卷第二十一-正文-类证活人书-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    此一卷论小儿疮疹。疮疹与伤寒相类。头疼身热。足冷脉数。疑似之间。只与升麻汤。缘升麻汤解肌。兼治疮子已发未发。皆可服。但不可疏转。此为大戒。伤寒身热。固不可下。疮疹发热在表。尤不可转。世人不学。乃云初觉以药利之。宣其毒也。误矣。又云疮豆已出不可疏。转出得已定。或脓血大盛。却用疏利。亦非也。大抵疮疹首尾皆不可下。小儿身热耳冷尻冷咳嗽。辄用利药。即毒气入里杀人。但与化毒汤、紫草木通汤、鼠粘子汤。出得大盛。即用犀角地黄汤解之。若疮豆出不快。烦躁不得眠者。水解散、麻黄、黄芩汤、升麻黄芩汤、活血散主之。
    黑疮倒靥。猪尾膏、无比散、龙脑膏子。无不验也。若热毒攻。咽喉痛。如圣汤。疮豆入眼。决明散、拨云散、蜜蒙花散、通圣散、蛤粉散主之。治疮疹法。无出此矣。
    （升麻汤）治伤寒中风头痛。憎寒壮热。支体痛。发热畏寒。鼻干不得睡。兼治小儿大人疮疹。已发未发。皆可服。兼治寒暄不时。人多疾疫。乍暖脱着。及暴热之次。忽变阴寒。身体疼痛。头重如石。（本方四味见杂方第十六卷中）
    （犀角地黄汤）治伤寒及温病。应发汗而不发汗。内有瘀血者。及鼻衄吐血不尽。内有余瘀血。面黄大便黑者。此方主消化瘀血。兼治疮疹。出得太盛。以此方解之。（本方四味。方在杂方第十八卷中）
    （麻黄黄芩汤）治小儿天行热气。生豌豆疮不快。益烦躁昏愦。或出尚身疼热者。（本方五味。在小儿。方第二十卷中）
    （升麻黄芩汤）治小儿时行疮豆出不快。烦躁不眠。加木香一钱五分。（本方五味。在小儿方第二十卷中）
    （化毒汤）治小儿疮豆已出未出并皆服之。紫草（嫩者）升麻甘草（炙。各半两）上锉如麻豆大。以水二盏。糯米五十粒。煎至一盏。去滓温服。
    （紫草木通汤）治小儿疮疹。紫草（去芦）木通人参茯苓（去皮）糯米（各等分）甘草（半之）上锉如麻豆大。每服四钱匕。以水一盏半。煎至一盏。去滓温服。
    （鼠粘子汤）治疹豆欲出未能得透皮肤。热气攻咽喉。眼赤心烦者。鼠粘子（四两炒香）甘草（一两炙）防风（半两）荆芥穗（二两）上捣罗为末。每服二钱。沸汤点服。食后临卧。逐日三服。大利咽膈。化痰涎止嗽。若春冬间。常服免生疮疖。老幼皆宜服。
    （水解散）治天行头痛、壮热一二日。兼治疮未出、烦躁或出尚身体发热。大黄黄芩桂心甘草（炙）芍药（各二两）麻黄（四两去节汤泡焙秤）上捣罗为末。患者以生熟汤浴讫。以暖水调下二钱。相次二服。得汗利便瘥。强实人服二方寸匕。此调风实之人。三伏中宜用。若去大黄。即春夏通用。
    （活血散）治疮子或出不快。用白芍药末一钱。酒调。如欲止痛。用温熟水调下。
    （猪尾膏）治疮子倒厌。用小猪儿尾尖。刺血一两点。入生脑子少许同研。新水调下。立效。
    （无比散）治疮疹恶候不快。及黑疮子。应一切恶候。牛黄麝香龙脑腻粉（各一分研细）朱砂（一两。先研如粉）上为极细。如有患者。小儿一字。大人半钱。水银少许。同小猪尾上血三两滴。新汲水少许。同调服。先宁稳得睡。然后取转下如烂鱼肠、蒲桃穗之类涎臭恶物便安。小儿用奶汁滴尤妙。
    （龙脑膏子）治时疾发豌豆疮。及赤疮子未透。心烦狂躁。气喘妄语。或见鬼神。或已发而陷伏。皆宜速治。不尔。毒入脏必死。生龙脑（一钱）上细研。旋滴猪心血和丸。鸡头肉大。每服一丸。心烦狂躁者。用紫草汤化下。若疮子陷伏者。用温酒化下。少时心神便定。得睡。疮疹发透。根据常将息也。
    （如圣汤）治小儿疮疹。毒攻咽喉肿痛。桔梗（一两）牛蒡子（炒一两）甘草（生一两）麦门冬（去心半两）上为细末。每服二钱。沸汤点细细呷服。入竹叶煎服尤妙。
    （决明散）治疹痘疮入眼。决明子（一分）栝蒌根（半分）赤芍药（一分）甘草（一分炙）上捣罗为末。每服半钱。蜜水调下。日进三服。
    （拨云散）治疹痘疮入眼。及生翳。桑螵蛸（真者一两炙令焦细研）上捣罗为细末。入麝香少许令匀。每服二钱。生米泔调下。临卧服之。
    （蜜蒙花散）治疹痘疮并诸毒气入眼。蜜蒙花（一钱半净）青葙子决明子车前子（各半钱）上为细末。用羊肝一片。破开。作三片。掺药令匀。却合作一片。以湿纸七重裹。灰火中。煨熟。空心食。
    （通圣散）治疹痘疮入眼。及生翳。白菊花（一两。如无。则甘菊花代之。然不如白菊）绿豆皮谷精草（去根。各一两）上捣罗为末。每服用一大钱干柿一个。生粟米泔一盏。共一处。煎候米泔尽。只将干柿去核吃之。不拘时候。一日可吃三枚。日浅者五七日可效。远者半月余矣。
    （蛤粉散）治小儿疮子入眼。谷精草蛤粉（各等分）上为末。每服一钱匕。猪肝二两许。批开掺药卷了。青竹叶裹。麻缕缠定。水一碗。煮令熟。入收口瓷瓶内熏眼。候温取食。日作。不过十日退。