卷第二十-正文-类证活人书-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    此一卷论小儿伤寒。小儿大人。治法一般。但小分剂。药性差凉耳。寻常风壅发热。鼻涕痰嗽烦渴。惺惺散主之。
    咽喉不利。痰实咳嗽。鼠粘子汤主之。
    头额身体温热。大便黄赤。腹中有热。四顺散连翘饮三黄丸主之。
    头额身体温热。大便白而酸臭者。胃中有食积。双丸主之。
    小儿无异疾。唯饮食过度。不能自节。心腹胀满。身热头痛。此双丸悉治之。
    小儿身体潮热。头目碎痛。心神烦躁。小便赤。大便秘。此热剧也。洗心散调胃承气汤主之。
    头疼发热而偎人恶寒者。此伤寒证也。升麻汤主之。
    无汗者麻黄黄芩汤。有汗者升麻黄芩汤。皆要药也。小儿寻常不可过当服凉药。胃冷虫动。其证与惊相类。医人不能辨。往往复进惊药。如脑射之类。遂发吐。胃虚而成慢惊者多矣。小儿须有热证。方可疏转。仍慎用丸子药利之。当以大黄川芎等咀作汤液。以荡涤蕴热。盖丸子巴豆乃攻食积耳。
    （洗心散）治遍身壮热。头目碎痛。背膊拘急。大热冲上。口苦唇焦。夜卧舌干。咽喉肿痛。涕唾稠粘。痰壅。吃食不进。心神躁热。眼涩睛疼。伤寒鼻塞。四肢沉重。语声不出。百骨节痛。大小便不利。麸豆疮时行温疫。狂语多渴。及小儿天吊风。夜惊并宜服之。当归（四两炒）芍药（四两生用）甘草（四两炙）荆芥（四两）白术（一两炒）麻黄（四两去节炒）大黄（四两以米泔水浸一炊间漉出令干慢炒取熟）上捣罗为细末。每服抄二钱。水一盏。生姜一片。薄荷二叶。同煎至八分。放温和滓服了。仰卧。仍去枕少时。如五脏壅实。煎四五钱匕。若要溏转则热服。
    （惺惺散）治小儿风热。及伤寒时气。或疮疹发热桔梗细辛人参白术栝蒌根甘草（炙）白茯苓川芎（各等分）上捣罗为末。每服二钱。用水一盏。生姜二片。薄荷二叶。同煎七分服。三岁以下作四五服。五岁以上分二服。凡小儿发热。不问伤风风热。先与此散数服。往往辄愈。
    （四顺散）解大人小儿膈热。退壅盛凉心经。大黄（熬）甘草（炙）当归（洗）芍药上各等分为细末。每服二钱。以水一盏。薄荷二叶。煎至七分温服。小儿量岁数与之。
    （麻黄黄芩汤）小儿伤寒无汗。头疼发热恶寒。麻黄（去节一两）黄芩赤芍药（各半两）甘草（炙）桂枝（去皮各一分）上捣罗为细末。每服二钱。滚水调下。日三服。兼治天行热气。生豌豆疮不快。益烦躁。昏愦。或出尚身疼热者。
    （升麻黄芩汤）治小儿伤风有汗。头疼发热恶寒。升麻葛根黄芩芍药（各三钱）甘草（一钱半炙）上锉如麻豆大。每服二钱。以水一中盏。煎至六分。去滓温服。若时行疮豆出不快。烦躁不眠者。加木香一钱五分。
    （甘露饮子）治胃中客热口臭。不思饮食。或饥烦不欲食。齿龈肿疼。脓血舌口。咽中有疮。赤眼目睑重不欲开。疮疹已发未发。并宜服。熟干地黄生干地黄天门冬麦门冬（并去心焙）枇杷叶（去毛）枳壳（麸炒去穣）黄芩石斛（去苗）山茵陈甘草（炙。各等分）上为细末。每服二钱。水一盏。煎至六分。去滓温服。食后临卧。
    （双丸）治小儿身热头痛。饮食不消。腹胀满。或心腹疼痛。大小便不利。或下重数起未瘥。可再服。小儿蒸候哺食减少。气息不快。夜啼不眠。是腹内不调。并宜用此丸下之。甘遂（半两）朱砂（一钱另研）麦门冬（二两半去心）蕤核（去仁另研四两半）牡蛎（二两）甘草（一两一分炙）巴豆（六十枚去皮心膜研。新布绞去油。日中晒之。白如霜者）上麦门冬甘草甘遂牡蛎四味为细末。入巴豆朱砂蕤仁合和。捣二千杵。更入少蜜捣和。极熟旋丸。半岁儿服如荏子大一双。一岁儿服如半麻子大分为一双服。二岁儿服如麻子大一枚分一双。三四岁者。服如麻子大二丸。五六岁者。服如大麻子大二丸。七八岁者如小豆大二丸。十岁者。微大于小豆二丸。常以鸡鸣时服。如至日出时不下者。热粥饮服数合投之。即下药丸。皆双出也。下利甚者。浓煎冷粥饮之便止。
    （石膏麻桂汤）治小儿伤寒未发热。咳嗽。头面热。麻黄（一两去节汤泡）甘草（半两炙）石膏（半两）芍药（半两）桂心（一分）黄芩（一两）杏仁（十枚去皮尖）上七味为散。每服二钱。水一中盏。入生姜二片。煎半盏。去滓服。儿若甚小。以意增减之。
    （连翘饮）治小儿一切热。连翘防风甘草（炙）山栀子（各等分）上件捣罗为末。每服二钱。水一中盏。煎七分。去滓温服。
    （麦门冬汤）治婴儿未满百日。伤寒鼻衄。身热呕逆。麦门冬（三分去心）石膏寒水石甘草（各半两炙）桂心（三钱半）上锉如麻豆大。每服三钱。水一盏。煎七分。去滓温服。
    （十物升麻汤）治小儿伤寒。变热毒病。身热面赤。口燥心腹坚急。大小便不利。或口疮。或因壮热。便四肢挛掣。惊仍作。疾时发时醒。醒后身热如火者。升麻白薇麻黄（去根节）葳蕤柴胡甘草（各半两炙）黄芩（一两）朴硝大黄钩藤（各一分）上锉如麻豆大。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓下硝。再煎化。温服。
    （六物黄芩汤）治婴儿腹大。短气。热有进退。食不安。谷为之不化。黄芩大青甘草（炙）麦门冬石膏（各半两）桂心（三钱）上锉如麻豆大。每服三钱。水一盏。煎七分温服。
    （五物人参饮）治小儿天行壮热。咳嗽心腹胀满。人参甘草（各半两炙）麦门冬（一两去心）生地黄（一两半。如无只用生干地黄半两）上锉如麻豆大。每服三钱。水一盏。入茅根半握。煎至七分。去滓温服。
    （八物麦门冬饮）治小儿天行壮热。咳嗽心烦。麦门冬（三两去心）甘草（炙）人参（各一分）紫菀升麻（各二两）贝母（一分半）上锉如麻豆大。每服三钱。水一盏。入茅根半握。煎至七分。去滓。再入竹沥少许。重煎服。
    （枣叶饮）治小儿天行壮热。五日以后热不歇者。枣叶（半握）麻黄（半两去根节）豉（一合）葱白（切一合）上件共童子小便二盏。煎至一盏。去滓。分二服。