南三處營盤。臣同侍衛德成額、參將特剋什布等，俱令各營盤官兵、義民伏在溝內短牆下，視賊將近，齊放鳥鎗；賊匪多處，用行營砲轟擊，各打死賊匪數十名，賊稍退怯。各兵民一齊趕出，奮勇力殺，各殺死賊匪多人；南門外打傷騎紅馬賊一名，各處賊眾俱退。西北之賊逃入十四甲、牛稠山、紅瓦磘，西南之賊逃入北社尾、三苞竹、角仔寮、埤堵等莊。因火藥不足，兵民枵腹收軍。十六日黎明，賊眾於紅瓦磘莊前搭寮十數間。此處，離臣營盤不過里許，係通彰化大路。隨親率把總蔡開祥、石生輝等帶官兵併武舉黃奠邦、生員吳正蘭等各義民，前往燒燬。莊內擁出賊匪千餘抵拒，官兵、義民協力向前，打死賊匪數十人，殺死數人，賊退，即將賊寮燒燬；獲鳥鎗五桿、火藥一十五斤、藤牌、長柄刀等件，義民獲有些微糧食，收軍回營。十七、十八等日，賊復率眾萬餘分犯西、南、北營盤，仍飭令官兵、義民靜以待動，視賊逼近，齊放鳥鎗，各處打死賊匪數十名；見賊稍退，官兵、義民奮勇趕殺，復斃多匪，賊仍逃入各莊。十九夜，賊眾於旗桿、湖口厝宅、山仔頂三處，搭寮各數十間。查此三處與東南門相近，俱屬低山義民，尚可潛往採取蕉根野菜，賊復搭寮阻截，殊屬狠惡。二十日，臣督率遊擊李隆、參將孫全謀、守備哈景泰帶官兵、義民，前往殺退賊匪，將三處草寮盡行燒燬。南、北兩邊各有賊匪數千，由各莊內擁出，侵犯營盤；臣隨將官兵收回，先用鳥鎗連環疊進，繼以牌刀，併各義民協力，殺死賊匪共數百。賊逃入各莊內，多有大砲打出，我軍不能殺入，收回。二十一日午刻，賊匪萬餘來犯西、北二門營盤，臣等俟賊將近，齊放鎗砲，各打死賊數十名。官兵、義民俱能殲斃多匪，追入三苞竹、十四甲、頭橋等莊，竹圍內俱有大砲打出，我兵不能殺入。連日打仗，官兵、義民、番民等，間有傷亡者。獲子砲四個並竹牌、旗、械等項，生擒賊匪黃醮一名，審明正法。惟是諸羅被困四月有餘，食物俱盡，油糝、蕉根、野菜亦將無有；又屬冬季，饑寒相兼，各營盤報病故者日多，危急殊甚。恆瑞、普吉保尚無來援日期。
同日，恆瑞奏言：詢之諸羅城內逃出民人，據稱縣城糧食甚貴，斗米值錢二千餘文，間有與賊認識，私將米糧運入城內。縣城竭力守禦，止能支持數日。均奏入。
上命軍機大臣傳諭福康安、海蘭察、柴大紀、李侍堯曰：柴大紀所奏，俱係上次二十九日奏報以先之事。至恆瑞既知縣城被圍甚急，糧食垂盡，必須與賊認識之人，方能將些微米石運入城中，試思城內兵民有四萬餘人，此等零星搬運之米，豈能供此數萬人之食？且據該處逃出民人稱，縣城止能支持數日。是柴大紀處，情形較前更加急迫，恆瑞知之甚悉，更應親督弁兵設法速往救援，何忍再為遷延！普吉保自駐兵元長莊以後，距縣城甚近，亦復遷延株守，並不奮力剿賊、速解縣城之圍。是伊二人俱不免有心觀望，但知保守自己，而恆瑞之罪視普吉保為尤重。著再傳諭福康安，到彼即查明據實嚴參，不得稍為徇隱。至柴大紀前次奏到之摺，係十月二十九日拜發，而福康安已於初六日進兵，由元長莊一路前往援應，料此數日內，柴大紀自能將縣城保守無虞。福康安自前次發摺後，已逾二旬，究於何日統兵前抵縣城，殺賊解圍，合兵進剿，擒拏賊首、賊目之處，想此奏早已在途，二、三日內即可奏到，惟不免盼望焦急耳。
二十九日（壬辰），李侍堯、徐嗣曾同奏言：聞將軍福康安、參贊海蘭察等，於初六日由大突二林一路進援諸羅，並令舒亮等於鹿仔港舊兵內挑一千二百名，並義民五千餘名，前往大肚溪一帶，督同徐鼎士進剿。又聞賊目李七，雖圍諸羅縣城，而私賣糧米接濟城內，今為林爽文調去堵截援兵，換賊目陳靈光圍城，並無粒米可買。正在盼望信息間，接楊廷理、吳元祺稟稱，海蘭察於初八日由笨港攻透諸羅，福康安於初十日由新埤進諸羅，恆瑞亦於是日由大崙抵諸羅，速催糧餉進城接濟；並聞各賊匪自行焚寮，四散逃竄等語。是諸羅道路已通，三路官兵俱已會合，大局已定，即日可移搗賊巢，擒拏賊首。至南路情形，聞十月下旬，莊大田聞官兵多向諸羅，又率賊夥前來牽製；莊大田劄元帥莊，謝檜劄中洲，蔡牛、簡倫劄南潭，欲來劫關帝廳營盤，經官兵義民殺退。中路賊目許尚、陳意、陶烏，各有賊千餘，已暗來約降，俟大兵進剿，即來歸附。將軍常青擬俟內地兵到，並整頓義民，分兩路往剿巢穴。又東港一路，有水底寮賊時出滋擾，武生鄭其仁令義民持賊旗假裝賊夥，至水底寮口，擒賊五名，燒賊寮數十間，餘賊逃去。鄭其仁現約枋寮義民彭達等，訂期往洗水底寮賊巢。是南路亦有摧廓之勢。再，藩司覺羅伍拉納隨臣往來蚶江、廈門等處接應軍需事宜，料理各站過兵夫役及籌備船隻、催運糧餉，俱能認真辦理，不辭勞瘁，並無貽誤。懇照台灣道永福等之例，賞戴花翎，以示鼓勵。奏入。
上命軍機大臣傳諭福康安、常青、海蘭察、李侍堯、柴大紀、徐嗣曾曰：逆首林爽文等糾眾不法，攻擾縣城，已經數月。今，福康安、海蘭察一抵鹿仔港，即整旅長驅，奮勇前進；海蘭察於初八日已由笨港開通道路，直抵縣城，而福康安亦於是日由新埤進抵縣城，並將糧餉等項，催令由大崙速運入城接濟。福康安、海蘭察實屬奮勇可嘉。此時大局已定，即日會兵攻剿，搗穴擒渠，功在旦夕。此信係楊廷理等所稟，自屬確實。福康安自因初抵縣城，調度一切，帶兵殺賊，尚未暇具摺陳奏。想所發之摺，業已在途，日內即當奏到。此次，台灣剿捕逆匪，雖祗係內地奸民滋事，非若從前平定回部、金川可比；但遠涉重洋，備歷風濤之險，福康安到鹿仔港後，督兵進剿，剋日解圍，殊堪嘉獎。俟捷音一到，自應照從前阿桂平定金川之例，晉封公爵。茲先賞給紅寶石頂、四團龍褂，以示優眷。海蘭察前在金川軍營，屢著勞績，今復身先士卒，攻透賊圍，又帶兵出城往來剿殺，實屬勇略過人，亦應晉封公爵，一體賞給紅寶石頂、四圍龍補褂，用旌勳績。海蘭察係索倫人，屢立功勳，疊加拔擢，今特被殊恩異寵，亦足令該處人員共知鼓勵。一俟福康安等奏到捷音再行頒發，明降諭旨外，先將此諭知福康安、海蘭察，同為欣慶；伊等益當倍加感奮，迅速蕆功。至恆瑞雖已由大崙催運糧餉進城，但係福康安、海蘭察已經入城之後，恆瑞不過隨同前進，豈足為功。設使恆瑞、普保吉於福康安等未到之先，即能奮勇直前打通道路，入城接應，朕必施恩格外。今似此怯懦無能，因人成事，即伊二人無福。賊目李七，附從賊黨攻擾縣城，固屬可惡，但前據李侍堯奏，賊目李七有歸順之意，經恆瑞遣義民柯光明等賫諭密招，李七願送妻子為質等語。今當縣城被困之時，又私將糧米賣與兵民，接濟城內，尚為效順，其罪自可寬宥。將來拏獲時，或貸其死罪、酌量安插內地，亦法外施仁，宥罪招來之意。伍拉納著賞戴花翎，以示嘉獎。至南路賊匪屢次窺伺府城，經常青督率義民奮勇殺退，賊目許尚等暗約投降，是南路賊匪已有廓清之象。常青在彼雖未能統兵進剿，而節次調度派撥，打仗殺賊，守護郡城無虞，亦尚有功。此時，李侍堯添調內地官兵到彼後，常青自已乘賊黨渙散之時，進剿大穆降等處巢穴。看來，南路賊匪亦無難悉數殲除。昨曾有旨以常青經事較久，將來事竣後，仍可用為福州將軍，駕輕就熟，可期勝任，非比恆瑞之怯懦無能也。至武生鄭其仁在東港設計擒賊，焚燬賊寮，並約會義民往剿水底寮賊匪，殊屬出力。著常青酌量賞給頂帶，以示鼓勵；即以守備用，亦可。
用手机扫一下二维码，在手机上阅读或分享到微信朋友圈